Resumen de contenidos para Lenovo Mykey E10
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo USB 2.0 Flash Drive User’s Guide V1.0...
- Página 2 First edition (March 2008) © Copyright Lenovo 2008. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lenovo Limited Warranty............................2 Notices..................................8 Deutsch ................................11 Bedienungsanleitung für das Lenovo USB 2.0 Flash-Laufwerk ................ 11 Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden .................. 12 Hinweise..................................12 Français ................................13 Guide du Lecteur flash USB 2.0 Lenovo ....................... 13 Garantie limitée de Lenovo –... - Página 4 Lenovo Sınırlı Garanti – Müşteri Uyarısı ....................... 25 Uyarılar..................................25 Русский................................26 Руководство к флеш-диску USB 2.0 Lenovo ..................... 26 Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для потребителя ............. 27 Уведомления................................27 中文（简体）..............................28 联想 USB 2.0 闪存盘用户指南 ..........................28 联想有限保修 – 客户通知............................29 声明.....................................
-
Página 5: English
Without prior written permission of Lenovo (Beijing) Ltd., no matter for whatever purposes, one shall not duplicate and disseminate any part of this Manual in any form (either electronic or text) by any means. All rights are reserved by Lenovo (Beijing) Ltd. -
Página 6: Lenovo Limited Warranty
Lenovo Limited Warranty This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This warranty may sometimes be referred to as the “Statement of Limited Warranty” (SOLW) in other documents from Lenovo. - Página 7 If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a “Service Provider.” A list of Service Providers is available at http://consumersupport.lenovo.com.
- Página 8 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you, such as to conduct internal reviews of the efficiency of the warranty service we provide to you.
-
Página 9: Limitation Of Liability
Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider's possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. -
Página 10: Warranty Information
Scheduling of service will depend upon the time of your request, parts availability, and other factors. A warranty period of 1 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law);... - Página 11 Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo's expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
-
Página 12: Notices
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. -
Página 13: Electronic Emission Notices
Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. - Página 14 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
-
Página 15: Deutsch
Bitte stecken Sie das USB-Gerät NICHT ein oder entfernen Sie es NICHT während einer Dateiübertragung, Löschung oder Initialisierung. Lenovo (Beijing) Ltd. ist nicht haftbar für den Verlust von Daten, der auf eine falsche Bedienung, eine eigenmächtige Reparatur, in das Produkt eingedrungenes Wasser oder andere unvorhersehbare Umstände zurückgeführt werden kann oder für jegliche andere indirekte Verluste, die daraus entstehen können, und ist nicht in der Lage, verlorene Daten... -
Página 16: Hardware Installation
