Página 1: Tabla De Contenido
Wind sensor ............4 Remote rain gauge .......... Outdoor temperature / humidity sensor ....5 Precautions.............. 11 Rain gauge ............5 About Oregon Scientific......... 12 Getting.Started............5 EU-Declaration.of.Conformity........ 12 Set up remote wind sensor ........5 FCC.Statement............12 Set up remote temperature / humidity sensor ..
Página 2: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION LW301/302 Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Anywhere Weather Kit (LW30) or Kit Basic (LW302). Either one can x receiver collect weather data via a weather sensor receiver from connection cable...
Página 3: Temperature & Humidity Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATURE.&.HUMIDITy.SENSOR ACCESSORIES.–.SENSORS LW301/302 LW301/302 You can expand the system by adding up to 8 sensors at any one time to capture outdoor temperature and relative humidity in various locations. Optional wireless remote sensors with this logo...
Página 4: Overview
All manuals and user guides at all-guides.com WEATHER.SENSOR.RECEIVER OVERVIEW LW301/302 INTERNET-CONNECTED.HUB LW301/302 ...Front.View: . LED status indicator: Blinks during search; continuous light indicates a successful connection Back.View: SEARC H . SEARCH: Initiate search for remote sensors 2. RESET: return to default settings 3.
Página 5: Outdoor Temperature / Humidity Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com OUTDOOR.TEMPERATURE./.HUMIDITy.SENSOR GETTING.STARTED LW301/302 The provided sensors are battery operated. Each is capable of transmitting data to the weather sensor receiver wirelessly within an approximate operating range of 00 meters (328 feet). . LCD screen 2.
Página 6: Set Up Remote Temperature / Humidity Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com SET.UP.WEATHER.SENSOR.RECEIVER SET.UP.REMOTE.TEMPERATURE./.HUMIDITy..SENSOR LW301/302 LW301/302 For continuous use, connect the weather sensor receiver . Slide to open the battery compartment cover. to Internet-connected hub using receiver connection 2. Slide channel switch to select a channel (, 2, 3).
Página 7: Internet-Connected Hub Installation
All manuals and user guides at all-guides.com INTERNET-CONNECTED.HUB.INSTALLATION DOWNLOAD.APPLICATION LW301/302 LW301/302 Connect the Internet-connected hub to be a system 1. Download the ‘Anywhere weather’ as shown below. If you purchased model LW302 application from your device, such product and want to add more weather sensors, as smartphone or tablet PC.
Página 8: Verify.COnnection
All manuals and user guides at all-guides.com 2. On REG. STATION page, fill out VERIFy.CONNECTION all fields (you can find MAC. ADDR. LW301/302 and REG.CODE at the bottom of the Before proceeding to install sensors outside, please verify Internet-connected hub).
Página 9: Temperature & Humidity Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com RAIN.GAUGE b. Insert 4 type A screws into the LW301 holes of the sensor connector. The rain gauge should be mounted horizontally about Screw firmly into place, i.e. fence. meter (3 feet) from the ground in an open area away from...
Página 10: View.REadings.oN.PC
All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE.WIND.SENSOR.UNIT VIEW.READINGS.ON.SERVER LW301/302 Dimensions 178 x 76 x 214 mm For your convenience, data is uploaded onto our weather (L x W x H) (7 x 3 x 8.4 inches) server. User can go to www.oregonscientific.com to check Weight 100 g (0.22 lbs) without battery...
Página 11: Relative Humidity
All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE.RAIN.GAUGE Comfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F) Memory Current, Min and Max temp. Dimensions 107 x 87 x 56 mm Dew Point w/ Max and Min (L x W x H) (4.2 x 3.4 x 2.2 inches) Wind chill temp.
Página 12: About Oregon Scientific
Hereby, Oregon Scientific, declares that Anywhere • When disposing of this product, ensure it is collected Weather Kit (model: LW301) or Anywhere Weather Kit separately for special treatment. Basic (model: LW302) is in compliance with the essential •...
Página 13 Product No. & Name: LW301/LW301U/LW301A interference to radio communications. However, there is (Anywhere Weather Kit) no guarantee that interference will not occur in a particular LW302/LW302U/LW302A installation.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Funk-Wetterstation “Anywhere” Den regenmesser einrichten ........ 6 Den wettersensor-empfänger einrichten ....6 Modell: LW301/ LW301U/ LW301A Installation des internet-hubs ......7 Funk-Wetterstation “Anywhere Basic” Die anwendung herunterladen ......7 Modell: LW302/ LW302U/ LW302A Eine wetterstation registrieren ......
Página 15: Einleitung
All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG LW301/302 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Anywhere Wetterset (LW301) oder Set Basic (LW302) von Oregon Scientific™ x Verbindungskabel entschieden haben. Beide Sets können Wetterdaten für Empfänger über einen Wettersensor-Empfänger von verschiedenen Zubehör-Sendeeinheiten erfassen und die Daten über einen...
Página 16: Temperatur- Und Luftfeuchtigkeitssensor
All manuals and user guides at all-guides.com ZUBEHÖR – SENDEEINHEITEN TEMpERATUR- UND LW301/302 LUFTFEUCHTIGkEITSSENSoR LW301/302 Sie können das System jederzeit auf bis zu 8 Sendeeinheiten erweitern, um die Außentemperatur und relative Luftfeuchtigkeit an mehreren Standorten zu erfassen. Optionale kabellose Funksendeeinheiten mit diesem...
Página 17: Übersicht
All manuals and user guides at all-guides.com FUNk-EMpFäNGER FÜR WETTERSENSoREN ÜBERSICHT LW301/302 INTERNET-HUB LW301/302 Vorderansicht: . LED-Statusanzeige: Blinkt während des Suchvorgangs; ein dauerhaftes Leuchten weist auf eine erfolgreiche Verbindung hin Rückansicht: SEARC H . SEARCH: Suche nach Funksendeeinheiten veranlassen 2. RESET-Taste: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen...
Página 18: Aussentemperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor
AUSSENTEMpERATUR- / ERSTE SCHRITTE LUFTFEUCHTIGkEITSSENSoR LW301/302 D i e m i t g e l i e f e r t e n S e n d e e i n h e i t e n s i n d batteriebetrieben.
Página 19: Den Externen Temperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor Einrichten
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die DEN REGENMESSER EINRICHTEN Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -). Bringen LW301 Sie das Schalenkreuz wieder an. Nach jedem Der Regenmesser sammelt den Regen und führt Batteriewechsel auf RESET drücken.
Página 20: Installation Des Internet-Hubs
Kein Gerät gefunden Router INSTALLATIoN DES INTERNET-HUBS HINWEIS Falls das von Ihnen genutzte Netzwerk über eingeschränkte Funktionen verfügt, kontaktieren LW301/302 Sie bitte den technischen Support des entsprechenden Schließen Sie den Internet-Hub entsprechend des Unternehmens. nachfolgend abgebildeten Systems an. Wenn Sie das...
