Publicidad
Connect the IR TX cable to "IR TX" port of the transmitter; Connect the IR RX cable to "IR RX" port of the receiver.
4
Sluit de IR TX kabel aan op de IR TX poort van de HDMI zender en sluit de IR RX kabel aan op de IR RX poort van de HDMI ontvanger.
Connecter le câble IR TX au port « IR TX » de l'émetteur ; connecter le câble IR RX au port « IR RX » du récepteur.
Collegare il cavo trasmettitore IR alla porta "IR TX" del trasmettitore; Collegare il cavo ricevitore IR alla porta RX "IR RX" del ricevitore.
Verbinden Sie den IR TX Kabel zum „IR TX" Port des Senders; Verbinden Sie den IR RX Kabel zum „IR RX" Port des Empfängers.
Conecte el cable IR TX a "IR TX" puerto del transmisor; Conecte el cable IR RX al puerto "IR RX" del receptor.
Csatlakoztassa az IR TX kábelt a Transmitter "IR TX" portjához; Csatlakoztassa az IR RX kábelt a vevő "IR RX" portjához.
Conecte o IR TX para "IR TX" porta transmissor; Conecte o cabo à porta RX IR "RX IR" receptor.
Podłącz kabel IR TX do portu nadajnika "IR TX"; Podłącz kabel IR RX do portu „IR RX" odbiornika.
Connect the DC side from one power adapter into the transmitter unit and one power adapter into receiver unit and connect the AC side of both the power supply
5
into the wall outlet.
Sluit de DC van 1 van de stroomadapters aan op de zender eenheid en 1 stroomadapter op de ontvangst eenheid. Sluit de AC kant van beide stroomadapters
aan op uw stroomnet.
Connecter un adaptateur CPL à l'unité de transmission et un adaptateur CPL à l'unité de réception. Connecter le côté CA de l'alimentation électrique dans la prise
murale
Collegare un adattatore all'unità trasmettente e l'altro alla unità ricevente. Inserire l'estremità AC dell'alimentatore nella presa.
Verbinden Sie ein Spannungsadapter zur Sendeeinheit und ein Spannungsadapter zur Empfangseinheit. Stecken Sie die AC Seite des Netzteils in der Steckdose.
Conecte un adaptador de corriente para la unidad de transmisor y un adaptador de alimentación a la unidad receptora. Conecte el lado de CA de la fuente de
alimentación en el tomacorriente
Csatlakoztasson tápegységet a Transmitter egységbe és egyet a vevő egységbe. Áramba és utána csatlakoztassa a tápegység váltóáramát a fali aljzatba.
Conecte um adaptador de energia para a unidade de transmissor e um adaptador de energia para a unidade receptora. Ligar o lado AC da fonte de alimentação
na tomada
Podłącz jeden zasilacz do nadajnika i jeden do odbiornika. Następnie podłącz stronę AC zasilacza do gniazdka w
1
Remark:
For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
EN
Zorg dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is vanaf het apparaat
NL
Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l'appareil.
FR
É richiesta una presa di corrente, e pertanto è raccomandabile che questa sia nelle immediate vicinanze e facilmente raggiungibile.
IT
DE Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte.
ES Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el dispositivo
ES
Olyan konnektorra van szüksége, mely közel van és könnyen megközelíthető az eszköz számára
HU
Uma tomada deve estar perto e facilmente acessível a partir é necessário o dispositivo.
PT
EN
For service, manuals, firmware updates
or support visit www.act-connectivity.com|
Multilingual manual |
NL
Voor service, handleidingen, firmware
updates bezoekt u www.act-connectivity.
com | Nederlandstalige handleiding |
AC7810_R0_20210310_qig_ml.indd 2
AC7810_R0_20210310_qig_ml.indd 2
5
FR
Pour l'entretien, les manuels, les mises à
ES
Para obtener asistencia, manuales,
jour du firmware ou l'assistance, visitez www.
actualizaciones de firmware o soporte, visite
act-connectivity.com. Centre d'aide multilingue
www.act-connectivity.com. Servicio de ayuda
| Manuel multilingue |
en varios idiomas | Manual en varios idiomas |
IT
Per servizi, manuali, aggiornamento
DE
Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-
firmware e supporto visitare www.act-
Updates oder Support-Dienste werden
connectivity.com. Servizio telefonico
unter www.act-connectivity.com angeboten.
Multilingua | Manuali Multilingua |
Helpdesk in mehreren Sprachen | Handbuch in
mehreren Sprachen |
4
2
4
PT
Para assistência, manuais, atualizações
de firmware ou apoio técnico, visite www.act-
connectivity.com. Apoio ao cliente multilingue
| Manual multilingue |
HU
Szerviz, kézikönyek, firmware-frissítések
és támogatás ügyében látogasson el a
következő oldalra: www.act-connectivity.
com. Többnyelvű ügyfélszolgálat | Többnyelvű
kézikönyv |
ACT, Koolhovenstraat 1E, 3772 MT Barneveld, The Netherlands.
ścianie.
5
3
PL
Serwis, podręczniki, aktualizacje
oprogramowania układowego oraz pomoc
techniczna są dostępne w witrynie www.act-
connectivity.com. Pomoc techniczna w różnych
językach | Podręczniki w różnych wersjach
językowych |
10-3-2021 09:24:27
10-3-2021 09:24:27
Publicidad
