Manuales relacionados para Prestigio PCDVRR320
Resumen de contenidos para Prestigio PCDVRR320
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Inside your package Your device at a glance Reset Lens PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1 2015/1/12 11:33:44...
-
Página 2: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Technical specifications Display 2.0", 480 x 240 pixels Processor NTK96220 Image sensor 1.0 MP, CMOS I 1/4" View angle 90° 1920x1080p (25 fps) 11.76 GB/Hour (interpolated) Video resolution 1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour 640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour Photo resolution Video format... -
Página 3: Picture Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Getting started Picture settings • Capture mode: Select the capture mode from Single /2S Timer/ 5S Timer/ 10S Timer. Start recording • Resolution: Select the picture image size from 12M / 1. -
Página 4: Safety Precautions
3. Copy, move, delete, or playback your videos on your PC. presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this device complies to basic Safety precautions requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. -
Página 5: Общие Настройки
All manuals and user guides at all-guides.com Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner видеозапись автоматически. Начало работы Начало записи Настройки изображений 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект • Таймер: Выберите время срабатывания затвора: Сразу поставки). /Через 2 с./ Через 5 с./ Через 10 с. -
Página 6: Инструкции По Безопасности
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту. вашего устройства могут незначительно отличаться от представленных в данном руководстве. Подключение к ПК Компания Prestigio заявляет, что данное устройство 1. Подключите автомобильный видеорегистратор к ПК соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная при помощи кабеля micro-USB (в комплекте). - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner Početna uputstva Postavke slike • Brojač: Odaberite režim snimanja iz opcija Single /2S Pokretanje snimanja Timer/ 5S Timer/ 10S Timer (jednom/brojač od 2 sek./ 1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj).
-
Página 8: Izjava O Ograničenju Odgovornosti
Mjere predostrožnosti Molimo Vas da pročitate sve mjere predostrožnosti prije upotrebe uređaja. • Samo tehničari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su da poprave Vaš uređaj. • Kako biste spriječili opasnost od plamena ili električnog udara, uređaj ne izlažite kiši ili vlazi. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Кратко ръководство Prestigio RoadRunner DVR за автомобил ще започне автоматично да записва. Първи стъпки Настройки на снимките Старт на записа • Таймер: Изберете режима на заснемане на единични 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта).
-
Página 10: Мерки За Безопасност
Мерки за безопасност Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате устройството. • Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да ремонтират вашето устройство. • За да предотвратите пожар или електрически удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Začínáme Nastavení snímku • Časovač: Volba režimu snímání z voleb Jeden snímek / 2s časovač / 5s časovač / 10s časovač. Zahájení nahrávání • Rozlišení: Volba velikosti pořizovaných fotografií z možností...
-
Página 12: Bezpečnostní Opatření
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory. Zřeknutí se odpovědnosti • Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu. Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i Připojení k počítači jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto 1. -
Página 13: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Erste Schritte Bildeinstellungen • Timer: Wählen Sie den Aufnahmemodus: Einzel /2S-Timer/ 5S-Timer/ 10S-Timer. Aufnahme starten • Auflösung: Wählen Sie die Bildgröße: 12M / 4000x3000, 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein. - Página 14 Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät benutzen. • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind zur Reparatur Ihres Gerätes qualifiziert. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brände oder elektrische Schläge zu vermeiden.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Kiirjuhend Prestigio RoadRunner Alustamine Pildisätted • Taimer: valige sobiv salvestusrežiim (üksikvõte /2s aegvõte / 5s aegvõte / 10s aegvõte). Filmimine • Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (12M / 4000x3000, 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
- Página 16 Arvutiga ühendamine kiirjuhendis toodust pisut erineda. 1. DVR-seadme saate ühendada arvutiga kaasasoleva micro- Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ USB-kaabli abil. EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste 2. Videofailid asuvad kaustas "Minu arvuti\Irdketas\".
-
Página 17: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner Introducción Ajustes de imagen • Temporizador: Seleccione el Modo de captura entre las opciones Individual / Temporizador de 2 s / Temporizador Empezar a grabar de 5 s / Temporizador de 10 s. -
Página 18: Precauciones De Seguridad
Nota: Exención de responsabilidad Cuando esté viendo la lista de archivos, puede presionar Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan [MENU] para seleccionar la opción: constantemente, es posible que el software y el hardware • Eliminar un archivo o todos los archivos. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner commencera à enregistrer automatiquement. Démarrage Démarrer l'enregistrement Configurations de l'image 1. Insérez une carte micro SD (non fournie). • Horloge : Sélectionnez le mode Capture parmi les options 2.
