Publicidad
DinO D / DinO RD
FIG. 1
1
2
1
3
1
4
5
6
FIG. 2
L
1
2
3
M
~
1
2
3
N
1
2
FIG. 3
65
35
60
FIG. 4
3000 W
1200 VA
2000 VA
3000 W
1000 VA
900 VA
LED
200 VA
ITA
INTERRUTTORE ORARIO
FIG. 1:
1.- Porta batteria
4.- Selettore manuale
2.- Coperchio trasparente
5.- Indice
3.- Quadrante di programmazione
6.- Batteria ricaricabile
DESCRIZIONE
L'interruttore orario DinO D / RD consente di gestire un carico elettrico
mediante una programmazione giornaliera.
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: Il prodotto deve essere installato da persona competente.
L'apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo
l'installazione, la inaccessibilità ai morsetti di collegamento.
Il dispositivo è protetto contro le interferenze, tuttavia non deve essere
installato in prossimità di carichi induttivi (teleruttori, trasformatori, ... etc) in
quanto i campi magnetici di forte intensità potrebbero alterare il suo
funzionamento.
Il dispositivo deve essere installato in un armadio di distribuzione avente
profilo simmetrico di 35 mm, secondo la norma EN 60715 (Rail DIN).
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ATTENZIONE: Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicurarsi
che i conduttori da collegare o già collegati allo strumento non siano in
tensione. Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso
risulta danneggiata. Collegare il dispositivo secondo quanto riportato nello
schema a fianco.
PROGRAMMAZIONE
Spostare tutti i cavalieri del quadrante verso la parte interna. Ogni
cavalierino corrisponde a 30 min. di manovra, il numero di cavalierini
spostati determina la durata della manovra. Per programmare l'intervento
automatico dell'orologio (chiusura del contatto tra i morsetti 3 e 1) spostare
verso l'esterno i cavalierini in corrispondenza degli orari d'interesse.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Ruotare le quadrante di programmazione in senso orario fino a quando il
contrassegno di indice indica l'ora corrente.
SELETTORE MANUALE: 3 posizioni
I - Acceso permanente (1-3 chiuso).
0 - Spento permanente (1-3 aperto).
A - Funzionamento automatico.
3
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Questo interruttore orario incorpora nel modello con riserva di carica (DinO
RD) una pila ricaricabile. Nel caso fosse necessaria una sostituzione della
pila, utilizzare solamente con riferimento ORBIS 54225. NON UTILIZZARE
PILE NON RICARICABILI TIPO LR9.
Prima di procedere alla sostituzione togliere l'alimentazione al dispositivo e
seguire le indicazioni riportate in FIG.1 per estrarre il porta batteria e
inserire la nuova batteria.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Alimentazione:
Come indicato sul dispositivo.
Uscita:
Relè da 16 (4) A / 250 V~
Tipo di intervento:
1B, 1T, 1U, 1R (D)
1B, 1T, 1U, 1S (RD)
Assorbimento:
0,5 W
Precisione di funzionamento: ±1 sec. / giorno a 23 ºC
Riserva di carica:
D: senza riserva.
RD: 150 ore.
Tipo de batería:
D: senza batteria.
RD: Batteria ricaricabile di NiMH con ref.
ORBIS 54225. (Non utilizzare pile non
ricaricabili)
Quadrante:
Giornaliero - 48 cavalierini.
Tempo minimo di manovra:
30 minuti.
Precisione di manovra:
± 5 minuti.
Temperatura di funzionamento: -10 ºC a +45 ºC
Grado di protezione:
IP 20 secondo EN 60529
Classe di protezione:
II in condizioni di montaggio corrette
Grado di inquinamento:
2.
Collegamenti:
Morsetti a vite per cavi sez. max 4 mm
ATTENZIONE (solo per i modelli con riserva di carica): Per lo
smaltimento del prodotto a fine ciclo vita togliere la batteria. La batteria non
può essere dispersa nell'ambiente. Per lo smaltimento seguire quanto
indicato dalle normative vigenti.
