Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rossle HYDRA
Resumen de contenidos para Rossle HYDRA
- Página 1 Bedienungsanleitung Feuerwehrsauger HYDRA Operating instructions Fire Brigade Suction Pump HYDRA Manuel dútilisation Aspirateur Pompier HYDRA Instrucciones de uso Bomba de succión para bomberos HYDRA F e u e r w e h r s a u g e r...
-
Página 2: Technische Daten
Sie haben einen Feuerwehrsauger der Firma Rössle erworben, diese Maschine wurde zum Saugen und gleichzeitigen Abpumpen von großen Wasser- bzw. Schmutzwassermengen entwickelt und ist nicht als Trockensauger geeignet! Über den Saugschlauch wird durch Unterdruck Schlamm und Wasser angesaugt, über die im Behälter montierte Pumpe wird das Sauggut durch den Ablaufschlauch pausenlos abtransportiert. - Página 3 Während der Benutzung dieses Gerätes müssen alle grundlegenden Sicherheitshinweise, insbeson- dere die folgenden, beachtet werden: Vor dem Gebrauch müssen alle Teile korrekt zusammengesetzt werden. Achtung: Der Umgang mit Wasser in Verbindung mit Elektrogeräten erfordert höchste Aufmerksamkeit ! Achten Sie darauf, dass beim Anschließen oder Abziehen des Netzsteckers Ihre Hände trocken sind. Der Sauger darf niemals als Trockensauger sondern nur als Naßsauger verwendet werden! Der Sauger sollte nur von eingewiesenen Personen betrieben werden.
- Página 4 ERSATZTEILE HYDRA HYDRED121 HYDRED100 HYDRED103 HYDRED107 HYDRED123 HYDRED104 HYDRED110 HYDRED101 HYDRED116 HYDRED105 HYDRED120 HYDRED106 HYDRED119 HYDRED109 HYDRED114 HYDRED108 HYDRED122 HYDRED112 HYDRED113 HYDRED102 HYDRED111 F e u e r w e h r s a u g e r...
-
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführungen den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden Normen entsprechen. Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen der Geräte verliert diese Erklärung seine Gültigkeit. Bezeichnung der elektrischen Geräte: Teichschlammsauger Geräte-Typen: Hydra Leistungsaufnahme: 1200 W / 1500 W Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EG harmonisierte Normen... - Página 6 Operating instructions Fire Brigade Suction Pump HYDRA V a c u u m C l e a n e r s f o r F i r e D e p a r t m e n t s...
-
Página 7: Technical Data
You have purchased a fire brigade suction pump from the RöSSLE company. This appliance was developed to suck up and at the same time pump away large quantities of water or waste water. It is not suitable for use as a dry vacuum cleaner! Sludge and water is sucked up through the suction hose and the pump mounted in the container constantly pumps the waste water away through the drainage hose. - Página 8 When using this appliance, all of the basic security instructions should be observed, in particular the following: Before using, all the components should be correctly attached. Warning: working with water together with electrical appliances demands the utmost care! When connecting or disconnecting the main power supply, make sure your hands are dry. The suction cleaner should never be used as a dry suction cleaner, only for sucking up liquid materials! The suction cleaner should only be used by suitably trained or experienced persons.
- Página 9 SPARE PART LIST HYDRA HYDRED121 HYDRED100 HYDRED103 HYDRED107 HYDRED123 HYDRED104 HYDRED110 HYDRED101 HYDRED116 HYDRED105 HYDRED120 HYDRED106 HYDRED119 HYDRED109 HYDRED114 HYDRED108 HYDRED122 HYDRED112 HYDRED113 HYDRED102 HYDRED111 V a c u u m C l e a n e r s f o r F i r e D e p a r t m e n t s...
-
Página 10: Eu Conformity Declaration
Alterations and modifications of the appliances not approved by us invalidate this declaration. Description of the electric appliances: Fire Brigade Suction Pump Appliance types: Hydra Power consumption: 1200 W / 1500 W EU Directive: 2006/42/EG... - Página 11 Manuel dútilisation Aspirateur Pompier HYDRA A s p i r a t e u r P o m p i e r...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Vous avez acheté un aspirateur pompier de la marque Rössle. Cet appareil a été conçu pour aspirer et pomper simultanément de grandes quantités d’eau ou d’eau sale et ne peut être utilisé comme aspirateur à sec! Le flexible d’aspiration aspire par dépression la boue et l’eau, la pompe installée dans la cuve évacue les matières aspirées en continu à l’aide du tuyau d‘ecoulement. - Página 13 Pendant l’utilisation de cet appareil veuillez respecter les consignes de sécurité fondamentales et tout particulièrement les suivantes: Avant toute utilisation, veillez à ce que toutes les pièces soient correctement assemblées. Danger! L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. Une vigilance particulière est nécessaire! Veillez à...
- Página 14 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES HYDRA HYDRED121 HYDRED100 HYDRED103 HYDRED107 HYDRED123 HYDRED104 HYDRED110 HYDRED101 HYDRED116 HYDRED105 HYDRED120 HYDRED106 HYDRED119 HYDRED109 HYDRED114 HYDRED108 HYDRED122 HYDRED112 HYDRED113 HYDRED102 HYDRED111 A s p i r a t e u r P o m p i e r...
-
Página 15: Déclaration Ue De Conformité
Toute modification effectuée sur les appareils sans notre accord préalable rendra caduque la présente déclaration. Désignation des appareils électriques: Aspirateur pompier Types d‘appareils: Hydra Puissance électrique: 1200 W / 1500 W Directives européennes en vigueur: 2006/42/EG Normes harmonisées appliquées:... -
Página 16: Bomba De Succión Para Bomberos
Instrucciones de uso Bomba de succión para bomberos HYDRA Bomba de succión para bomberos... - Página 17 Usted ha adquirido una bomba de succión para bomberos de la marca Rössle, concebida para la succión y vaciado simultáneo de grandes cantidades de agua o aguas residuales y no apta como aspiradora en seco. El lodo y el agua se aspiran mediante vacío a través de la manguera de succión y la bomba montada en el contenedor los retira de forma continua a través de la manguera de drenaje.
- Página 18 Durante la operación de este aparato deben respetarse todas las indicaciones básicas de seguridad, en especial las siguientes: Antes del uso deben montarse correctamente todos los componentes. Atención: ¡El uso de aparatos eléctricos con agua exige la máxima atención! Asegúrese de que al conectar y desconectar el cable de alimentación sus manos estén secas. El aparato no debe utilizarse nunca como aspiradora en seco, sino como bomba de succión de agua.
-
Página 19: Lista De Repuestos Hydra
LISTA DE REPUESTOS HYDRA HYDRED121 HYDRED100 HYDRED103 HYDRED107 HYDRED123 HYDRED104 HYDRED110 HYDRED101 HYDRED116 HYDRED105 HYDRED120 HYDRED106 HYDRED119 HYDRED109 HYDRED114 HYDRED108 HYDRED122 HYDRED112 HYDRED113 HYDRED102 HYDRED111 Bomba de succión para bomberos... -
Página 20: Declaración De Conformidad Ue
Las modificaciones a los aparatos no aprobadas por nosotros invalidan esta declaración. Denominación de los aparatos eléctricos: Bomba de succión para bomberos Modelos de aparatos: Hydra Potencia: 1200 W / 1500 W Directivas CE aplicables: 2006/42/CE...