Publicidad
ES
NORMAS DE INSTALACIÓN 644650200
Antes de proceder a la instalación de su grifo, asegúrese que en los interiores de los tubos no existen restos de materiales
que puedan dañar los cierres cerámicos de los grifos, le aconsejamos que deje circular el agua durante 1 o 2 minutos, con
el fin de eliminar los posibles restos, antes de proceder a montar su grifo.
M.Z. DEL RIO, S.A.
aconseja la instalación y reparación de su grifería por un fontanero profesional y en todo caso realizar
el montaje según las indicaciones establecidas en estas normas de instalación.
1) Introduzca el plafón (2) en la rosca del cuerpo inodoro (1) (ver Fig.1).
2) Rosque el cuerpo del inodoro (1) a la toma de agua de la pared. Utilice Teflón o algún otro elemento sellador de roscas
(ver Fig.1).
3) Enrosque el mango de ducha (3) al flexo de ducha (4) y a continuación enrosque el otro extremo del flexo de ducha (4)
al cuerpo del inodoro (1) (ver Fig.2).
4) Conecte el flexo de ducha (9) (no incluido) a la toma de 3/8" del cuerpo inodoro (1A). Enrosque el otro extremo al tanque
del inodoro (8A) (no incluido).
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS 644650200
Before proceeding to install your tap, make sure that there are no remains of materials on the inside of the tubes, which
might damage the ceramic seals of the taps. We advise you to let the water run fon 1 0r 2 minutes, in order to eliminate
possible remains, before proceeding to install your tap.
M.Z. DEL RIO, S.A.
advises your taps to be installed or repaired by a professional plumber and in any case to carry out
the installation according to the directions established in the installation instructions.
1) Insert the flange (2) in the toilet tap screw (1) (see Fig.1).
2) Thread toilet tap (1) to water outlet. Use Teflon or some other thread sealing element (see Fig.1).
3) Thread hand shower (3) to flexible hose (4) and thread the other end of flexible hose (4) to the toilet tap outlet (1) (see
Fig.2).
4) Thread flexible hose (9) (not included) to 3/8" toilet tap outlet (1A). Thread the other end to the toilet tank (8A) (not
included).
FR
RÈGLES D'INSTALLATION 644650200
Avant d'installer votre robinet, assurez-vous qu'il n'y ait pas de restes de matériaux à l'intérieur des tubes, qui puissent
endommager les fermetures céramiques du robinet. Pour cela, nous vous conseillons de laisser circuler l'eau pendant 1
ou 2 minutes afin de faire disparaître tous les restes qu'y puisse avoir, avant de procéder au montage de votre robinet.
M.Z. DEL RIO, S.A. conseille de faire l'installation et la réparation de votre robinet par un plombier professionnel et, en tout
cas, d'effectuer l'installation selon les indications établies dans ces normes d'installation.
1) Introduire l'embelliseur (2) dans l'écrou du corps du robinet WC (1) (voir Fig.1).
2) Visser le corps du WC (1) à la prise d'eau sur le mur. Veuillez utiliser du Teflon ou un autre élément d'étanchéité d'écrous
(voir Fig.1 ).
3) 3 ) Visser la poignée de douche (3) au flexible de douche (4) et puis visser l'autre extrémité du flexible (4) sur le corps du
mitigeur WC (1) (voir figure 2).
4) Connectez le flexible de douche (9) (non inclus) à la prise 3/8" du corps du robinet WC (1A). Vissez-le à l' autre extrémité
de la toilette (8A) (non inclus).
ESQUEMA DE MONTAJE / TAP ASSEMBLING SCHEME /
SCHÉMA DE MONTAGE
Toma de agua
Wall water outlet
2
1
Fig.1
ESQUEMA DE MONTAJE / TAP
ASSEMBLING SCHEME / SCHÉMA DE
MONTAGE
3
4
8A
1
1A
7
4
No incluido / Not included /
9
Non inclus
Fig.2
REPUESTOS / SPARE PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES
Nº PIEZA CÓDIGO
DENOMINACIÓN / DENOMINATION
Plafón grifo 1/2 ø 45 mm, cromo
2
PG0001-00
Cover 1/2" x 45 mm (2.15"), chrome
Embelliseur robinet 1/2 ø 45 mm, chrome
Mango de ducha inodoro minimalista ABS, cromo
3
MD0023-00
ABS minimalist hand shower, chrome
Poignée de douche pour robinet WC ABS, chrome
Flexo ducha PVC 120 cm., cromo
4
FD0011-00
120 cm PVC flexible hose, chrome
Flexible de douche PVC 120 cm, chrome
Maneta inodoro minimalista, cromo
5
MI0004-00
Minimalist toilet handle, chrome
Poignée minimaliste du WC, chrome
Aro maneta inodoro, cromo
6
AR0019-00
Toilet handle cover, chrome
Anneau de la poignée WC, chrome
Junta 1/2" con filtro inoxidable
7
JF0009-99
1/2" Gasket with filter
Joint avec filtre 1/2"
PLANO / DRAWING / PLAN
41.5
34
29.8
No incluido /
8
Not included /
G3/8"
Non inclus
35.2
25.3
4
3
4
5
6
1
7
Publicidad
