Página 1
RETROCAMERE REAR-CAMERAS MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM260 UNIVERSALE VM264 VOLKSWAGEN Golf VII - Polo ‘15> - SEAT Leon ‘15> VM266 MERCEDES Vito - Viano ‘08>’15 VM267 VOLKSWAGEN Passat B7 Sedan ‘10>’14 VM271 SKODA Superb II (3T) •...
Página 2
VIDEO LINEE GUIDA NO LINEE GUIDA GUIDELINES NO GUIDELINES LUCI RETROMARCIA REVERSE-GEAR LIGHTS VM260 MIRROR < > NORMAL +12V LUCI RETROMARCIA NERO / BLACK ROSSO / RED REVERSE-GEAR LIGHT I • La retrocamera è studiata per essere utilizzata solo per il tempo necessario al parcheggio. Deve essere alimentata tramite le luci di retromarcia in quanto se tenuta costantemente accesa si può...
Página 3
D • Die Rückfahr-Kamera aktiviert sich nur so lange, bis der Parkvorgang beendet ist. Stromanschluss unbe- dingt an den Rückfahr-Lichtern vornehmen, da der Dauerbetrieb die Rückfahr-Kamera beschädigen würde. Wichtig: Bei einigen Wagenmodellen, verhält sich die Spannung an den Rückfahr-Lichtern unstabil. In solch einem Fall, bitte ein Relais dazwischen geben.
Página 4
Garantía: La garantía decae en el caso de daños a la retro-cámara o a los cables. IT Phonocar dichiara che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. GB Phonocar declares that these units are in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.