Publicidad
a) Forrar o piso com a isomanta da embalagem, para proteger as peças, e
voltada para cima , verificando corretamente a posição de cada um conforme os furos e o desenho.
Forre el piso con la isomanta de empaque, para proteger las piezas y organizar los
Paneles (01) y (02) con la face posterior hacia arriba , observando correctamente
la posición de cada uno de acuerdo con los orificios y con los deseños.
Line the floor with the foam mantle of the packing
to protect the parts and arrange the Panels
(01) and (02) with the rear face upwards ,
correctly checking the position of each as
the holes and as the drawing.
b) Alinhar as bordas dos Painéis (01) e (02) e
fixá-los entre si aplicando as chapas de aço (D)
com parafusos (E), conforme DETALHE 1 .
Alinear los bordes de los Paneles (01) y (02)
y fijarlos entre sí aplicando las placas de acero
(D) con tornillos (E), conforme DETALLE 1.
Align the edges of the Panels (01) and (02) and fix them
together by applying the steel plates (D) with bolts (E), as
shown in DETAIL 1.
a) Posicionar as Colunas traseiras (03) atrás dos Painéis (01) e (02),
conforme o desenho, e fixá-las aplicando parafusos 5,0 x 25mm (F).
Posicionar las Columnas traseras (03) detrás de los
Paneles (01) y (02), según el diseño, y fijarlas
aplicando tornillos 5,0 x 25mm (F).
Position the Rear Columns (03) behind the
Panels (01) and (02) according to the drawing,
and fasten them applying bolts (F).
b) Posicionar a Barra traseira (04) atrás do Painel
superior (01) com cavilhas Ø6 x 20mm (A) e
cola (C), conforme o desenho, e fixá-la aplicando
os dez parafusos 5,0 x 25mm (F) indicados .
Posicionar la Barra trasera (04) detrás del Panel
superior (01) con clavijas Ø6 x 20mm (A) y
pegamento (C), según el diseño, y fijarla aplicando
los diez tornillos 5,0 x 25mm (F) indicados.
Position the Rear Bar (04) behind the Upper Panel (01) with
dowels Ø6 x 20mm (A) and glue (C) according to the drawing,
and fasten it applying the indicated ten bolts 5.0 x 25mm (F).
a) Fixar a Prateleira (05) no Painel superior (01) com
cavilhas Ø6 x 30mm (B) e parafusos 5,0 x 60mm (G).
Fijar la Repisa (05) en el Panel superior (01)
con clavijas Ø6 x 30mm (B) y tornillos (G).
Fasten the Shelf (05) in the Upper Panel (01) with
dowels Ø6 x 30mm (B) and bolts 5.0 x 60mm (G).
Painel/Panel/Panel 900 x 1600 x 180mm
PASSO 1 / PASO 1 / STEP 1
dispor os Painéis (01) e (02) com a face traseira
01
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
PASSO 2 / PASO 2 / STEP 2
04
03
01
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
PASSO 3 / PASO 3 / STEP 3
05
03
CHANEL
ATENÇÃO! APLICAR COLA.
i ATENCIÓN! Aplicar pegamento.
ATTENTION! Apply glue.
01
04
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
DETALHE 1
DETALLE 1
DETAIL 1
03
03
3
Publicidad