Página 21: Eine Wetterstation Registrieren
Sie diese an den neuen Standort. EINE WETTERSTATIoN REGISTRIEREN 4. Nach erfolgreicher Registrierung LW301/302 erscheint die Seite LIVE mit den Wetterdaten in Echtzeit als Pop-Up- . N a c h d e m S i e s i c h i n d e r Fenster.
Página 22: Verbindung Überprüfen
All manuals and user guides at all-guides.com a. Richten Sie die Rückseite des VERBINDUNG ÜBERpRÜFEN Sensor-Verbindungsstücks an LW301/302 einer vorhandenen Stange aus. Bevor Sie mit der Installation der externen Sendeeinheiten Befestigen Sie dieses, indem Sie fortfahren, überprüfen Sie bitte die Verbindung und die beide Enden des Rundbügels...
Página 23: Temperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor
Wenn sich das Wasser in der Mitte des TEMpERATUR- / Kreuzes sammelt, ist der Regenmesser LUFTFEUCHTIGkEITSSENSoR ausgerichtet. LW301/302 TIpp Die optimale Platzierung der Falls Wassertropfen an den Positionen Sendeeinheit wäre eine beliebige -4 zurückbleiben, ist das Messgerät Stelle an der Außenseite Ihres Haus, nicht waagerecht.
Página 24: Reset
All manuals and user guides at all-guides.com RESET EXTERNES WINDMESSGERäT LW301/302 Abmessungen 78 x 76 x 24 mm Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die (L x B x H) (7 x 3 x 8.4 Zoll) Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Página 25: Relative Luftfeuchtigkeit
All manuals and user guides at all-guides.com EXTERNER REGENMESSER -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) Genauigkeit 0°C - 40°C: +/- °C (+/- 2.0°F) 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) Abmessungen 07 x 87 x 56 mm 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F) (L x B x H) (4.2 x 3.4 x 2.2 Zoll) Komfort...
Página 26: Über Oregon Scientific
ÜBER oREGoN SCIENTIFIC werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de), für solche Beschädigungen. Entsprechende um mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung erfahren. Ihres Möbelherstellers. Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren •...
Página 27: Eu-Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com EU-koNFoRMITäTSERkLäRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Funk- Wetterstation “Anywhere” (Modell: LW30/ LW30U/ LW30A) oder Funk-Wetterstation “Anywhere Basic” (Modell: LW302/ LW302U/ LW302A) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über...
Página 28 Medidor de lluvia remoto ........ Medidor de lluvia ..........5 Precaución .............. 12 Inicio ................5 Acerca de oregon scientific ........12 Instalación del sensor de viento Remoto .... 5 Eu – declaración de conformidad ......13 LW301_UM_ES_R7.indd 1...
Página 29: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIóN LW301/302 Gracias por elegir el Kit meteorológico para todas partes (LW301) o el Kit básico (LW302) de Oregon Scientific™. Ambos x cable de pueden obtener datos meteorológicos mediante un receptor de conexión del receptor sensor meteorológico desde distintos sensores accesorios, y a...
Página 30: Sensor De Temperatura Y Humedad
All manuals and user guides at all-guides.com SENSOR DE TEMPERATURA y hUMEDAD ACCESORIOS – SENSORES LW301/302 LW301/302 Puede expandir el sistema añadiendo hasta 8 sensores en cualquier momento para capturar la temperatura exterior y la humedad relativa en varios lugares.
Página 31: Resumen
All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTOR DEL SENSOR METEOROLógICO RESUMEN LW301/302 hUB CONECTADO A INTERNET LW301/302 Vista frontal: 1. Indicador LED de estado: Parpadea durante la búsqueda; la luz continua indica que la conexión se ha realizado correctamente...
Página 32: Sensor De Temperatura Y Humedad Exterior
All manuals and user guides at all-guides.com SENSOR DE TEMPERATURA y hUMEDAD INICIO ExTERIOR LW301/302 Los sensores incluidos funcionan con pilas. Cada uno de ellos puede transmitir inalámbricamente datos al receptor 1. Pantalla LCD del sensor meteorológico inalámbricamente con un alcance 2.
Página 33: Configuración Del Sensor Remoto De Temperatura Y Humedad
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIgURACIóN DEL SENSOR REMOTO MONTAjE DEL RECEPTOR DEL DE TEMPERATURA y hUMEDAD SENSOR METEOROLógICO LW301/302 LW301/302 Cómo configurar el sensor remoto: Para utilizarlo de modo continuo, conecte el receptor del sensor meteorológico al hub conectado a Internet .
Página 34: Instalación Del Hub Conectado A Internet
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIóN DEL hUB CONECTADO DESCARgA DE LA APLICACIóN A INTERNET LW301/302 LW301/302 1. Descargue la aplicación “Anywhere weather” desde su dispositivo, como el Conecte el hub conectado a Internet de modo que constituya smartphone o la tableta.
Página 35: Comprobar Conexión
LIVE proceden MONTAjE / COLOCACIóN DE LOS SENSORES del canal del sensor de temperatura y humedad. SENSOR DE VIENTO LW301 NOTA El icono meteorológico representa la situación del tiempo en las próximas 2 horas, no el tiempo de ese Coloque el sensor en el lugar deseado: momento concreto.
Página 36: Sensor De Temperatura Y Humedad
MEDIDOR DE LLUVIA arandelas y pernos. LW301 O bien b. Introduzca cuatro tornillos tipo A en El medidor de lluvia debería estar montado horizontalmente los orificios del conector del sensor.
Página 37: Ver Lectura En Servidor
Pantalla del tiempo Soleado, noche despejada, VER LECTURA EN SERVIDOR parcialmente nublado, ublado, LW301/302 Nublado por la noche, lluvioso Para su mayor comodidad, los datos se cargan a nuestro servidor meteorológico. Acceda a www.oregonscientific.com UNIDAD DE SENSOR REMOTO DE VIENTO para consultar los datos.
Página 38: Unidad De Temperatura / Humedad Exterior Temperatura Relativa
All manuals and user guides at all-guides.com UNIDAD DE TEMPERATURA / hUMEDAD TRANSMISIóN RF ExTERIOR TEMPERATURA RELATIVA Frecuencia RF 433MHz Alcance Dimensiones 5 x 87 x 8 mm Hasta 00 metros (358 pies) sin obstáculos (L X A X A) (4.5 x 3.4 x 4.6 pulgadas) Transmisión Aprox.
Página 39: Precaución
Oregon Scientific. de madera puede provocar daños a sus acabados. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos servicios al cliente en info@oregonscientific.com. daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información.
Página 40: Eu - Declaración De Conformidad
All manuals and user guides at all-guides.com EU – DECLARACIóN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación meteorologica con acceso remoto (Modelo: LW30/LW30U/LW30A) o Estación meteorologica con acceso remote Basico (Modelo: LW302/LW302U/LW302A) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE.
Página 41 Pluviomètre à distance ........ Pluviomètre ............5 Précautions ............. 12 Démarrage ..............5 À propos d’Oregon Scientific ........ 12 Installation du capteur de vent à distance ... 5 EU – Déclaration de conformité ......13 Installation du capteur à distance De température / humidité...