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELL'ART. 26 DEL DECRETO LEGISLATIVO 14 MARZO
2014, N. 49 "ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2012/19/UE SUI RIFIUTI
DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
NEL RISPETTO DELLA DIRETTIVA 2006/66/CE E RELATIVI
DECRETI LEGISLATIVI DI ATTUAZIONE NAZIONALI
Il prodotto contiene una batteria il cui contenuto può essere nocivo per l'ambiente e alla
salute umana. Non smaltire il prodotto senza aver prima provveduto alla rimozione della
batteria e al suo conferimento in un apposito contenitore nel rispetto delle normative vigenti.
FRA
INTERRUPTEUR HORAIRE
FIG. 1:
1. - Couvercle porte-batterie
4. - Commande manuelle
2. - Couvercle transparent
5. - Index
3. - Cadran de programmation
6. - Batterie rechargeable
DESCRIPTION
L'interrupteur horaire DinO D / RD réalise le contrôle de toute installation
électrique à l'aide de programmes quotidiens.
INSTALLATION
ATTENTION : l'installation et le montage des appareils électriques doivent
être réalisés par un installateur agréé.
L'appareil ne doit pas être installé à proximité de charges inductives
(contacteurs, transformateurs, centres de transformation, machinerie
industrielle, etc.).
L'appareil est protégé de façon interne contre les interférences par un
circuit de sécurité. Cependant, certains champs électromagnétiques
particulièrement forts peuvent arriver à altérer son fonctionnement.
MONTAGE : Dispositif électronique de contrôle, à montage indépendant en
armoire de distribution muni d'un profil symétrique de 35 mm,
conformément à la norme EN 60715 (Rail DIN).
CONNEXION
Connecter selon le schéma de la FIG.2 en tenant compte du fait qu'il s'agit
d'un contact commuté exempt de tension.
PROGRAMMATION
Déplacer tous les cavaliers vers l'intérieur du cadran. Déplacer vers
l'extérieur les cavaliers correspondant aux temps de connexion souhaités,
dans lesquels le contact 1-3 restera fermé.
MISE À L'HEURE
Tourner le cadran de programmation dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que l'index indique l'heure actuelle.
COMMANDE MANUELLE : 3 positions
I - Allumage permanent (1-3 fermé).
0 - Extinction permanente (1-3 ouvert).
A - Fonctionnement automatique.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Cet interrupteur horaire intègre dans les modèles avec réserve de marche
(DinO RD) une pile rechargeable. Dans le cas où son remplacement serait
nécessaire, n'utiliser que la référence ORBIS 54225. Ne jamais utiliser
une pile non rechargeable de type LR9.
Avant de procéder au remplacement de la batterie, déconnecter
l'alimentation de l'interrupteur horaire et suivre les dessins de la FIG.1 pour
extraire le porte-batterie et mettre en place la nouvelle batterie.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation et fréquence :
selon les indications sur l'appareil.
Pouvoir de rupture :
16(4) A 250 V~
Type d'action
D : 1B, 1T, 1U, 1R.
RD : 1B, 1T, 1U, 1S.
Consommation propre :
≤ 0,5 W
Précision de marche :
± 1 s/jour à 23 ºC
Réserve de marche :
D : sans réserve.
RD : > 150 heures.
2
.
Type de batterie :
D : sans batterie.
RD : batterie rechargeable de NiMH avec
réf. ORBIS 54225. (Ne jamais utiliser des
piles non rechargeables)
Type de cadran :
quotidien : 48 cavaliers.
Tª minimal de manœuvre :
30 minutes
Précision de manœuvre :
± 5 min.
Tª de fonctionnement :
-10 ºC à 45 ºC
Type de protection :
IP 20 selon EN 60529
Classe de protection :
II en conditions de montage correctes.
