auer YLL Instalación

WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ADVERTENCIA
Lamp Installation
Installation de la Lampe
Glühlampen-Montage
Installazione della Lampada
Montagem da Lâmpada
Instalación de la Lámpara
Lamp Removal
Retrait du Voyant
Entfernen der Leuchte
Smontaggio Spia
Remoção da Lâmpada
Retirada de La Lámpara
1
Incandescent Lamp
Lampe à incandescence
Glühlampe
Lampada ad incandescenza
Lâmpada incandescente
Lámpara incandescente
Check power supply voltage and frequency. Use only modules and lamps with the same voltage and
frequency ratings. Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or
servicing.
Controler la tension et la fréquence d'alimentation. Utiliser seulement des éléments et des lampes
de meme tension et de meme fréquence. Déconnecter l'alimentation avant toute opération
d'installation ou de maintenance, afin d'éviter les décharges électriques.
Prüfen Sie die Spannung und Frequenz. Benützen Sie ausschließlich Module und Glühlampen
die die selbe Spannung und Frequenzen a ngeben. Strom abschalten um einen elektrischen Schock
zu vermeiden während der Installation oder Wartungsarbeit.
Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza. Usare solo moduli e lampadas con la stessa
tensione e frequenza. Scollegare dall'alimentazione prima dell'installazione e della messa in servizio.
Verificar a tensão e frequência da alimentação. Só utilizar módulos e lâmpadas com as mesmas
tensões e frequências. Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção.
Comprobar tensión y frecuencia de alimentación. Utilizar módulos y lámparas con la misma
tensión y frecuencia. Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión
de alimentación para evitar descargas eléctricas.
YLL / XLL
2
1
2
Tap Gently
Tapoter délicatement
Leicht klopfen
Colpire leggermente
Remover Delicadamente
Enroscar suavemente
ZLL
LWW
2
1
2
1