Página 42: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com InTRODUCTIOn LW301/302 Merci d’avoir choisi le Kit Météo Complet (LW30) ou le Kit Météo de Base (LW302) d’Oregon Scientific™. Tous deux x câble de connexion peuvent collecter des données météo grâce à un récepteur du récepteur de différents accessoires capteurs et ensuite renvoyer...
Página 43: Capteur De Température & Humidité
All manuals and user guides at all-guides.com CAPTEUR DE TEMPéRATURE & HUMIDITé ACCESSOIRES – CAPTEURS LW301/302 LW301/302 Vous pouvez étendre le système en ajoutant jusqu’à 8 capteurs pour recevoir la température et l’humidité relative extérieure à divers emplacements. Les capteurs à distance sans fil optionnels avec ce...
Página 44: Vue D'eNsemble
All manuals and user guides at all-guides.com VUE D’EnSEMBLE RéCEPTEUR MéTéO LW301/302 BASE InTERnET LW301/302 Vue avant : . Voyant de statut LED : Clignote pendant le recherche; une lumière continue indique une bonne connexion Vue arrière : . SEARCH : Commence la recherche SEARC H de capteurs à...
Página 45: Capteur De Température / Humidité Extérieur
6. Compartiment à piles chaleur excessive telle que le plein soleil ou le feu. InSTALLATIOn DU CAPTEUR DE PLUVIOMÈTRE VEnT à DISTAnCE LW301 LW301 Le capteur de vent mesure la vitesse et la direction du vent. Pour installer les piles : .
Página 46: Installation Du Capteur À Distance De Température / Humidité
All manuals and user guides at all-guides.com InSTALLATIOn DU CAPTEUR à DISTAnCE DE InSTALLATIOn DU RéCEPTEUR DE TEMPéRATURE / HUMIDITé LW301/302 CAPTEUR MéTéO LW301/302 Pour installer le capteur à distance : . Ouvrir le couvercle du compartiment à piles en le Pour une utilisation continue, connecter le récepteur de...
Página 47: Installation De La Base Internet
All manuals and user guides at all-guides.com InSTALLATIOn DE LA BASE InTERnET TéLéCHARgEMEnT DE L’ APPLICATIOn LW301/302 LW301/302 Connecter la base Internet pour former un système tel . Télécharger l’application ‘Anywhere que celui montré ci-dessous. Si vous avez acheté le weather’...
Página 48: Verification De La Connexion
. MOnTAgE / PLACEMEnT DES CAPTEURS REMARQUE L’icône météo représente la situation CAPTEUR DE VEnT LW301 météo dans les 2 prochaines heures, pas la situation courante en temps réel. Fixer solidement le support de capteur à l’emplacement voulu : LW301_UM_FR_R7.indd 8...
Página 49: Capteur De Température / Humidité
écrous. PLUVIOMÈTRE b. Insérer 4 vis de type A dans LW301 les trous du support de capteur. Le pluviomètre devrait être monté Visser solidement en place, horizontalement à environ mètre (3 p.ex.
Página 50: Comment Lire Les Données Sur Le Serveur
Affichage météo COMMEnT LIRE LES DOnnéES SUR Nuageux, Nuageux la nuit, LE SERVEUR et Pluvieux LW301/302 CAPTEUR DE VEnT à DISTAnCE Pour une facilité d’utilisation, les données sont téléchargées sur notre serveur météo. L’utilisateur peut Dimensions 78 x 76 x 24 mm aller sur www.oregonscientific.com pour regarder les...
Página 51: Capteur De Température / Humidité
All manuals and user guides at all-guides.com CAPTEUR DE TEMPéRATURE / HUMIDITé Confort 40% to 70% TEMPéRATURE RELATIVE Mémoire Courant, Mini et Maxi Alimentation 2 x Piles UM- 4 (AAA) .5V Dimensions 5 x 87 x 8 mm (L x l x H) (4.5 x 3.4 x 4.6 pouces) TRAnSMISSIOn RADIO poids...
Página 52: Précautions
Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un A PROPOS D’OREgOn SCIEnTIFIC traitement adapté. Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific • Le poser sur certaines surfaces en bois peut France, rendez-vous sur notre site endommager la finition du meuble, et Oregon www.oregonscientific.fr.
Página 53: Eu - Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com EU – DéCLARATIOn DE COnFORMITé Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil (modèle: LW30/LW30U/LW30A ) ou (Modèle : LW302/ LW302U/LW302A) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999/5/CE.
Página 54 Pluviometro remoto .......... Pluviometro ............5 Precauzioni ............. 12 Operazioni preliminari ..........5 Informazioni su oregon scientific ......12 Installazione del sensore remoto del vento ..5 dichiarazione di conformita’ue ......13 Installazione del sensore remoto di Temperatura e umidità ........6 LW301_UM_IT_R6.indd 1...
Página 55: Introduzione
All manuals and user guides at all-guides.com INTROdUZIONE LW301/302 Grazie per aver scelto il Kit Meteorologico Anywhere (LW301) o il Kit di Base (LW302) di Oregon Scientific™. x Cavo di collega- Entrambi sono in grado di rilevare i dati meteorologici mento del ricevitore...
Página 56: Sensore Di Temperatura E Umidità
All manuals and user guides at all-guides.com SENSORE dI TEMPERATURA E UMIdITÀ AccESSORI – SENSORI LW301/302 LW301/302 È possibile ampliare il sistema con l’aggiunta di un numero massimo di 8 sensori contemporaneamente per rilevare la temperatura esterna e l’umidità relativa in diverse posizioni.
Página 57: Panoramica
All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMIcA RIcEVITORE dEL SENSORE METEO LW301/302 HUB cONNESSO A INTERNET LW301/302 Vista anteriore: . Indicatore LED di stato: lampeggia durante la ricerca; la luce fissa indica che il collegamento è riuscito Vista posteriore: .
Página 58: Sensore Di Temperatura E Umidità Esterna
6. Vano batterie eccessivo, ad esempio a luce solare diretta o a fuoco. PLUVIOMETRO INSTALLAZIONE dEL SENSORE LW301 REMOTO dEL VENTO LW301 Il sensore del vento rileva la velocità e la direzione del vento. Inserimento delle batterie: . Pluviometro . Vano batterie 3.
Página 59: Installazione Del Sensore Remoto Di Temperatura E Umidità
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE dEL SENSORE INSTALLAZIONE dEL RIcEVITORE dEL REMOTO dI TEMPERATURA E UMIdITÀ SENSORE METEO LW301/302 LW301/302 Impostazione del sensore: Per un uso continuo, collegare il ricevitore del sensore meteo all’hub connesso a Internet usando il cavo di .
Página 60: Installazione Dell'hUb Connesso A Internet
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE dELL’HUB dOWNLOAd dELL’APPLIcAZIONE cONNESSO A INTERNET LW301/302 LW301/302 . Scaricare sul proprio smartphone Collegare l’hub connesso a Internet in modo da creare o tablet l’applicazione “Anywhere un sistema come quello illustrato di seguito. Se il modello w e a t h e r ”...