-
Página 20: Consignes De Sécurité
Avis de non-responsabilité Lors de la visualisation de la liste de fichiers, vous pouvez Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et appuyer sur [MENU] pour sélectionner les options : d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et •... -
Página 21: Λήψη Φωτογραφιών
All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner σταματημένο, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει Εκκίνηση αυτόματα την εγγραφή. Ξεκινήστε την εγγραφή 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται). Ρυθμίσεις εικόνας 2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν... - Página 22 χρησιμοποιόντας το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB. παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. 2. Βρείτε τα αρχεία βίντεο στο "Ο υπολογιστής μου \ Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη Αφαιρούμενος δίσκος \". με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Kratke upute Prestigio RoadRunner Početak Postavke slike • Brojač: Odaberite vrijeme okidanja od Pojedina slika /2s brojač/ 5s brojač/ 10s brojač. Snimanje • Rezolucija: Odaberite veličinu slike od 12M / 4000x3000, 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena).
-
Página 24: Mjere Opreza
1. Spojite DVR uređaj na računalo s uključenim mikro USB prikazana u ovim kratkim uputama. kabelom. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim 2. Pronađite video datoteke ispod "My computer\Removable zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU Disk\". -
Página 25: Első Lépések
All manuals and user guides at all-guides.com Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Első lépések Kép beállításai • Időzítő: Válasszon az alábbi felvételi módok közül: Egyetlen /2S időzítő/ 5S időzítő/ 10S időzítő Felvétel indítása • Felbontás: Válasszon az alábbi képméretek közül: 12M 1. -
Página 26: Biztonsági Előírások
1. A mellékelt micro-USB kábellel csatlakoztassa az autó bemutatottól. DVR-t a számítógéphez. A Prestigio kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az Európai 2. A videó fájlokat a „Saját számítógép\Cserélhető lemez\” Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető útvonalon találhatja meg. -
Página 27: Per Iniziare
All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner registrazione. Per iniziare Impostazione delle immagini Avvio della registrazione • Timer: selezionare la modalità di acquisizione da Singola/ 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). -
Página 28: Esclusione Di Responsabilità
Precauzioni di sicurezza Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la riparazione del dispositivo. • Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità. -
Página 29: Darbo Pradžia
All manuals and user guides at all-guides.com Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner Darbo pradžia Nuotraukų nustatymai • Laikmatis: Pasirinkite fiksavimo režimą iš šių variantų: Vieno /2 s laikmačio / 5 s laikmačio / 10 s laikmačio. Pradėti įrašymą • Raiška: Pasirinkite nuotraukos dydį iš šių variantų: 12M 1. -
Página 30: Saugos Nurodymai
Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus. • Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas. • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės. • Nelaikykite įrenginio arti ugnies. - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Uzsākšana Attēlu iestatījumi • Taimeris: izvēlieties tveršanas režīmu – viens attēls/ik pēc 2 sek./ik pēc 5 sek./ik pēc 10 sek. Ieraksta sākšana • Izšķirtspēja: izvēlieties attēla lielumu – 12M / 4000x3000, 1.
-
Página 32: Drošības Brīdinājumi
3. Ar datora palīdzību kopējiet, pārvietojiet, dzēsiet vai tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā aprakstīts šajā īsajā atskaņojiet savus videoierakstus. pamācībā. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Drošības brīdinājumi Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības brīdinājumus. -
Página 33: Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com Snelstartgids Prestigio RoadRunner Aan de slag Foto-instellingen • Timer: Selecteer de vastlegmodus uit Enkelvoudig /2S-timer/ 5S-timer/ 10S-timer. Opname starten • Resolutie: Selecteer de afbeeldinggrootte van de foto uit 1. Plaats een micro SD-kaart (niet meegeleverd). - Página 34 Verbinding maken met uw PC dan voorgesteld in deze snelstartgids. 1. Sluit de DVR van de auto aan op een PC met de Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de meegeleverde micro-USB-kabel. fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals 2.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com krótkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner ruchu przy wyłączonym silniku samochodu, rejestrator Pierwsze kroki samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie. Rozpoczynanie nagrywania 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). Ustawienia obrazów 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej.