Situation de contamination :
2.
Connexion :
à l'aide d'une à une borne à trou pour
conducteurs de 4 mm
2
è inoltre
ATTENTION : ne pas éliminer le produit sans prendre la précaution de
démonter la batterie et de la déposer dans un conteneur adéquat pour son
recyclage, ou bien remettre le produit à l'usine.
POR
FIG. 1:
1. - Tampa compartimento bateria
2. - Tampa transparente
3. - Esfera de programação
DESCRIÇÃO
O interruptor horário DinO D / RD realiza o controlo de qualquer instalação
eléctrica mediante programas diários.
INSTALAÇÃO
AVISO: A instalação e montagem do equipamento eléctrico deve ser
realizada por um instalador qualificado.
O dispositivo não deve ser instalado perto de cargas indutivas (contactores,
transformadores, postos de transformação, máquinas industriais, etc.).
O dispositivo está protegido internamente por um circuito de segurança
contra interferencias. No entanto, alguns campos electromagnéticos
especialmente fortes podem alterar o seu funcionamento.
MONTAGEM:
Dispositivo
electrónico
independente em armário de distribuição provido de perfil simétrico de 35
mm de acordó com a norma EN 60715 (Calha DIN).
CONEXÃO
Ligar segundo o esquema da FIG.2 tendo em conta que é um contacto
comutado sem qualquer tensão.
PROGRAMAÇÃO
Deslocar todas as patilhas até ao interior da esfera. Desplazar hacia fuera
los caballetes correspondientes a los tiempos deseados de conexión, en
los que el contacto 1-3 permanecerá cerrado.
HORA DE INÍCIO
Rodar a esfera de programação no sentido dos ponteiros do relógio até que
o índice indique a hora actual.
COMANDO MANUAL: 3 Posiciones
I - Permanentemente ligado (1-3 fechado).
0 - Permanentemente desligado (1-3 aberto).
A - Funcionamento automático.
SUSTITUIÇÃO DA BATERÍA
Este interruptor horário incorpora nos modelos com reserva de marcha
(DinO RD) uma pilha recarregável. Em caso de ser necessária a sua
sustituição, utilize somente a referência ORBIS 54225. Nunca utilizar una
pilha não recarregável do tipo LR9.
Antes de proceder à sustituição da bateria desligue a alimentação do
interruptor horário e siga os passos da FIG.1 para extrair o suporte da
bateria e colocar a batería nova.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação e frequência:
Como indicado no dispositivo.
Poder de corte:
16(4) A 250 V~
Tipo de acção:
D: 1B, 1T, 1U, 1R
RD: 1B, 1T, 1U, 1S.
Consumo próprio:
≤ 0,5 W
Precisão de marcha:
≤ ± 1 s / dia a 23 °C
Reserva de marcha:
D: sem reserva
RD: >150 horas
Tipo de bateria:
D: sem bateria.
RD: Bateria recarregável de NiMH com ref.
ORBIS 54225. (Nunca utilizar pilhas não
recarregáveis).
Tipo de esfera:
Diária: 48 patilhas.
Tiempo mínimo de manobra: 30 minutos
Precisão de manobra:
± 5 minutos
Tª de funcionamento:
-10 °C a + 45 °C
Tipo de proteção:
IP 20 segundo a norma EN 60529
Classe de proteção:
II segundo a norma EN 60335 em condições
de montagem correctas.
Situação de contaminação: Normal.
Conexão:
Mediante borne de ligação para condutores de
2
au max.
4 mm
ATENÇÃO: Não se desfaça do produto sem ter a precaução de desmontar
a batería e deposita-la num recipiente adequado para a sua reciclagem, ou
então enviar o producto para a fábrica.
INTERRUPTOR HORARIO
5. - Comando manual
6. - Índice
7. - Bateria recarregável
de
controlo,
de
montagem
2
no máximo.
Publicidad