Página 61: Verifica Del Collegamento
3. Sulla mappa è indicata la propria posizione. È possibile effettuare uno VERIFIcA dEL cOLLEGAMENTO zoom semplicemente toccando e LW301/302 trascinando la mappa con due dita. Prima di procedere all’installazione esterna dei sensori, Dopo aver trovato la posizione specifica della nuova verificare la comunicazione e il trasferimento dei dati.
Página 62: Sensori Di Temperatura E Umidità
U nei fori sul connettore del sensore e assicurandolo con ranelle e bulloni. PLUVIOMETRO OPPURE LW301 b. Inserire 4 viti di tipo A nei fori del connettore del sensore. Fissare Il pluviometro deve essere montato in saldamente in posizione, ad es.
Página 63: Visualizzazione Delle Rilevazioni Sul Server
SUL SERVER meteorologiche Notte nuvolosa e piovosa LW301/302 Per praticità, i dati vengono caricati sul nostro server SENSORE REMOTO dI dIREZIONE dEL VENTO meteo. L’utente può verificare i dati all’indirizzo Dimensioni 78 x 76 x 4 mm www.oregonscientific.com.
Página 64: Unità Di Temperatura E Umidità Esterna
All manuals and user guides at all-guides.com UNITÀ dI TEMPERATURA E UMIdITÀ ESTERNA TRASMISSIONE RF TEMPERATURA RELATIVA Frequenza RF 433MHz Campo di trasmissione Fino a 00 metri (38 piedi) Dimensioni 5 x 87 x 8 mm senza ostruzioni (L x P x H) (4.5 x 3.4 x 4.6 pollici) Trasmissione Ogni 60 secondi circa...
Página 65: Informazioni Su Oregon Scientific
INFORMAZIONI SU OREGON ScIENTIFIc del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per visitate il nostro sito web (www.oregonscientific.com).
Página 66: Dichiarazione Di Conformita'uE
All manuals and user guides at all-guides.com dIcHIARAZIONE dI cONFORMITA’UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Kit Meteorologico Anywhere (Modello: LW30/LW30U/ LW30A) o Kit Meteorologico Base Anywhere (Modello: LW30/LW30U/LW30A) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Página 67 Relatieve.vochtigheid.......... Windsensor............4 Rf-verzending............. Buitensensor.temperatuur./ Draadloze.regenmeter........ Vochtigheid.5.Regenmeter........5 Precautions ............. 12 Aan de slag ............... 5 Over oregon scientific ..........12 Windsensor.opstellen........... 5 Eu conformiteits verklaring ........13 Buitentemperatuur-./.- Vochtigheidssensor.plaatsen........ 6 LW301_UM_NL_R7.indd 1 2012/8/14 2:52:35 PM...
Página 68: Introductie
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE LW301/302 Dank u voor de aanschaf van de Oregon Scientific™ Draagbare. Weerkit. (LW30). of. Kit. Basic. (LW302).. Elk. .x.verbindingskabel. van. deze. apparaten. verzamelt. weergegevens. via. een. ontvanger weersensorontvanger. van. diverse. optionele. sensoren,.
Página 69: Temperatuur-.eN.vOchtigheidssensor
All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATUUR- EN vOCHTIGHEIDssENsOR ACCEssOIREs – sENsOREN LW301/302 LW301/302 U.kunt.het.systeem.uitbreiden.door.maximaal.8.sensoren. tegelijkertijd. werken. om. gegevens. te. verzamelen. over. buitentemperatuur. en. relatieve. vochtigheid. op. verschillende.plekken.. .x. Optionele.draadloze.buitensensoren.met.dit.logo. ,.zoals. Tafelstandaard de.hieronder.vermelde.sensoren,.zijn.ook.compatibel. met.de.weersensorontvanger..Neem.contact.op.met. uw.plaatselijke.verkooppunt.voor.meer.informatie.over. .x.Temperatuur-./. .x.muurbevestig- deze.sensoren.* 2.x.AAA.UM-4.
Página 70: Overzicht
All manuals and user guides at all-guides.com WEERsENsORONTvANGER OvERzICHT LW301/302 INTERNETHUB LW301/302 voorkant: .. Statusindicator-LED:..Knippert.tijdens. zoeken;.blijft.branden.als.verbinding. succesvol.is Achterkant: SEARC H . sEARCH:.Zoeken.naar.sensoren 2.. REsET-knop:..instellingen.terugzetten. op.standaardwaarden 3.. UsB-aansluiting:.Gegevens.uploaden. naar.internethub WINDsENsOR .Ontvangeraansluiting.(.of.2) LW301 2. REsET-gat:. het. apparaat. terugzetten. op. de. standaardinstellingen .. Windrichting 3.
Página 71: Buitensensor.tEmperatuur
All manuals and user guides at all-guides.com BUITENsENsOR TEMPERATUUR / AAN DE sLAG vOCHTIGHEID LW301/302 De. meegeleverde. sensoren. lopen. op. batterijen.. . Elke. sensor. kan. draadloos. gegevens. verzenden. naar. de. .. LCD-scherm weersensorontvanger. binnen. een. straal. van. ongeveer. 2.. Statusindicator.LED 00.meter.(328.voet)..
Página 72: Buitentemperatuur-./.- Vochtigheidssensor.pLaatsen
All manuals and user guides at all-guides.com BUITENTEMPERATUUR- / - DE WEERsENsORONTvANGER INsTELLEN vOCHTIGHEIDssENsOR PLAATsEN LW301/302 LW301/302 Voor.continu.gebruik.sluit.u.de.weersensorontvanger.aan. op.de.internethub.met.de.meegeleverde.kabel.. Om de buitensensor in te stellen: .. Sluit. het. ene. uiteinde. van. de. meegeleverde. LAN- .. Schuif.om.het.batterijvak.te.openen. kabel. aan. op. de. ETHERNET-aansluiting. van. de.
Página 73: Installatie.iNternethub
All manuals and user guides at all-guides.com INsTALLATIE INTERNETHUB APPLICATIE DOWNLOADEN LW301/302 LW301/302 Sluit.de.internethub.zoals.hieronder.beschreven..Als.u. .. Download.de.‘Anywhere.weather’- model.LW302.hebt.gekocht.en.u.wilt.meer.weersensoren. applicatie.met.uw.apparaat,.zoals. toevoegen,.neem.dan.contact.op.met.uw.verkooppunt.of. een.smartphone.of.tablet..De.app. bezoek.onze.website,.op.www.oregonscientific.com. is. verkrijgbaar. in. de. App. Store. ( i O S - v e r s i e ) . e n . G o o g l e . P l a y.
