Publicidad
Fig. 1
IT
Fig.1 Togliere il diffusore dal corpo dopo averlo sganciato con una leggera rotazione in senso orario.
EN
Pic.1 Remove the diffuser from the body after having unhooked it with a light clockwise rotation.
DE
Abb.1 Lampenschirm vom Körper nehmen, nachdem er mit einem leichten Druck im Uhrzeigersinn
losgehakt worden ist.
FR
Fig.1 Retirer le diffuseur du corps après l'avoir décroché par une légère rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre.
ES
Fig.1 Quitar el difusor del cuerpo después de haberlo desenganchado con una ligera rotación en
sentido de las agujas del reloj.
PT
Fig.1 Retirar o difusor do corpo depois de ter desenganchado com uma leve rotação no sentido
horário.
Рис.1 Снять диффузор с корпуса после расцепления путём небольшого
RUS
2
1
8
вращения в направлении часовой
стрелки.
図1 ．
J
軽く時計回りに回転させてロック
を解除し、散光器を本体から取りはずし
。
ます
图1. 将散光罩脱扣后按顺时针方向
CN
轻轻转动，将其从灯体上拆下。
ا نز ع ا لنا شر من ا لجسم
. 1 شكل
SA
بعد فكه بو ا سطة ا ستد ا ر ة خفيفة
. في ا تجا ه عقا ر ب ا لسا عة
Fig. 2
9
Publicidad