- Página 36 • Zabezpieczyć wybrany plik lub usunąć jego zabezpieczenie. różnić od tych przedstawionych w niniejszym krótkim wprowadzeniu. Podłączanie rejestratora do komputera Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest 1. Podłącz rejestrator samochodowy DVR do komputera za zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy pomocą dostarczonego przewodu micro USB.
-
Página 37: Tirar Fotografias
All manuals and user guides at all-guides.com Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner Introdução Configurações de foto • Temporizador: Selecione o Modo de captura entre Único / Iniciar gravação Temporizador de 2S / Temporizador de 5S / Temporizador 1. Insira um cartão Micro SD (não incluído). -
Página 38: Precauções De Segurança
• Apagar um ficheiro ou todos os ficheiros. Exclusão de responsabilidade • Proteger ou desproteger o ficheiro selecionado. Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem Conectar ao seu PC ter um aspecto ou funcionalidades ligeiramente diferentes 1. - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner Notiuni de baza Setari fotografii • Cronometru: Selectati Mod capturare dintre Singular /2S Cronometru/ 5S Cronometru / 10S Cronometru. Porniti inregistrarea • Rezolutie: Selectati dimensiune imagine din urmatoarele 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus).
-
Página 40: Masuri De Siguranta
Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte disponibila pe : www.prestigio.com/certificates. de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala. - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner снима. Како почети Подешавања слика Снимање • Тајмер: Изаберите режим сликања: Single /2S Timer/ 5S 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). Timer/ 10S Timer. 2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали...
- Página 42 Prestigio RoadRunner Напомена: Одрицање одговорности Током прегледа листе датотека, притисните [MENU] да С обзиром да се производи марке Prestigio стано бисте: унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер • Обрисали једну или све датотеке. на вашем уређају може се незнатно разликовати по...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Začetni koraki Nastavitve slike • Časovnik: izberite način zajemanja med Posamezno/2S zamika/ 5S zamika/ 10S zamika. Pričetek snemanja • Ločljivost: izberite velikost slike med 12M / 4000x3000, 1.
-
Página 44: Varnostna Opozorila
Disk\". opisov v tem priročniku. 3. Kopirajte, premaknite, izbrišite, ali predvajajte vaše video Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in posneteke na računalniku. drugim ustreznim določbam EU direktive 1999/5/EC. Celotni opis direktive o skladnosti je na voljo na: Varnostna opozorila www.prestigio.com/certificates. - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Krátky návod Prestigio RoadRunner nahrávanie. Začíname Nastavenie obrazu Spustenie nahrávania • Timer (Časovač): Môžete nastaviť režim záznamu Single 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). (Jednoduchý) / 2S Timer (Časovač 2 s) / 5S Timer (Časovač...
-
Página 46: Bezpečnostné Upozornenia
[MENU]: Zrieknutie sa zodpovednosti • Odstrániť jeden alebo všetky súbory. Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje • Nastaviť alebo zrušiť ochranu vybraného súboru. a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad Pripojenie k počítaču... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Giriş Fotoğraf ayarları • Zamanlayıcı: Yakalama modunu Tek/2 S Zamanlayıcı / 5 S Zamanlayıcı / 10 S Zamanlayıcı seçenekleri arasından Start recording belirleyin 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir).
-
Página 48: Güvenlik Önlemleri
[MENU] tuşuna basın: Uyarı • Bir dosyayı veya tüm dosyaları silmek. Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği • Seçili dosyaları korumak veya korumasını kaldırmak. için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm Bilgisayarınıza bağlama... -
Página 49: Початок Роботи
All manuals and user guides at all-guides.com Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner Початок роботи Налаштування зображень • Таймер: Оберіть час спрацьовування затвору: Одразу / Через 2 с./ Через 5 с./ Через 10 с. Початок запису • Розділення: Оберіть розмір зображення: 12M / 1. -
Página 50: Заходи Безпеки
можуть дещо відрізнятися від описаних у цьому 2. Відеофайли містяться в папці "мій комп'ютер\Знімний короткому посібнику користувача. диск\". Цим компанія Prestigio заявляє, що цей пристрій 3. Ви можете копіювати, переміщувати, видаляти або відповідає основним вимогам та іншим відповідним відтворювати відеофайли на ПК.