Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CD
lnformation générale construction maisonnettes
Cher el ient,
Nous vous félici1ons oour l'echa1 de vo1re maisonnete. Avec raide de ce�e
notice de pese et les dessl ns qle nous avo ns jo nts, rols vous décrions p2.s
il pas, comr1ert constn, ire votre riaisonnette.
Vous avez acheté un produit en bois résis1ant, que vous pounez ut liser
pendart de longues années. Pour le me llu résul1at ncus atlirons votre
a:tertion sur les poin1s su"varts:
- La marc1andise dc't etre contnilée eu plJs 1ard 14 _ours apres la Hvraison
et a.van! son mon1age.
- Outdocr Li'e Group Nederland B.V n'assume aJcune responsablllté pour
des frais causés par u 1e vérification inco11plete avan1 le mo1tage.
- Déballez le beis 2 jou ·s evant le mon1age, a fin que cell i,ci p Jisse s,.abituer
au ta,x d'hum di:é ambiant.
- Enlevez e film, placez les �rc1ers et poutres dans un endrci1
la pluie ou du soleil.
- Vériliez, avec l'aide d u bor de nv-aison qui se 1rouve dans e col is, � u'il ne
manque alcun élément.
- Si vous n'entzmez pas tou1 de SLite la co1struc:ion, il est mportant oe repa
let1iser les différen1es pié ces, bien a plat et de les ·ecowri' avec la bache de
prc:ec1ion, al1 d"évite• que l'eau e1 la lur-ié·e puissent pénétrer.
- Ne pas en1reposer le paquet dans un espace chauffé
Dans le cas de livraisons á domicile
La maiscnnet1e es1 lr.irée sur une palete e1 •ecouverte d'une bache de
protection. L'ad•esse de lr.iraison do� étre accessble pour des camions d'un
poids total de 38 ton 1es.
La réception des colis :
Avant de si91er la 1euil e ce rou:e ou e CMR, il fau1 vérilie· :
1. Si les données 11ention 1ées sur le ben de liv·aison corresoonden1 á votre
corrmande
2. Si la maisonnet1e est l�rée sur lne palette et recouverte c'uM biche
de p rotec:ion
3. Si le colis n'est pas endommagé á l'eJ.térieur
lmportant:
Si vous remarquez ces anomalies lors de cene vé rfoatio1, no:ez-les sur la
feuille de rou1e et faites-Jes con1irme· par le transporteur, aV2nt de signer la
feullle de rol11l
Réclamations éventuetles
Nous porons une atentioo particuliere á la productor e1 á 'emballage de nos
prodJits. Néanmoins il pe.JI arriver que certaines piéces ne corresporde1t
y
pas á vos a�entes. Dans le cas oú il
a des parties manquan:es cu défectu
euses et que le montage n'est plJS possible, vous devez les signale· dans les
a
14 jcurs su i vants la lil11lison par écrlt ou par fax
SAV
Pour d'éventuelles réclamauons, vous p01Nez utiliser le '1ormulaire SAV qui
se trouve dans le colis. Lisez allentive,ent les irdicat ors ouiS rerrplissez
les i nformations su ivanles:
• Nlmé-o de l a comriande . c·est le numérc soJs lequel 10Js enregistrons
et trai1ons votre ccmmande. Vous trcwerez ce numéro entre autres sur
l'au1ocoll an: aoposé sur l'emballage e: sur le bon de livraiso1.
• Nlmé-o de p•oductio1 · c'est un numéro poJr des p-oductio,s en série,
i l comme nce oa r delX l et1res C� ... ou PN ... Vols trouve·ez ce numéro
sur l'autoccllant du col� etlou i l esl m arqué avec un tampo1 sur la no1ice
de montage.
• Votre nom, ad res se et n, méro de téléphcne
• Le numérc de l'article dl composant (des composants) QJi sont concemés,
ave e me1tion du p ·oble me.
Vous pou v ez ensl ile (faire) faxe r ce formulaire de réclamation dOrrent rempl i
a v ec le bo n de livraison a, numéro oe fax Sl want .
Toile
Vous pouvez également prendre ccntact avec vo1re 1oumisseur.