Página 74: Connectie Controleren
3.. De. kaart. toont. uw. locatie.. U. kunt. zoomen. door. simpelweg. met. twee. CONNECTIE CONTROLEREN vingers. tegelijk. te. slepen. over. de. LW301/302 kaart.. Zodra. u. de. precieze. locatie. Voordat. u. de. buitensensoren. installeert,. is. het. van.uw.station.gevonden.hebt,.houdt.u.de.locatie. raadzaam. te. controleren. of. de. communicatie. en.
Página 75: Temperatuur-./.vOchtigheidssensor
REGENMETER met.ringetjes.en.moertjes. LW301 b.. Steek.4.type.A.schroeven.in.de. De. regenmeter. moet. horizontaal. geplaats. worden. op. ongeveer. . gaten.van.de.sensoraansluiting.. meter.(3.voet).van.de.grond,.op.een. Schroeft.stevig.vast.aan. open. plek,. uit. de. buurt. van. bomen. bijvoorbeeld.een.schutting.
Página 76: Gegevens Op Server Bekijken
Nauwkeurigheid. +/-.0.mb/hPa applicatie.voor.het.daadwerkelijke.gebruik. Resolutie 1mb (0.0 inHg) Hoogte-instelling Zeeniveau Gebruikersinstelling.ter.compensatie GEGEvENs OP sERvER BEkIJkEN Zonnig, Heldere nacht, Weerscherm. LW301/302 Half Bewolkt, Bewolkt, De. gegevens. worden. naar. onze. weerserver. gestuurd.. Bewolkte.nacht,.en.Regenachtig Gebruikers.kunnen.www.oregonscientific.com..bezoeken. om.de.gegevens.te.raadplegen. DRAADLOzE WINDsENsOR Afmetingen 78.x.76.x.24.mm REsETTEN LW301/302 (L x B x H) (7.x.3.x.8.4.inch)
Página 77: Buitensensor.tEmperatuur
All manuals and user guides at all-guides.com BUITENsENsOR TEMPERATUUR / RF-vERzENDING vOCHTIGHEID RELATIEvE TEMPERATUUR RF.frequentie 433MHz Bereik Afmetingen 5.x.87.x.8..mm Tot.00.meter.(328.voet) zonder.obstructies (L x B x H) (4.5.x.3.4.x.4.6.inch) Gewicht 30.g.(0.286.lbs).zonder.batterij Verzenden Ongeveer.elke.60.seconden Temp..eenheid. °C./.°F Aantal.kanalen .voor.Wind/.Neerslag/.UV.en.8. voor.Temp../.Vochtigheid Weergavebereik -50°C.to.70°C.(-58°F.to.58°F) Gebruiksbereik -30°C.to.60°C.(-4°F.to.40°F) Nauwkeurigheid -20°C.–.0°C:.+/-.2°C.(+/-.4.0°F) DRAADLOzE REGENMETER...
Página 78: Precautions
•. Gebruik.alleen.nieuwe.batterijen..Gebruik.nooit.oude. OvER OREGON sCIENTIFIC en.nieuwe.batterijen.door.elkaar. Bezoek. onze. website. (www.oregonscientific.com). voor. •. De.in.deze.handleiding.weergegeven.plaatjes.kunnen. meer informatie over de producten van Oregon Scientific. afwijken.van.de.werkelijkheid. Mocht.u.vragen.hebben,.neem.dan.contact.op.met.onze. •. Wanneer. u. dit. product. weg. gooit,. zorg. dan. klantenservice op (info@oregonscientific.com). ormity dat. het. opgehaald. wordt. door. de. daarvoor.
Página 79: Eu Conformiteits Verklaring
All manuals and user guides at all-guides.com EU CONFORMITEITs vERkLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Draadbare Weerkit.(Model:..LW30/LW30U/LW30A).or.Draadbare. Weerkit.Basic.(Model:..LW302/LW302U/LW302A).voldoet. aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen. van. Richtlijn. 999/5/EC.. Een. kopie. van. de. getekende. en. gedateerde. Conformiteits. verklaring.
Página 80 Pluviômetro remoto .......... Pluviômetro ............5 Precauções ............. 12 Para começar ............5 Sobre a oregon scientific ........12 Configurar o sensor de vento remoto ....5 CE – declaração de conformidade ......13 Configurar o sensor de Temperatura/humidade remoto ......6 LW301_UM_POR_R9.indd 1...
Página 81: Introdução
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO LW301/302 Obrigado por ter escolhido o Kit Tempo em qualquer lugar (LW301) ou o Kit Básico (LW302) da Oregon Scientific™. x Cabo de ligação Ambos coletam dados meteorológicos através de um do receptor...
Página 82: Sensor De Temperatura E Humidade
All manuals and user guides at all-guides.com SENSOR DE TEMPERATURA E HUMIDADE ACESSÓRIOS – SENSORES LW301/302 LW301/302 Você pode expandir o sistema adicionando até 8 sensores em qualquer momento para capturar a temperatura externa e humidade relativa em vários locais Os sensores remotos sem fios opcionais com o logotipo , como os referidos abaixo, são também compatíveis...
Página 83: Visão Geral
All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTOR DO SENSOR METEOROLÓGICO VISÃO GERAL LW301/302 conExão dE IntERnEt (VIa hub) LW301/302 Vista frontal: . Indicador LED de estado: pisca durante a pesquisa; luz contínua indica uma conexão bem sucedida Vista traseira: SEARC H .
Página 84: Sensor De Temperatura/Humidade Exterior
All manuals and user guides at all-guides.com SENSOR DE TEMPERATURA/HUMIDADE INTRODUÇÃO EXTERIOR LW301/302 Os sensores fornecidos funcionam a pilhas. Cada um é capaz de transmitir dados ao receptor do sensor . Tela LCD meteorológico sem fios num intervalo de funcionamento 2.
Página 85: Configurar O Sensor De
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAR O SENSOR DE CONFIGURAR O RECEPTOR DO SENSOR TEMPERATURA/HUMIDADE REMOTO METEOROLÓGICO LW301/302 LW301/302 Para configurar o sensor remoto: Para uso contínuo, ligar o receptor do sensor remoto à internet - hub utilizando o cabo de conexão fornecido.
Página 86: Registrar Uma Estação Meteorológica
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DO HUB LIGADO À INTERNET BAIXE O APLICATIVO LW301/302 LW301/302 Ligar o hub ligado à Internet de forma a constituir um . Baixe o aplicativo “tempo em qualquer sistema, como se mostra abaixo. Se adquiriu o produto lugar”...
Página 87: Verificar Conexão
à Internet). 3. O mapa apresenta a sua localização. VERIFICAR A CONEXÃO Pode aumentar tocando e arrastando o LW301/302 mapa com dois dedos ao mesmo tempo. Assim que encontrar a localização Antes de proceder à instalação dos sensores no exterior, verifique a comunicação e a transferência dos dados.
Página 88: Sensor De Temperatura/Humidade
PLUVIôMETRO b. Inserir 4 parafusos de tipo A nos LW301 orifícios do conector do sensor. O pluviômetro deve ser montado Parafuse firmemente no lugar. na horizontal a cerca de metro do Alinhar o cata-vento plano contra a chão numa área aberta e afastado de...
