Resumen de contenidos para Blaupunkt BEA 120
- Página 1 Bedienungsanleitung Operation Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instrução de serviço Equalizer Amplifier BEA 120...
- Página 2 INPUT GAIN ADJ 0,3V...
-
Página 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Achten Sie bitte bei der Einstellung der Lautstärke darauf, daß Sie akustische Si- Zum Ein- / Ausschalten Taste drük- Der BEA 120 ist ein Vierkanal-Equalizer mit gnale von außen auch noch hören müssen, ken. Amplifier (Klangregelteil mit Verstärker) und... -
Página 4: Einstellen Des Equalizers
Technische Daten Einstellen des Equalizers Stellen Sie mit dem Regler für 16 000 Hz (16 k) eine optimale Höhenwiedergabe Max. Ausgangsleistung: Stellen Sie alle Frequenzregler in Mittel- ein. 4 x 30 W stellung (0 dB). Verbessern Sie die Wiedergabe durch Schalten Sie den Equalizer mit der Taste Sinusleistung: Verstellen des Reglers für 6 300 Hz... - Página 5 When the equalizer is switched on, the If the volume is automatically in creased for slide controls are illuminated, giving The BEA 120 unit is a four-channel equalizer traffic messages, it is advisable to reduce you the opportunity to check the fre- which incorporates an amplifier and a fader the normal radio volume.
-
Página 6: Technical Data
Adjusting the equalizer Use the 16 000 Hz control (16 k) for Technical data optimization of the treble reproduction. Max.output power: Set all slide controls for the frequencies to Now improve the treble reproduction by 4 x 30 W the center position (0 dB). means of the 6 300 Hz control (6.3 k). -
Página 7: Informations Générales
ARI faites atten- tion au suivant: canaux droite et gauche Le poste BEA 120 est un égaliseur à 4 Si le volume est automatiquement élevé 5 Touche de réglage de la fréquence canaux avec un amplificateur et un fader lors des messages de radioguidage, nous Pour amplifier ou atténuer les gammes... -
Página 8: Réglage De L'éGaliseur
Réglage de l’égaliseur Améliorez la reproduction des graves en Caractéristiques techniques réglant les commutateurs glissants de Réglez tous les commutateurs glissants Puissance de sortie max.: 150 Hz et 400 Hz. de la fréquence sur la position centrale 4 x 30 W Réglez la reproduction des aigus de façon (0 dB). - Página 9 Avvertenze generali In caso dell’allacciamento di un autoradio dotato del sistema ARI con informazioni sul Viene inserito/disinserito premendo Il BEA 120 è un Equalizer con Amplifier a traffico tenete presente quanto segue: questo tasto. quattro canali (un equilizzatore con Se in caso della ricezione di informazioni...
-
Página 10: Dati Tecnici
PUT7 la sensibilità d’entrata deve essere con i regolatori per 150 e 400 Hz. zatore. regolata in conformità alle indicazioni del Regolate con l’aiuto del regolatore per Dati tecnici relativo produttore. 16 000 Hz (16 k) una riproduzione ottimale Potenza d’uscita massima: dei toni alti. -
Página 11: Algemene Opmerkingen
Algemene opmerkingen Bij aansluiting van een autoradio met ARI- verkeersinformatie dient u op het volgende voor versterken/afzwakken frequenties De BEA 120 is een 4-kanaals equalizer met te letten: klinkt de verkeersinformatie auto- binnen weergavebereiken. amplifier (klankregeldeel met versterker) matisch met een harder volume, dan is het... -
Página 12: Technische Gegevens
Instellen equalizer Technische gegevens Ga na, of door verschuiven van de 2 500 Hz- (2,5 k) en 1 000 Hz-regelaar (1 k) de Zet alle frequentieregelaars in midden- max. vermogen: klank nog verder kan worden verbeterd. stand (0 dB). 4 x 30 W Herhaal bovenstaande 5 stappen en ver- Schakel de equalizer in met toets EQ 1. -
Página 13: Allmän Information
Allmän information När trafikinfo kommer höjs ljudnivån auto- matiskt och vi rekommenderar att Du på Reglage på baksidan för inställning av BEA 120 är en fyrkanals-Equalizer med bilstereon sänker denna nivå. Annars finns ingångskänsligheten. Amplifier (klangfärgskontroll med förstär- risk för att Du blir distraherad av den höga 7 PREAMP-INPUT - lågnivåingång... -
Página 14: Tekniska Data
Inställning av Equalizern Förbättra diskantåtergivningen ytterligare Tekniska data genom att justera kontrollen för 6 300 Hz Ställ alla kontroller i mittläge (0 dB). Max. uteffekt: (6,3 k). Koppla in Equalizern med tangenten 4 x 30 W Nu kontrollerar Du om Du ytterligare kan EQ 1. -
Página 15: Informaciones Generales
Poner este regulador en posición me- oir señales de alarma en el momento opor- dia si solo dos altavoces son conec- El BEA 120 es un ecualizador de cuatro tuno. tados. canales con amplificador (regulador de 3 Indicadores de ecualizacicón... -
Página 16: Ajuste Del Ecualizador
Datos técnicos Cada graduación de control corresponde a Para que Vd. pueda ajustar el sonido a su unos 0.33 voltios. gusto proceda como sigue (todos los Potencia máx. de salida: Al conectar un autorradio de otra marca a la reguladores de frecuencia se sitúan en 4 x 30 W entrada PREAMP INPUT 7 hay que ajustar posición media):... -
Página 17: Informações Gerais
Informações Gerais regulação do volume de som, deverá poder mento. O BEA 120 é um equalizador com ouvir os sinais acústicos exteriores para 3 Tecla de indicadores de modulação amplificador de quattro canais (regulador... -
Página 18: Ajuste Do Equalizador
Ajuste do equalizador Dados técnicos Regule uma reprodução perfeita dos agudos com o regulador para 16 000 Hz Posicionar todos os potenciómetros de Potência maxima de saída (16 k). frequência no centro (0 dB). 4 x 30 W Aperfeiçoe a reprodução dos agudos Ligar o equalizador premindo a tecla EQ movendo o regulador para 6 300 Hz Potência sinusoidal:... - Página 19 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Telecom 11/91 HDR/DE MC/VKD-Hi 3 D91 162 044 PM PF1...