Lenovo empfiehlt Besitzern von Geräten der Informationstechnologie (IT), Geräte auf verantwortungsbewusste Weise zur recyclen, wenn diese Geräte nicht länger benötigt werden. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten, die den Besitzern von IT-Produkten beim Recycling helfen. Information zu Möglichkeiten des Produktrecyclings finden Sie... -
Página 17: Français
à haute vitesse de données avec l’ordinateur via le port USB. Le lecteur flash USB Lenovo est, de par la simplicité de Windows 2000, Windows XP et Windows Vista, prêt à l’emploi et ne nécessite pas l’installation d’un pilote. -
Página 18: Installation Du Matériel
La garantie limitée de Lenovo est disponible en onze langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie limitée de Lenovo, contactez votre bureau Lenovo local afin d’obtenir une version papier de la garantie limitée de Lenovo. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
-
Página 20: Italiano
Adottando il chip Flash come supporto di memorizzazione, Lenovo USB Flash Drive è un tipo di periferica removibile, in grado di scambiare dati ad alta velocità con il computer mediante la porta USB. Lenovo USB Flash Drive supporta la semplicità plug-and-play dei sistemi operativi Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, senza necessità di installare alcun driver. -
Página 21: Installazione Hardware
Leggere attentamente la garanzia limitata Lenovo (LLW) all’indirizzo http://consumersupport.lenovo.com. La garanzia LLW è disponibile in 11 lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia LLW, contattare l'ufficio Lenovo locale o il rivenditore autorizzato per ottenere una versione cartacea della garanzia LLW. -
Página 22: Español
NO inserte ni extraiga los conectores USB durante el proceso de inicialización, borrado o transmisión de archivos. Lenovo (Beijing) Ltd. no se responsabiliza de la pérdida de datos resultantes de errores de funcionamiento, reparaciones libres, entrada de agua en el producto u otras situaciones imprevistas, ni se responsabiliza de ninguna otra pérdida indirecta originada por ello, y no podrá... -
Página 23: Instalación De Hardware
Sírvase leer la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://consumersupport.lenovo.com. Dicha LLW está disponible en ese sitio web en once idiomas. Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. -
Página 24: Ελληνικά
αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας το προϊόν. Εισαγωγή στο προϊόν Με την επιλογή του τσιπ Flash ως μέσου αποθήκευσης, η μονάδα USB Flash της Lenovo αποτελεί μία συσκευή αποθήκευσης με δυνατότητα αφαίρεσης, η οποία μπορεί να μεταφέρει δεδομένα από και προς τον υπολογιστή με μεγάλη... -
Página 25: Περιορισμένη Εγγύηση Της Lenovo - Ενημέρωση Πελατών
διαθέσιμη σε 11 γλώσσες. Εάν δεν μπορείτε να εμφανίσετε τη Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Lenovo ή με το μεταπωλητή για να λάβετε την εκτυπωμένη έκδοση του εγγράφου αυτού. Στοιχεία εγγύησης τα οποία ισχύουν για τη Συσκευή σας: Περίοδος... -
Página 26: Português
Apresentando o Produto Ao adoptar o chip Flash como meio de armazenamento, a Unidade Flash USB Lenovo é um tipo de dispositivo amovível, capaz de fazer transferências de dados a altas velocidades com o computador através de uma porta USB. A Unidade Flash USB Lenovo suporta a simplicidade plug-and-play dos sistemas operativos Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, sem necessidade de instalar um controlador. -
Página 27: Garantia Limitada Lenovo - Aviso Ao Cliente