Página 89: Visualizar Leituras No Servidor Lw301
Configuração Nível do mar Configuração do utilizador da altitude para compensação VISUALIZAR LEITURAS NO SERVIDOR LW301/302 Tela da estação Sol, Noite céu limpo, Pouco nublado, Nublado, meteorológica Para sua conveniência, os dados são carregados no nosso Noite nublada e Chuva servidor meteorológico.
Página 90: Unidade De Temperatura/Humidade Exterior Temperatura Relativa
All manuals and user guides at all-guides.com UNIDADE DE TEMPERATURA/HUMIDADE Memória Actual, mín. e máx. EXTERIOR TEMPERATURA RELATIVA Pilhas 2 x Pilhas UM- 4 (AAA) 1.5 V Dimensões 5 x 87 x 8 mm TRANSMISSÃO RF (C x L x A) (4.5 x 3.4 x 4.6 polegadas) Peso 30 g (0.286 lbs) sem as pilhas...
Página 91: Precauções
As imagens mostradas neste manual podem diferir Visite o nosso website (www.oregonscientific.com) para da imagem real. saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. • Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida útil.
Página 92: Ce - Declaração De Conformidade
All manuals and user guides at all-guides.com CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este(a) Kit tempo em qualquer lugar (Modelo: LW301/LW301U/LW301A) ou Kit básico de tempo em qualquer lugar: (Modelo: LW302/ LW302U/LW302A) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 999/5/CE.
Página 93 配件 - 传感器..............3 室外温度 / 湿度机体相对温度........10 概要..................4 相对湿度..............11 互联网联机集线器.............4 RF 传输..............11 气候传感器接收器.............4 遥控雨量计..............11 风向传感器..............4 警告 ................11 室外温度 / 湿度传感器..........5 關於 Oregon Scientific (歐西亞) .......12 雨量计...............5 开始操作................5 设定遥控风向传感器..........5 设定遥控温度湿度传感器..........6 LW301_UM_SC_R9.indd 1 2012/8/14 2:48:03 PM...
Página 94: Anywhere 气象预测工具组设定雨量计
All manuals and user guides at all-guides.com 简介 LW301/302 感谢您选购 Oregon Scientific™ Anywhere 气象预测工具组 (LW301) 或基本工具组 (LW302)。两项产品都能通过气象传感器接收器收集来自不同传感器配件的气象数据， 1 x 接收器连接电缆线然后再通过互联网联机集线器，在线传送数据至Oregon Scientific 互联网服务器。产品是用户与气象站联机的解决方案，用户可通过类似智能手机或平板计算机等移动装置存取相关数据。 1 x 气象传感器接收器 1 x LAN 缆线使用新产品时，应把本说明书放在附近以便随时参考。注说明书内包含实用的操作说明，以及技术规格和警告需知。风向传感器 LW301/302 套件内容...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com 配件 - 传感器温度和湿度传感器 LW301/302 LW301/302 您可承受时增加最多达到8个传感器，以便扩大系统感应范围，采集不同地点的室外温度和相对湿度数据。亦可选用类似以下列出的并附带标志的无线遥控传感器。这些产品亦与气象传感器接收器兼容。欲了解更多有关传感器的详情，请联络您所在地的零售商。* 座台式支架 • THGN801 (无线温度和湿度传感器) 2 x AAA UM-4 • THGR/THGN800 (3 频道温度和湿度传感器) 1 x 温度/湿度传感器 1 x 墙壁固定托架 1.5V 电池 THGR/THGN810 (10 频道温度和湿度传感器) •...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com 概要气候传感器接收器 LW301/302 互联网联机集线器 LW301/302 正面图： LED状态指示器︰搜寻讯号时闪烁、持续亮起表示联机成功背面图： SEARC H 搜寻：开始进行遥控传感器搜寻 RESET(重设孔)：返回预设设定 USB 插槽：更新互联网联机集线器的记录风向传感器接收器联机插槽 (1 或 2 ) LW301 2. RESET(重设孔)︰返回预设设定 3. ETHERNET(以太网络插槽)：连接LAN缆线风向 4. 变压器插槽风标外壳：电源指示器测速计...
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 室外温度 / 湿度传感器开始操作 LW301/302 套件内的传感器均由电池供电。每个传感器都能无线传输数据至气象传感器接收器，传输范围约为 100 米 (328 尺)。 1. LCD 显示屏 2. LED状态指示器注 3. 重设孔 • 为延长本产品的运作，建议阁下使用抛弃式碱性电...
Página 98: 设定气象传感器接收器
All manuals and user guides at all-guides.com 设定遥控温度湿度传感器设定气象传感器接收器 LW301/302 LW301/302 设定遥控传感器︰欲继续操作，利用产品随附的接收器联机缆线，将气象传感器接收器连结至互联网联机集线器。 1. 滑开电池槽盖子。 2. 滑动频道切换，选择频道(1、2、3)。确认阁下为每个传感器选用不同的频道。 1. 使用产品随附的 LAN 缆线，连接一端至互联网联机集线器的以太网络插槽(ETHERNET)，另外一端至路由器。 3. 配合两极方向标示(+/-)插入电池至电池槽。 4. 每次更换电池后，请按重设按钮。 5. 将盖子平放在电池槽上，然后滑动盖子，听到卡嗒声 2. 使用产品随附的接收器联机缆线，连接后，表示已牢固锁定盖子。一端至互联网联机集线器的接收器联机插槽 (1 或 2 )，另外一端连接气象传感器接收器的USB插槽。...
Página 99: 安装互联网联机集线器
All manuals and user guides at all-guides.com 安装互联网联机集线器下载应用程序 LW301/302 LW301/302 如下图所示是连接好的气象系统（LW301）。若已购买机型 1. 从阁下的装置，例如：智能型手机 LW302 产品并想增加更多气象传感器，请联络阁下所在地的或平板计算机，下载「ANYWHERE 零售商或造访我们的网站: www.oregonscientific.com。 WEATHER」应用程序。Apple App Store (iOS版本) 或Google Play Store (Android 版本) 提供应用程序。互联网联机集线器的变压器应垂直摆放。插脚若插入天注花板、桌下或机柜插座，则无法支撑插头。 2. 首次使用时，轻敲注册 (REGISTER)，填写相关资料，然后选择完成...
Página 100: 查核联机能力
All manuals and user guides at all-guides.com 2. 在注册气象站 (REG. STATION) 页，查核联机能力填写所有资料 (可在互联网联机集线器 LW301/302 的下方找到 MAC 地址 (MAC ADDR.) 和注册代码 (REG CODE)。在室外安装传感器前，请查核数据的通讯和传输能力。进入我的气象 (MY WEATHER) 页，轻敲历史记录 3. 应用程序下面的地图将显示您的位...
