Achtung
Attention
¡Atención
1. Bei satinierten Glasscheiben die Gummidichtungen erst auf der satinierten Seite
einpassen.
2. Achten Sie beim Befestigen der Bodenabschlußleisten darauf, dass eine evtl. installierte
Fußbodenheizung nicht beschädigt wird.
1. In case of satined panes, fit the rubber seals on the satined side first.
2. When fastening the skirting boards avoid damaging underfloor heating, if installed.
1. En los vidrios satinados primero se adaptarán las jutas de goma al lado que esté
satinado.
2. Al fijar los listones de acabado del suelo, fíjese en que no se dañe la calefacción de
suelo que pueda haber instalada.
1. Pour les vitres de verre satinées, emboîter les joints en caoutchouc seulement sur le côté
satiné.
2. Veiller lors de la fixation des baguettes de bord de sol à ne pas endommager un éventuel
chauffage au sol.
14/20