Resumen de contenidos para EDM Product KOMA tools PRO 08776
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Sierra de sable Serra de sabre Reciprocating saw Scie sabre Ref. 08776...
- Página 2 Manual de instrucción ref. 08776 En este manual y / o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos: max 40ºC INDICACIONES DE SEGURIDAD DE aumenta el riesgo de sacudida eléctrica. CARÁCTER GENERAL ▶No someta el cable de red a usos no apropiados. No lleve o tire nunca de la herramienta por el cable de red, y no tire del cable para sacar el enchufe de la cajetilla a red.
- Página 3 Manual de instrucción ref. 08776 puede reducir los peligros relacionados con el polvo. materiales de construcción mientras descansa firmemente sobre la pieza de trabajo. Es adecuado para cortes rectos y curvos. 4) USO Y TRATO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS ▶Mantenga las manos alejadas del rango de corte. No ponga las ELÉCTRICAS manos debajo de la pieza de trabajo.
-
Página 4: Operación
Manual de instrucción ref. 08776 ocurrir un cortocircuito interno y la batería puede quemarse, humear, ▶El cargador está diseñado para uso en interiores únicamente. explotar o sobrecalentarse. OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ADICIONALES PARA BATERÍAS Y CARGAS Retire cualquier material de embalaje y piezas sueltas de la unidad. Utilice solo baterías y cargas aplicables a esta máquina. - Página 5 Manual de instrucción ref. 08776 ADVERTENCIA: Siempre desconecte el paquete de baterías de la herramienta antes de realizar cualquier montaje, ajuste o cambio de accesorios. INSERCCIÓN Y EXTRACCIÓN DE BATERÍA RECARGABLE Presione el botón de liberación de la batería ubicado en la parte frontal del paquete de baterías para liberar el paquete de baterías.
-
Página 6: Lista De Componentes
Manual de instrucción ref. 08776 LISTA DE COMPONENTES 1. Hoja de sierra 2. Pie de hoja giratorio 3. Portabrocas sin herramientas 4. Botón de bloqueo 5. Gatillo de encendido / apagado 6. Botón de liberación de la batería 7. Paquete de batería de 4.0Ah (no incluido) La batería y el cargador se venden por separado. -
Página 7: Instrucciones De Corte
Manual de instrucción ref. 08776 OPERACION sierra cortas para cortes por inmersión. Coloque la máquina con el borde del pie de la hoja sobre la pieza de PIVOTANTE DE PIE SUELTO trabajo y enciéndala. Para herramientas eléctricas con control de velocidad de carrera, establezca la velocidad máxima de carrera. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instrucción ref. 08776 ▶Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté sujeta o sujeta firmemente para evitar que se mueva. ▶La protección de la hoja debe sujetarse firmemente contra el material que se está cortando para reducir la vibración de la sierra, los saltos y la rotura de la hoja. -
Página 9: Indicações Gerais De Segurança
Manual de instruções ref. 08776 Os seguintes símbolos são usados neste manual e / ou na máquina: max 40ºC INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA remover a ficha da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas e peças móveis. Cabos de alimentação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico. - Página 10 Manual de instruções ref. 08776 ▶Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta ▶Aplique a máquina à peça de trabalho somente quando ela estiver para o uso pretendido. A ferramenta funciona melhor e com mais ligada. Caso contrário, existe o perigo de retrocesso quando a segurança na faixa de potência indicada.
- Página 11 Manual de instruções ref. 08776 Use apenas baterias e cargas aplicáveis a esta máquina. Verifique os acessórios antes de usar. Deve se adequar à máquina e ao seu propósito. Se a máquina for nova, a bateria deve ser carregada primeiro. 1) BATERIAS Atenção! Após armazenamento de longo prazo, a capacidade da bateria •...
- Página 12 Manual de instruções ref. 08776 Certifique-se de ler as seguintes informações antes de operar seu equipamento sem fios: Carregue a bateria com o carregador. Uma bateria vazia requer um período de carregamento de aproximadamente 0,5 a 1 hora. FUNÇÕES SUBSTITUIÇÃO / INSERIR A LÂMINA DE SERRA Remova a ficha da tomada antes de realizar qualquer ajuste, serviço ou manutenção.