A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de tecnologia de informação (TI) a reciclar responsavelmente os seus equipamentos quando já não são necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para ajudar os proprietários dos equipamentos na reciclagem dos mesmos. As informações sobre a reciclagem do produto podem ser... -
Página 28: Türkçe
All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo USB 2.0 Flash Sürücü Kılavuzu Ürün paketinde ve üründe işaretlenmiş 1G, 2G ve 4G gibi teknik özellikler, Lenovo USB Flash Sürücü’nün kullandığı Flash depolama yongasının özelliklerine başvurmaktadır. USB Flash Sürücü’nün güvenli ve istikrarlı çalışabilmesi için, veri görüntü tablosu, yedekleme önbelleği, bellenim yazılımı... -
Página 29: Lenovo Sınırlı Garanti - Müşteri Uyarısı
Lenovo, bilişim teknolojisi (BT) ekipmanı sahiplerinin, ekipmanlarını artık kullanmadıklarında sorumlu bir şekilde geri dönüştürmelerini teşvik eder. Lenovo, ekipman sahiplerinin kendi BT ürünlerini geri dönüştürmelerine yardım etmek için çeşitli programlar ve hizmetler sunmaktadır. Ürün geri dönüştürmeye ilişkin teklifler hakkında bilgi, Lenovo’nun... -
Página 30: Русский
Windows XP и Windows Vista и легко самонастраивается, то есть не требует установки драйвера. Флеш-диск USB Lenovo прошел строгие проверки на устойчивость к вибрации, падениям, высоким и низким температурам, электромагнитной совместимости и т. д. Компактные размеры и малый вес делают его портативным... -
Página 31: Установка Оборудования
С ограниченной гарантией Lenovo можно ознакомиться на сайте http://consumersupport.lenovo.com. Текст ограниченной гарантии доступен на 11 языках. Если не удается увидеть текст ограниченной гарантии, то для получения напечатанной версии текста обратитесь в представительство Lenovo или к его реселлеру. Сведения о гарантии, относящиеся к вашему устройству: Срок... -
Página 32: 中文（简体
功能的差别以及备份缓冲区的实际占用情况而不同。 使用本产品前请仔细阅读本手册。 注意事项 避免在下列环境中使用：温度变化急剧，高温 40 °C 以上，低温 0 °C 以下，高压、静电干扰、辐射、灰尘 多、潮湿处。也不能让产品沾水或浸泡在任何液体中。 请避免将产品掉落在地面上或受到其他物体强烈的冲击。 请勿在文件传输、删除及格式化的过程中插拔 USB。 联想（北京）有限公司对于因误操作、擅自维修、产品进水、产品摔落或其他意外情况导致的资料丢失不负 责任，也不对因此引起的其他间接损失负责，并且无法还原已经丢失的个人资料。请您一定要及时备份资料。 产品出现故障，请您登陆联想网站：http://consumersupport.lenovo.com/ 获得服务，切勿自行拆卸。 产品介绍 联想闪存盘采用 Flash 芯片为存储介质，是通过 USB 接口与计算机进行高速数据交换的可移动存储设备。 联想闪存盘可以在 Windows 2000、 Windows XP、 Windows Vista 操 作系统下实现 即插即用，不需要安装驱动程序。 联想闪存盘经过严格的振动、跌落、高低温、电磁兼容性等多 项测试，不仅小巧轻便、便于携带，还有效的保证了使用中数据的 安全性，是作为数据交换应用的理想产品。 硬件安装 请 按 照 图 示 方 式 插 入 笔 记 本 或 台 式 机 的 USB 接 口 ， 在... -
Página 33: 联想有限保修 - 客户通知
All manuals and user guides at all-guides.com 联想有限保修 – 客户通知 请阅读以下网址中的联想有限保修 (LLW)： http://consumersupport.lenovo.com。 该网站提供 11 种语言版本的 LLW。如果您无法查看 LLW，请联系当地的联想办事处或代销商，以获取一份印刷版的 LLW。 您的机器适用下列保修信息： 1. 保修期：1 年 保修服务类型：客户可更换零部件 ("CRU") 或客户送修服务 欲获得保修服务的在线支持，请访问 http://consumersupport.lenovo.com。 声明 关于产品回收的重要信息 联想鼓励信息技术 (IT) 设备的所有人主动回收不再需要的设备。联想为设备所有人提供各种计划和服务， 帮助他们回收自己的 IT 产品。您可以在联想的网站上找到有关产品回收服务的信息，网址为 http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/。 中国 ROHS... -
Página 34: 中文（繁體
請「不要」在檔案傳輸、刪除以及初始化的過程中插入/拔出 USB。 對於因操作上的錯誤、自行修理、產品進水或其他非預期情況而導致的資料遺失，或因為上述原因所造成的其他 任何間接損失，Lenovo (Beijing) Ltd. 概不負責，也無法恢復已遺失的個人材料。請務必即刻備份您的資料。 如果本產品發生故障，您可以登入 Lenovo 網站 (http://consumersupport.lenovo.com/) 取得相關服務。請「不要」 自行拆解本產品。 產品簡介 Lenovo USB 隨身碟是一種透過將快閃記憶體晶片當作儲存媒體的抽取式儲存裝置，可以透過 USB 埠，與電腦 快速交換資料。Lenovo USB 隨身碟支援 Windows 2000、Windows XP 以及 Windows Vista 作業系統中簡易的隨 插即用功能，而不需要安裝驅動程式。 Lenovo USB 隨身碟已通過震動、掉落、高/低溫、電磁相容性等各種嚴格的測試，是一種構造精巧、重量輕的可 攜式產品。此外，它可以有效地確保使用中資料的安全性。所以是用於資料交換的理想產品。 硬體安裝 ® 請依照下圖所示的方式，將隨身碟插入膝上型電腦或桌上型電腦的 USB 埠。在 Windows 作業系統的「我的電腦」... -
Página 35: Lenovo 有限保固 - 客戶注意事項
協 助 設 備 擁 有 者 回 收 其 IT 產 品 。 如 需 產 品 回 收 方 案 的 相 關 資 訊 ， 請 參 閱 Lenovo 的 網 站 ， 網 址 是 ：...