Aprés réception de vctre réc amafor, ncus vous envoyor s les rouvelles
pleces dans les plus bre's d�als. N:us n'accepto1s oasde récama11or si les
pieces ont é1é traltées o, tein1ées.
Montage
· Suivez attentivement les i1struc:ions de mon:age!es dessins
-11 es1 irrport1n1 d'avoirdes fcndations pour la maisornete.
VoLs avez le choix e,tre
• Une fonda:ions avec des pcutres
• Des calles en béton
• Une ooutre de fondation en bé1or ou une dalle en béton
· Vols pouvez colmater le 1e.c::orderient de � masonne1te avec du kit
a
l'abri de
silicone.
· Asue.z-vcus d'une vertilation sufisante pour vo1re maisornette.
Conseils praliques
· AsSJre.z-vcus cue le s� su· leqlel votre maisonneHe va é:re posée soit
parlaltement a nr.ieau.
· AsSJrez-vcus que la 1ondatio1 éventuelle eUou les madriers de plancher se
trouve ( nt) quelques centimel·es au ces sus du r '-'eau du sel.
· AssJrez-vcus que la maisonne1:e soit ancrée sur la fondations ou le sol.
· Per sez á assurer votre m2.isonnette.
· AssJrez-vcus d'une vertilation sufisante de vot·e maiscr,nette.
• 11 es: conseillé de lt.oriler la serrure ure lois par an avec un lubrifiant au
gr
hi1e.
ap
· Ne�oyez les vi1res en plexiglas avec un savo1, jamais avec un produit
ao1e.sW.
· Vous powez réu1illler la bache de protection comrre ccuche imperméabili
sante entre les '01�tions et le olancher.
· Quand vcus déballez le ccl Is, vous devez séparer o'abord les madn ers et les
planchers, avant de es leve·, alir que les rai,u-es e1 les languettes soient
libres pour évlter des dom 11ages.
Entrelien
· Avant le mon1age de la maisonnette vous traitez a rainure et la languette
ces m2d ·iers, air si que les pa 1ies du sol et du 1oi: avec un verr is avec
régula1ion d'humidité. Vous pouvez utilisez e meme vernis pour la pi(),
tectlon du beis pour Jn tral1ement de toJte la malsonne:te apres mcntage
En répéta,t ce �a1eme,t réguliererrer1, a longévité de votre maisonnette
sera prolongée.
-11 est conseillé de tralter l'inténeur de la maisonnette e: la porte, selon les
circons:a 1ces locales. au rroins tous les !mis ans avec un vemis avec
régula1ion d'1u,idi1é, qJi conv ent pour I' ntérieur et l'extér ecr. Demandez
á votre 1oumisseur poLr plus de renseignements.
nc:re servce SAV.
· Avant d'appliquer une lasure, i est prélérable d'
traltement p·éventW sur l'abri.
Le bois est un produi1 na:u rel ql i vi: et qui far t que chaque morceau de beis
possede une struC'.ure et un cessin uniques.11 est normal que les morceaux
�e bois diférent, ceci donne aJ bois tout son 2ttrait naturel.
Des anomalies au1orisées sorrt :
· ces nceuds accrochés da 1s le i(js
· ces nceuds qui tombert, ave e un diametre de 4 cr,
· ces restes ce rabctage, des écorces u l'envers du toi: et du plancher á
condiUon que la partie visible pulsse ere finie ce fa�on fermé.
, ces décclorati<Jns légéres (elles n'ont pas d'i'lfluence Sllr la dJrée de vie)
· ces ler11ls qui n'ont pas d'inbnce sur la cons1ructkm
· ces poches de résine
· cistorsion et cambrure des planches, á cordi:ion oue
re soient affectés
· ces soudures dans les m2driers des m Jrs et évenruel ement dans les
portes et fenétres.
Ga r a nti e
U n e garantie de 5 ans, avec excepfio n des accrochages et 1ermetures
La gara1tie n'es1 pas vaable po,r les anomalles causées par:
· oes lordaUons dé1ec1ueuses
· oes fordations qui ne sonl pas a. nivoou
· le non respect des conseils de monta ge dans ce g JiOe ce montage
· un e1tretien insu1fisa,t et l'ut lisa1ion d'u1 ve·nis sans réglla1ion d'humidité
o
Accessoires
- une 1Dture défectueuse cu nen professionnelle ou encare u 1e 1oiture
insuttisante
- la IY . atkin des poutres de parol
des cloos oJ des vis xx
- des dégats á la sui:e d'�n montage rajou:é, inséré ou transforr-é
- le manque d'un ancrage 'ésistan1
es11oJjours inclus dans le colis)
- des calami1és ou au1res interven1icns vblen1es.
