Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE SOUNDBOX WITH USB & BLUETOOTH 50W
SYSTEME NOMADE SOUNDBOX AVEC USB & BLUETOOTH 50W
TRAGBARE SOUNDBOX MIT USB & BLUETOOTH 50W
DRAAGBARE SOUNDBOX MET USB & BLUETOOTH 50W
SISTEMA NOMADA SOUNDBOX CON USB & BLUETOOTH 50W
PRENOSNI ZVOČNIK Z USB IN BLUETOOTH 50W
COLUNA COM BLUETOOTH 50W
SISTEM DE SUNET PORTABIL CU USB & BLUETOOTH 50W
PARTY-SOUNDBOX (15-2515PLS)
GB – User Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
ES – Manual de usuario
SLO – Navodila za uporabo
PT – Manual de Instruções
SK – Návod na použitie
PT – Manual de Instruções
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 Saintes
Belgium
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Party 15-2515PLS
- Página 1 SISTEMA NOMADA SOUNDBOX CON USB & BLUETOOTH 50W PRENOSNI ZVOČNIK Z USB IN BLUETOOTH 50W COLUNA COM BLUETOOTH 50W SISTEM DE SUNET PORTABIL CU USB & BLUETOOTH 50W PARTY-SOUNDBOX (15-2515PLS) GB – User Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL - Handleiding ES –...
- Página 2 PORTABLE SOUNDBOX WITH USB & BLUETOOTH 50W Contents of the carton 1x Bluetooth speaker PARTY-SOUNDBOX 1x Mini USB charging lead 1x 3.5mm AUX lead 1x manual Warnings: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
-
Página 3: Aux In Mode
Set your mobile phone or other Bluetooth enabled device to search for Bluetooth devices. When the Bluetooth device finds the speaker, select PARTY-SOUNDBOX in the list of found devices. If required, enter the password 0000. After a successful pairing, a tone is heard and the LED indicator will remain green. - Página 4 ENCEINTE BLUETOOTH Contenu du carton 1x enceinte Bluetooth PARTY-SOUNDBOX 1x cordon mini USB DC 5V pour charger la batterie 1x cordon Jack 3,5mm 1x manuel Avertissements: L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d’eau. Ne poser aucun objet rempli de liquides tels que des vases ou des verres sur l’appareil.
-
Página 5: Mode Usb
Lancez une recherche pour des appareils Bluetooth sur votre smartphone. Lorsque l’appareil Bluetooth trouve l’enceinte, sélectionnez PARTY-SOUNDBOX dans la liste des appareils trouvés. Si nécessaire, entrez le mot de passe 0000. Après un appairage réussi, vous entendez un son et le voyant reste vert. - Página 6 TRAGBARE SOUNDBOX MIT USB & BLUETOOTH Verpackungsinhalt 1x Bluetooth Lautsprecher PARTY-SOUNDBOX 1x 5V DC USB Ladekabel 1x 3,5mm AUX Klinkenkabel 1x Bedienungsanleitung Warnhinweise Gerät vor Spritzwasser schützen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gerät stellen. Nur für Innengebrauch.
- Página 7 Aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion auf Ihrem Gerät. Wenn Ihr Bluetooth Gerät den Lautsprecher findet, wählen Sie PARTY-SOUNDBOX in der Liste der gefundenen Geräte. Ggf. das Passwort 0000 eingeben. Nach erfolgreichem Abstimmen, hören Sie wieder einen Ton und die LED Anzeige leuchtet grün.
- Página 8 DRAAGBARE SOUNDBOX MET USB & BLUETOOTH Verpakkingsinhoud 1x Bluetooth luidspreker PARTY-SOUNDBOX 1x USB DC 5V oplaadkabel 1x 3.5mm AUX kabel 1x handleiding Waarschuwing Toestel tegen spatwater beschermen. Geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op het toestel plaatsen. Alléen voor gebruik binnenshuis! LET OP Gevaar van explosie indien de batterij fout geplaatst is.
-
Página 9: Aux In Modus
Activeer de Bluetooth zoek functie op uw mobiele telefoon of een ander Bluetooth-apparaat om te zoeken naar Bluetooth- apparaten. Als de mobiele telefoon een Bluetooth-apparaat vindt, selecteer PARTY-SOUNDBOX in de lijst van gevonden apparaten. Voer indien nodig het wachtwoord in 0000. Na de synchronisatie hoort u een ruis en de LED indicatie licht groen. - Página 10 Nastavite mobilni telefon ali drugo omogočeno Bluetooth napravo za iskanje Bluetooth naprav. Ko Bluetooth naprava najde zvočnik, izberite PARTY-SOUNDBOX na seznamu najdenih naprav. Po potrebi vnesite geslo 0000. Po uspešnem seznanjanju, telefon se sliši in LED lučka bo ostala zelena.