-
Página 13: Especificações Do Produto
Manual de instruções ref. 08776 LISTA DE COMPONENTES 1. Lâmina de serra 2. Pié de lâmina rotativa 3. Mandril sem ferramentas 4. Botão de bloqueio 5. On / Off 6. Botão de liberação da bateria 7. Pacote de bateria 4.0 Ah (não incluído) Bateria e carregador vendidos separadamente. - Página 14 Manual de instruções ref. 08776 FUNCIONAMENTO do curso, defina a velocidade máxima do curso. Pressione a ferramenta elétrica firmemente contra a peça de trabalho e deixe a lâmina de serra afundar lentamente na peça de trabalho. Assim que o pé da PIVÔ...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
Manual de instruções ref. 08776 ▶O protetor da lâmina deve ser preso firmemente contra o material que está a ser cortado para reduzir a vibração da serra, saltos e quebra da lâmina. LIMPEZA E MANUTENÇÃO PERIGO! Desligue sempre a ficha da rede antes de iniciar qualquer trabalho de limpeza. -
Página 16: General Power Tool Safety
Instruction manual ref. 08776 In this manual and/or the machine the following symbols are used: max 40ºC GENERAL POWER TOOL SAFETY a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. WARNINGS 3) PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and instructions. -
Página 17: Reciprocating Saw
Instruction manual ref. 08776 users. ▶Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. ▶Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. parts, breakages and any other condition that might affect the power Damaging a gas line can lead to explosion. - Página 18 Instruction manual ref. 08776 ▶Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact. Plug the charger adapter into power source. The green light on the charger stand will illuminate, indicating the charger is powered. ▶In case of skin or eye contact, follow the instructions below: Slide the battery all the way into the charger stand.The red light on the •...
- Página 19 Instruction manual ref. 08776 REMOVING A SAW BLADE Rotate the tool-free blade clamp ring anti-clockwise and hold. Pull the blade out and release the clamp ring.
-
Página 20: List Of Components
Instruction manual ref. 08776 LIST OF COMPONENTS 1. Saw Blade 2. Pivoting blade foot 3. Tool.free chuck 4. Lock-off button 5. On/Off trigger 6. Battery release button 7. 4.0Ah Battery pack (not included) Battery and charger sold separately. TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Rated speed 0-2800 / min... -
Página 21: Cleaning And Maintenance
Instruction manual ref. 08776 OPERATION as the blade foot fully lays on the surface of the workpiece, continue sawing alongside the desired cutting line. For certain work, the saw blade can also be inserted turned through by 180 and the sabre saw PIVOTING BLASE FOOT can be guided accordingly in a reversed manner. - Página 22 Instruction manual ref. 08776 CLEANING Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
-
Página 23: Indications Générales De Sécurité
Manuel d’instructions ref. 08776 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur la machine: max 40ºC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ▶Ne soumettez pas le câble réseau à une utilisation inappropriée. Ne portez ou ne tirez jamais l’outil par le câble réseau et ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche du boîtier réseau. - Página 24 Manuel d’instructions ref. 08776 peut réduire les risques liés à la poussière. ▶Gardez vos mains hors de la zone de coupe. Ne mettez pas vos mains sous la pièce à travailler. Le contact avec la lame de scie 4) UTILISATION ET TRAITEMENT PRUDENT DES OUTILS peut provoquer des blessures.
- Página 25 Manuel d’instructions ref. 08776 fumer, exploser ou surchauffer. ▶Ne testez pas le chargeur. ▶Le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES BATTERIES OPÉRATION ET LES CHARGES AVANT D’UTILISER Utilisez uniquement des batteries et des charges Retirez tous les matériaux d’emballage et les pièces détachées de applicables à...
-
Página 26: Les Fonctions
Manuel d’instructions ref. 08776 AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la batterie de l’outil avant d’effectuer tout montage, réglage ou changement d’accessoires. INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE Appuyez sur le bouton de libération de la batterie situé à l’avant de la batterie pour libérer la batterie. -
Página 27: Liste Des Composants
Manuel d’instructions ref. 08776 LISTE DES COMPOSANTS 1. Lame de scie 2. Pied à lame rotative 3. Mandrin sans outil 4. Bouton de verrouillage 5. Déclencheur marche/arrêt 6. Bouton de libération de la batterie 7. Batterie 4.0 AH (non inclus) Batterie et chargeur vendus séparément. -
Página 28: Instructions De Coupe
Manuel d’instructions ref. 08776 OPÉRATION le bord du pied de lame sur la pièce et allumez-la. Pour les outils électriques avec contrôle de la vitesse de course, réglez la vitesse de course maximale. Appuyez fermement l’outil électrique contre la pièce PIVOT DE PIED LÂCHE et laissez la lame de scie s’enfoncer lentement dans la pièce. -
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Manuel d’instructions ref. 08776 ▶Le protège-lame doit être maintenu fermement contre le matériau à couper pour réduire les vibrations de la scie, les sauts et la rupture de la lame. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DANGER! Débranchez toujours la fiche du secteur avant de commencer tout travail de nettoyage. - Página 32 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad fren- Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo te a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...