- des ventsd'une force supérieure a 7 sur l'échelle de Beaufc1.
ATTENTION
• Vos 1enetres e1 poree ne so1t pas l�rées avec du vrai verre en série. Si oola
deva
1 e1re le cas, et si ¡ ¡ verreest cassé, vous ne pouvez pas réclamer du
verre oar rapport á vo1re ben de livraison.
- Al n d'assurer une p us grande stabili1é de votre abri en cas de 1empe1e 1ous
voJs recommandons un arcrage au sol
- Votre maisonne�e n'est pas assurée. Si vous le sou1a tez, vous pouvez
assurer vc1re maisonnet1e contre des dommages venus d'extérieurs.
comme le vandalisr-e e1 des dommages causés par une 1empete.
Rense�nez-vous chez vc1re assuru pour ces possibilités.
• Pour les accessolres wrées avec vot·e ,alsonnetle, comme une 1errasse,
des ja.rciniéres, des vole1s e1 une ex1ension, ln manual de montage a
été jort
lmportant ! Causes possibles des problémes évenluels.
A. Formatio� d'interstices dans les parcis :
Le i�s est un matériau vivant qui 'éagi: aux V2riations météorclog�ues.
Dans certaines régions ces variations son1 ex1remes. De
lors de périodes seches, des inters1ices se formen! entre di1férents madriers
de paroi. Dans ce cas, procédez comme sti1 ·
Etape 1 : Décoser dJ cóté lntéreur de a porte le chass's sJpérieur du cadre
pour vcir si le madrier du dessus ·epose cu nor sur le cadre de l a porte. Si
cela est le cas, s,r.ire alcrs les é1apes 2,3,4 et 5. Si cela n'es1 pas e cas,
vous devez prendre con:ac1 avec Outdoor Lle Group Nederlanc B.V. cu
votre revendeur.
Etape 2 : Alin de polvoir éliminer un interstice, dévisser de l'in1éreur les
couvre-joi11s du cad re de la porte et déposer la porte et e cadre.
Etape 3: Agrandir le hau1 de l'ouverture de la porte avec .... x ... cm en sciant
(clmenslo1 selon a grosseur de l'ln1ers11ce, mals au mclns d'1 cm.)
Eta�e 4 : S l'interstice est toljours lá, 12per légérement avec un marteau
sur le!oit au-dessJs du raccord d'angle (ltlise· u1 mareau en caoulctouc)
jusqu'á CE que les rraoriers se re1rowent á leur place d'origire.
Eta�e 5 : Remet1re en place l a porte et le e2.dre.
B. La volige se releve :
pllquer 2 couches de
La volige doit étre 1ixée avec 2 clous par poin: de fixa!ion (parol até-ale et
ap
m�se). Si · seul clou est utilisé par poin1 de fixalion, la vol ge risque alors
de se relever en biais.
C. Endommagemenl de la languetle el de la rainure.
11 se peut que la lan guette et la rainure soient e n tlo mmagées partie 1 e men1 au
cours du :ransport. Tart oue lors du '"(Jrtage, le revetement ent·e la languet
te el la rainure est permis, ce� ne saJralt s· a vérer un motil de réclamation.
Un endommagemen1 léger de la langue1te e: de la rainJre n'a aucune nftu
ence sur la s1abilité de la 11aisonnette.
P our �tus �e rense i gnements sur tes rnaisonnettes et les p roduit s e n
bois, consultez sur notre site web. (www.oullloorlifeproducts.com)
e
Ira 11lme1U"l()n12ge
Vuede
Vue de
l'intérieur
l'extérieur
ce
mur, fenetre cu portes suoerposés avec
eUou
Fabsence d'un ancrage de toit (ceci
ce
fait, il se peut que
Maisonnette
avec plancher
Publicidad