-
Página 11: Pomembno Opozorilo
Delovanje Bluetooth zvočnika Kontrola glasnosti: Obrnite JOG kolo v smeri urinega kazalca za povečanje glasnosti, obrnite ga v nasprotno smer za zamnjšanje. Bluetooth odklop: Držite Bluetooth gumb pritisnjen za odklop seznanjene naprave. MODE tipka: Ko je omogočena Bluetooth naprava priključena na zvočnik z priloženim 3.5mm AUX kablom, pritisnite tipko MODE, da preklopite v Bluetooth način. -
Página 12: Carregar A Bateria
Mantenha o alto-falante eo dispositivo Bluetooth dentro de 1m um do outro durante o processo de emparelhamento. Defina o seu telemóvel ou outro dispositivo com Bluetooth para procurar dispositivos Bluetooth. Quando o dispositivo Bluetooth encontrar o altifalante, seleccione PARTY-SOUNDBOX na lista de dispositivos encontrados. Se... -
Página 13: Especificações Técnicas
necessário, digite a senha 0000. Após um emparelhamento bem-sucedido, um tom é ouvido eo indicador LED permanecerá verde. Se um dispositivo anteriormente emparelhado estiver no alcance quando o altifalante estiver ligado, o altifalante liga-se-á automaticamente. Funcionamento do altifalante Bluetooth Controle de volume: Gire o botão giratório no sentido horário para aumentar o volume, gire-o no sentido anti-horário para reduzir o volume. -
Página 14: Sistema Nomada Soundbox Con Usb & Bluetooth
Comience la búsqueda de dispositivos Bluetooth en su Smartphone. Cuándo el equipo Bluetooth encuentre el altavoz, seleccione PARTY-SOUNDBOX en la lista de equipos encontrados. Si es necesaria contraseña, entre 0000. Después de un emparejamiento rechazado, escuchara un sonido y el indicador permanecerá... - Página 15 Funcionamiento del altavoz Control de Volumen: Gire la rueda superior para controlar el volumen. Desconexión Bluetooth: Para desconectar un dispositivo Bluetooth emparejado, mantenga la tecla Bluetooth apretada. MODE : Cuándo un equipo Bluetooth está conectado en el Soundbox y otro vía el cable AUX incluido, apriete en la tecla MODE para conmutar en modo Bluetooth.
- Página 16 PRENOSNÝ OZVUČOVACÍ SYSTÉM S USB a BLUETOOTH Obsah balenia 1x Bluetooth reproduktor PARTY-SOUNDBOX 1x Mini USB nabíjací kábel 1x 3.5mm AUX kábel 1x manuál Varovanie: Nevystavujte prístroj pod kvapkajúcu alebo striekajúcu vodu, ani do blízkosti predmetov naplnených vodou. UPOZORNENIE Ak je batéria nesprávne vymenená hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
- Página 17 Počas párovania dajte zariadenia k blízko seba aspoň na 1m. Nastavte svoj telefón alebo iné zariadenie na vyhľadávanie dostupných Bluetooth zariadení. Zo zonamu nájdených zariadení vyberte to z názvom: PARTY-SOUNDBOX. V prípade potreby zadajte heslo 0000. Po úspešnom spárovaní zaznie zvukový signál a LED indikátor zostane svietiť na zeleno.
-
Página 18: Continutul Pachetului
Pastrati dispozitivul si aparatul cu care doriti asocierea la o distanta de 1m unul fata de celalalt pe durata procesului de asociere. Setati aparatul (sau telefonul) pe modul Bluetooth si cautati dispozitivele Bluetooth din jur. Cand printre dispozitivele gasite este afisat PARTY-SOUNDBOX, selectati-l din lista si asociati dispozitivele. Daca este necesar, introduceti parola 0000. Dupa asocierea... - Página 19 cu succes,veti auzi un ton si LED-ul indicator ramane aprins in verde. In cazul in care un dispozitiv este asociat anterior, cand difuzorul este pornit, difuzorul se va conecta automat la aceasta. Operation of the Bluetooth Speaker Control volume: Rotiti butonul in sens orar pentru a mari volumul, rotiti-l invers pentru a reduce volumul. Deconectare Bluetooth :Tineti butonul Bluetooth apasat pentru a deconecta un dispozitiv asociat.
-
Página 20: Ec Declaration Of Conformity
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: MINI PORTABLE SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: PARTY-SOUNDBOX Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU and ROHS directive 2011/65/EU Based on the following specifications applied: EN60065:2014 EN62479 : 2010 EN301 489-1 V1.9.2 : 2011... -
Página 21: Déclaration Ce De Conformité
Marque: Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO PORTABLE AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: PARTY-SOUNDBOX Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : RED directive 2014/53/EU et ROHS directive 2011/65/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...