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 或雨量计 b. 将 4 颗类别 A 的螺丝拧入传感器连 LW301 接器的孔内。拧紧螺丝定位于栅栏雨量计应水平固定在空旷地区离地面约 1 米 (3 尺)之处，远上。离树木或其他障碍物，使雨水自然落入，取得正确读数。将风标对齐传感器连接器的小端点，滑确定平面放置：入定位并听到卡嗒声后，即表示已锁住盖子。在漏斗底座的十字上加几滴水，检查水平面。重要事项确定风向传感器指向北方，以便记录正确读数。若已水平放置雨量计，则水将集中在十字的中央。若水集中在位置 1 或 4，则雨量计尚未温度/湿度传感器...
Página 102: 通过服务器检视读数
All manuals and user guides at all-guides.com 遥控风向传感器机体通过服务器检视读数 LW301/302 尺寸 178 x 76 x 214 毫米为方便阁下阅读，相关气象资料将上传至我们的气象服务 (长 x 宽 x 高) (7 x 3 x 8.4 寸) 器。用户可造访网站：www.oregonscientific.com，查阅重量 100 克 (0.22 磅) 不含电池资料。风速单位 m/s、kph、mph、 knots 重设...
Página 103: 相对湿度
All manuals and user guides at all-guides.com 相对湿度精确度 < 15 毫米/小时：+/- 1 毫米 15毫米至 9,999 毫米：+/- 7% 显示范围 2% to 98% 存储过去 24 小时，每小时和累积量操作范围 25% to 90% (从上次内存重设开始计算) 分辨率电池 UM-3 (AA) 1.5V两颗精确度 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7% 警告...
Página 104: 關於 Oregon Scientific (歐西亞)
All manuals and user guides at all-guides.com 注 . 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更，恕不另行通知。注 .產品功能和附件并非在所有國家均可利用。更多信息請咨詢當地供應商。關於 Oregon Scientific (歐西亞) 浏览我们的网站(www.oregonscientific.com)了解更多关于欧西亚的产品。如有任何疑问，请联络我们的客户服务: (info@oregonscientific.com) 。 LW301_UM_SC_R9.indd 12 2012/8/14 2:49:15 PM...
Página 105 Vindsensor............4 Fjärregnmätare........... utomhustemperatur-./.Luftfuktighetssensor..5 Försiktighetsåtgärder ..........11 regnmätare............5 Om oregon scientific ..........12 Komma igång ............5 EU-försäkran om överensstämmelse ....13 Ställ.in.fjärrvindsensorn........5 Ställ.in.fjärrtemperatur-./.Luftfuktighetssensorn..6 Ställ.in.regnmätaren..........6 Ställ.in.vädersensormottagaren......6 LW301_UM_SWE_R6.indd 1...
Página 106: Introduktion
All manuals and user guides at all-guides.com INTRodUKTIoN LW301/302 Tack för att du valt Oregon Scientific™ Anywhere Weather Kit (LW301) eller Kit Basic (LW302). Båda kan samla .x.mottagarans- in väderdata via en vädersensormottagare från olika lutningskabel sensorer. för. att. sedan. skicka. informationen. tillbaka. till.
Página 107: Temperatur-.&.lUftfuktighetssensor
All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATUR- & LUFTFUKTIGHETSSENSoR TILLBEHÖR – SENSoRER LW301/302 LW301/302 Du kan expandera systemet genom att lägga till upp till 8. sensorer. samtidigt. för. att. mäta. utomhustemperatur. och relativ luftfuktighet på olika platser. Andra trådlösa fjärrensorer med denna logga såsom...
Página 108: Översikt
All manuals and user guides at all-guides.com VÄdERSENSoRMoTTAGARE ÖVERSIKT LW301/302 INTERNETANSLUTEN HUB LW301/302 Framsida: 1. LED-statusindikator: Blinkar under sökning;. kontinuerligt. ljus. indikerar. lyckad anslutning Baksida: . SEARCH: Initierar sökning efter SEARC H fjärrsensorer 2. RESET -knapp: återställer fabriksinställningar 3. USB -kontakt: Ladda upp mätningsvärden till.internetansluten.hub...
Página 109: Utomhustemperatur-./.LUftfuktighetssensor
All manuals and user guides at all-guides.com UToMHUSTEMPERATUR- / KoMMA IGÅNG LUFTFUKTIGHETSSENSoR de. medföljande. sensorerna. är. batteridrivna.. de. är. LW301/302 kababla. att. överföra. data. till. vädersensormottagaren. trådlöst inom ett ungefärligt avstånd på 100 meter. . 1. LCD-display 2.. LEd- . . statusindikator NoTERA .
Página 110: Ställ.iN.fJärrtemperatur-./.LUftfuktighetssensorn
All manuals and user guides at all-guides.com STÄLL IN FJÄRRTEMPERATUR- / STÄLL IN VÄdERSENSoRMoTTAGAREN LUFTFUKTIGHETSSENSoRN LW301/302 LW301/302 För.kontinuerlig.användning,.anslut.vädersensormottagaren. till. den. internetanslutna. hubben. med. den. medföljande. Ställ in fjärrsensorn: mottagningsanslutningskabeln.. .. Öppna.batteriluckan. 1. Använd den medföljande LAN-kabeln, anslut en ända 2. Dra kanalbrytaren för att välja en kanal (1,2,3). Se till till..ETHERNET -kontakten på...
Página 111: Installation.aV.iNternetansluten.hUb
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIoN AV INTERNETANSLUTEN HUB LAddA NER APPLIKATIoN LW301/302 LW301/302 Anslut den internetanslutna hubben till systemet enligt 1. Ladda ner applikationen ‘Anywhere nedan. Om du köpt modellen LW302 och vill lägga till weather’ från din enhet, exempelvis fler vädersensorer, kontakta din lokala återförsäljare eller...
Página 112: Verifiera Anslutning
All manuals and user guides at all-guides.com 2. På sidan REG. STATIoN fyller du i VERIFIERA ANSLUTNING alla.fält.(du.hittar.MAC AddR..samt. LW301/302 REG CodE på undersidan av den Innan du fortsätter att installera sensorer utomhus, verifiera internetanslutna hubben). först.kommunikationerna.och.dataöverföringen. 3.. Kartan.visar.din.position..du.kan.zooma. Öppna.sidan MY WEATHER och klicka på profilen HISToRY.
Página 113: Temperatur-./.lUftfuktighetssensor
All manuals and user guides at all-guides.com ELLEr REGNMÄTARE b. Sätt i 4 skruvar i hålen på LW301 sensoranslutningen. och. skruva. Regnmätaren monteras horisontellt ungefär 1 meter från fast.i.exempelvis.ett.staket.. marken på en öppen plats på avstånd från träd eller andra Rikta vindflöjeln mot den lilla ändan...
