Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I In conformità con: EN 716-1:2008 + A1:2013
UK Approved to: EN 716-1:2008 + A1:2013
E En conformidad con: EN 716-1:2008 + A1:2013
P Em conformidade com: EN 716-1:2008 + A1:2013
GR Σύμφωνα με: EN 716-1:2008 + A1:2013
RU B соответствии c: EN 716-1:2008 + A1:2013
NL In overeenstemming met: EN 716-1:2008 + A1:2013
F Conformément à : EN 716-1:2008 + A1:2013
D In Übereinstimmung mit: EN 716-1:2008 + A1:2013
Travel easy
Istruzioni per l'uso
Manual de utilização
Owner's manual
Oδηγίες χρήσεως
Instrucciones
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation
Gebrauchsanleitung
Publicidad
Resumen de contenidos para Giordani Travel easy
- Página 1 Travel easy HDG S.p.A. Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy I In conformità con: EN 716-1:2008 + A1:2013 UK Approved to: EN 716-1:2008 + A1:2013 E En conformidad con: EN 716-1:2008 + A1:2013 P Em conformidade com: EN 716-1:2008 + A1:2013 GR Σύμφωνα...
- Página 2 IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO - LEGGERE ATTENTAMENTE. IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS - LEA ATENTAMENTE. IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE. ΣΗΜΑΝΤΙΚO: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥ- ΕΣΤΕ...
- Página 3 ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. BELANGRIJK: CONTENUTO UK CONTENTS VOOR LATERE RAADPLEGING BEWAREN. Borsa per il trasporto Carry bag Materasso Mattress LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN. E CONTENIDO P CONTEÚDO Bolsa para el transporte Saco de transporte Colchón Colchão IMPORTANT : À...
- Página 5 LETTINO DA VIAGGIO IORDANI RAvEL MANUTENZIONE • Tutti i componenti di assemblag- (0 - 4 ANNI CIRCA) Non lasciare per lungo periodo il pro- gio del lettino devono essere ben APERTURA DEL LETTINO Ripetere la stessa operazione con dotto esposto al sole o alle intemperie chiusi e stretti.
- Página 6 PER RAGIONI DI NATURA TECNICA WARNING! Make sure it is in a cot) prevents any accidental closures. O COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ horizontal position! In other beds such closure may be APPORTARE IN QUALUNQUE MOMEN- Lay the mattress on the bottom...
- Página 7 • Maximum mattress height 100 FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL wash with cold water and mild de- REASONS, GIORDANI RESERVES THE tergent for delicate items, leave it to • WARNING Thickness of the mat- RIGHT, AT ANY TIME AND ALSO ONLY dry dripping.
-
Página 8: Mantenimiento
CUNA DE VIAJE IORDANI RAvEL Mantener la cuna alejada del fuego las personas que utilicen esta cuna (0 - 4 AÑOS APROXIMADAMENTE) y de otras fuentes de calor, como de viaje sepan cómo usarla con APERTURA DE LA CUNA ligeramente las articulaciones radiadores eléctricos y hornos. - Página 9 4 POR RAZONES DE NATURALEZA cama está na posição horizontal! junções para a dobragem e a junção TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI Coloque o colchão sobre o fundo existente na base estejam bloquea- PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER da cama com o lado de algodão...
- Página 10 Profundidade: 21 cm. colchão e os laterais não ultra- POR RAZÕES DE NATUREZA TÉC- passe os 30 mm. NICA OU COMERCIAL, A GIORDANI ADVERTÊNCIAS Outras advertências para uma PODERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER utilização correta deste pro- •...
- Página 11 ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟ IORDANI RAvEL ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Μην κλείνετε το παρκοκρέβατο με (0 - 4 ΕΤΩΝ ΠΕΡΙΠΟΥ) Μην αφήνετε για μεγάλο διάστημα το το παιδί μέσα. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ Επαναλάβετε τις ίδιες ενέργειες προϊόν εκτεθειμένο στον ήλιο ή στα • Όλα τα εξαρτήματα του παρκο- Βγάλτε...
- Página 12 кроватки) предотвращает случайное ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ВНИМАНИЕ! Регулярно проверять, складывание. В других моделях таких ΛΟΓΟΥΣ, Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ чтобы все детали фурнитуры были кроваток такое складывание может ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ надежно затянуты! быть спровоцировано ребенком или...
- Página 13 таким образом, чтобы расстояние ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕ- В сложенном виде: Д: 21 cm; между матрасом и стенкой не пре- СКИМ ПРИЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ В: 75 cm; вышало 30 мм. ВНОСИТЬ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ Ш: 21 cm. Другие меры предосторожности...
- Página 14 REISBEDJE IORDANI RAvEL ONDERHOUD • Alle assemblage-onderdelen van (ONGEVEER 0 - 4 JAAR) Stel het product niet gedurende lan- het bedje moeten goed dicht en HET BEDJE UITKLAPPEN Herhaal dezelfde handeling aan gere tijd bloot aan de zon of aan weer aangedraaid zijn.
- Página 15 UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE lit soit en position horizontale ! la base soient correctement bloqués. OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP Étendre le matelas sur le fond Une butée de sûreté supplémentaire ELK WILLEKEURIG MOMENT, OOK avec le côté...
-
Página 16: Avertissements
TECHNIQUE OU COMMERCIALE, Polypropylène • Utiliser un matelas de mêmes GIORDANI POURRAIT APPORTER dimensions que le matelas fourni À N’IMPORTE QUEL MOMENT, NE DIMENSIONS pour que la distance entre matelas SERAIT-CE QUE DANS UN SEUL Ouvert : L : 126 cm ;... - Página 17 REISEBETT IORDANI RAvEL PFLEGE • Alle Bestandteile des Reisebetts (CA. 0-4 JAHRE) Bewahren Sie das Produkt nicht über sind gut zu verschließen und zu ÖFFNEN DES REISEBETTS Denselben Vorgang mit den kur- längere Zeit im Sonnenlicht oder im befestigen. Kontrollieren Sie re- Das Bett aus der Tragetasche zen Seiten wiederholen (Abb.
- Página 18 Verwenden Sie das Bettchen nicht, wenn Teile davon zerbrochen oder zerrissen sind oder fehlen. AUS TECHNISCHEN ODER KOMMER- ZIELLENGRÜNDEN KANN GIORDANI JEDERZEIT AUCH NUR IN EINEM BESTIMMTEN LAND ÄNDERUNGEN AN DEN IN DIESEM HEFT BESCHRIE- BENEN MODELLEN ANBRINGEN, DIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...