Royal 680 Instrucciones De Montaje página 2

A
Presa d'aria esterna Ø 14.
External air intake Ø 14.
Prise d'air extérieure Ø 14.
Lüftungsöffnung nach außen Ø 14.
Toma de aire externa Ø 14.
B
Ripresa d'aria interna / esterna Ø 14.
Internal/external air suction Ø 14.
Reprise d'air intérieur / extérieure Ø 14.
Luftzufuhr innen / außen Ø 14.
Toma de aire interna/ externa Ø 14.
C
35
C
Presa d'aria esterna.
External air intake.
Prise d'air extérieure.
Lüftungsöffnung nach außen.
2/12
IT
1 VENTILATORE "680"
Il ventilatore 680 é stato studiato per
essere applicato sull'Inserto e consente
di distribuire aria calda su più locali
ampliando in modo considerevole le
prestazioni del caminetto.
1.1 PRESE D'ARIA (FIG.1 E 2)
Il ventilatore necessita di una presa d'aria,
possibilmente esterna, avente un
diametro di 14 cm.
La presa d'aria potrà essere posizionata
sul retro o sul fianco del caminetto ed in
modo da consentire l'afflusso di aria al
vano caminetto e al ventilatore.
La presa d'aria se è collegata all'esterno
svolge la funzione anche di ripresa aria
comburente.
Fig. 1
In alternativa può essere utilizzata una
ripresa d'aria interna.
1.2 ALLOGGIAMENTO (FIG.1 E 2)
Per i caminetti esistenti predisporre un
vano tecnico sotto la base dell'Inserto per
alloggiare il ventilatore, di dimensioni
almeno pari a quanto indicato nelle figure.
Fig. 2
1.3 INSTALLAZIONE DEL
VENTILATORE (FIG. 3)
Aprire la portina togliere la griglia e la base
in ghisa (1).
Fig. 3
cod. 004722623 - 04/2011
GB
1 "680" FAN
The 680 fan is designed for installation
on the Inserto and makes it possible to
distribute warm air to several rooms, thus
substantially enhancing the performance
of the fireplace.
1.1 AIR INTAKES (FIGS.1 AND 2)
The fan requires an air intake with a
diameter of 14 cm, which if possible
should be located externally.
The air intake can be located on the rear
or side of the fireplace in order to allow a
flow of air into the fireplace compartment
and to the fan.
If the air intake is connected to the exterior,
it also acts as a combustion air intake.
An internal air intake can be used as an
alternative.
1.2 HOUSING (FIGS. 1 AND 2)
For existing fireplaces, there must be a
compartment under the Inserto base to
house the fan. Its dimensions must be
as indicated in the figures.
1.3 INSTALLING THE FAN (FIG. 3)
Open the door and remove the grille and
cast iron base (1).
KIT VENTILAZIONE