Página 114: Se Mätningarna På Servern
All manuals and user guides at all-guides.com SE MÄTNINGARNA PÅ SERVERN Vädervisning. Sol, Klar natt, Halvklart, Molnigt, LW301/302 Molnig natt, samt Regn För din bekvämlighet laddas data upp på vår väderserver. Användarna kan gå till www.oregonscientific.com.för. FJÄRRVINdSENSoR att.kontrollera.datan. dimensioner 78.x.76.x.24.mm (L x B x H) (7 x 3 x 8.4 inches)
Página 115: Relativ.lUftfuktighet
All manuals and user guides at all-guides.com -20°C – 0°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) FJÄRREGNMÄTARE noggrannhe.t 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F) dimensioner 07.x.87.x.56.mm 40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F) 50°C - 60°C: +/- 3°C (+/- 6.0°F) (L x B x H) (4.2 x 3.4 x 2.2 inches) Komfort 20°C to 25°C (68°F to 77°F)
Página 116: Om Oregon Scientific
Ta kontakt med din möbeltillverkare för att få mer Kundtjänst på (info@oregonscientific.com). information om huruvida det går bra att placera EU-FÖRSÄKRAN oM ÖVERENSSTÄMMELSE föremål på ytan. Oregon Scientific kan inte hållas ansvariga för skador på träytor som uppkommit på Härmed intygar Oregon Scientific att denna Anywhere grund.av.kontakt.med.denna.produkt.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Anywhere 氣象預測工具組設定雨量計..............6 設定氣象感應器接收器..........6 機型︰LW301/LW301U/LW301A 安裝互聯網連線集線器..........7 Anywhere 氣象預測基本工具組下載應用程式............7 機型︰LW302/LW302U/LW302A 註冊氣象站..............7 查核連線能力..............8 使用說明書固定/放置感應器...............8 風向感應器...............8 目錄溫度/濕度感應器............9 簡介..................2 雨量計...............9 套件內容................2 透過服務器檢視讀數............10 通訊組...............2 重設................10 風向感應器..............2 規格................10 溫度和濕度感應器.............3...
Página 118: 套件內容
All manuals and user guides at all-guides.com 簡介 lw301/302 感謝閣下選購. Oregon. Scientific™. . Anywhere. 氣象預測工具組.(LW301).或基本工具組.(LW302)。兩項產品都能透過氣象 1.x.接收器連接電纜線感應器接收器收集來自不同感應器配件的氣象資料，然後再透過互聯網連線集線器，線上傳送資料至. Oregon. Scientific. 互聯網服務器。產品是用戶與氣象站連線的解決方案，用戶可透過類似智能手機或平板電腦等行動裝置存取相關資料。. 1.x.氣象感應器接收器 1.x.LAN.纜線註 .使用新產品時，應把本說明書放在附近以便隨時參考。使用指南內包含實用的操作說明，以及技術規格和警告需知。風向感應器 lw301/302 套件內容通訊組 lw301/302 2.x.AA.UM-3. 1.x.感應器連接器 1.5V.電池 1.x.變壓器. 1.x.風向感應器. .(不同國家 1.x.互聯網連線集線器...
Página 119: 溫度和濕度感應器
All manuals and user guides at all-guides.com 配件 –感應器溫度和濕度感應器 lw301/302 lw301/302 您可隨時增加至最多.8.個感應器，以便擴大系統感應範圍，擷取不同地點的室外溫度和相對濕度讀數。亦可選用類似以下列示並附帶. .標誌的無線遙控感應器。. 這些產品亦與氣象感應器接收器相容。欲了解更多有關感應座檯式支架器的詳情，請聯絡閣下所在地的零售商。* • THGN801.(無線溫度和濕度感應器) 2.x.AAA.UM-4. • THGR/THGN800.(3.頻道溫度和濕度感應器) 1.5V.電池 1.x.溫度/濕度感應器 1.x.牆壁固定托架 • THGR/THGN810.(10.頻道溫度和濕度感應器) • UVN800.(紫外線指數感應器) 雨量計 • PCR800.(無線雨量計) lw301/302 • THWR800.(無線浮動溫度感應器) 並非所有國家都能提供產品性能和配件。 2.x.AA.UM-3. 1.5V.電池...
Página 120: 互聯網連線集線器
All manuals and user guides at all-guides.com 概要氣候感應器接收器 lw301/302 互聯網連線集線器 lw301/302 正面圖： 1.. LED狀態指示器︰搜尋訊號時閃爍、持. 續亮起表示連線成功背面圖： SEARC H 1.. 搜尋：開始進行遙控感應器搜尋 2.. RESET(重設孔)：返回預設設定 3.. USB.插槽：更新互聯網連線集線器的記錄風向感應器 lw301 接收器連線插槽.(1.或.2.) 2.. RESET(重設孔)︰返回預設設定 3.. ETHERNET (乙太網路插槽)：連接LAN纜線 1.. 風向 4.. 變壓器插槽 2.. 風標外殼...
Página 121: 室外溫度./.濕度感應器
室外溫度 / 濕度感應器開始操作 lw301/302 套件內感應器由電池操作。每個感應器都能無線傳輸資料至氣象感應器接收器，操作範圍約為 1 0 0 米 ( 3 2 8 呎 ) 。..
Página 122: 設定遙控溫度濕度感應器
All manuals and user guides at all-guides.com 設定遙控溫度濕度感應器設定氣象感應器接收器 lw301/302 lw301/302 欲設定遙控感應器︰欲連續使用，利用產品隨附的接收器連線纜線，將氣象感應器接收器連結至互聯網連線集線器。. 1.. 滑開電池格蓋子。 2.. 滑動頻道切換，選擇頻道. (1、2、3)。確認閣下為每個感應器選用不同的頻道。 1.. 使用產品隨附的. LAN. 纜線，連接一端至互聯網連線集線器的(ETHERNET)乙太網路插槽，另外一端至路由器。 3.. 配合兩極方向標示(+/-)插入電池至電池格。 4.. 每次更換電池後，請按重設按鈕。 2.. 使用產品隨附的接收器連線纜線，連接一 5.. 將蓋子平放在電池格上，然後滑動蓋子，聽到卡嗒聲端至互聯網連線集線器的接收器連線插槽. 後，表示已牢固鎖定蓋子。 (1. 或. 2. )，另外一端連接氣象感應器接收器的USB插槽。...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝互聯網連線集線器下載應用程式 lw301/302 lw301/302 1.. 從閣下的裝置，例如：智慧型手機如下圖所示是連接好的氣象系統（LW301）。若已購買機型. 或平板電腦，下載「ANYWHERE LW302. 產品並想增加更多氣象感應器，請聯絡閣下所在地的 WEATHER」應用程式。Apple.App. 零售商或造訪我們的網站：.www.oregonscientific.com。 Store.(iOS版本).或Google.Play.Store. (Android.版本).提供應用程式。註 . 互聯網連線集線器的變壓器應垂直擺放。插腳若插入天花板、桌下或機櫃插座，則無法支撐插頭。 2.. 首次使用時，輕敲註冊. (REGISTER)，填寫相關欄位，然後選擇完成.
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com 2.. 在註冊氣象站.(REG. STATION)..頁，查核連線能力填寫所有欄位. (可在互聯網連線集線器 lw301/302 的下方找到.MAC.地址.(MAC ADDR.). 和註冊代碼.(REG CODE).。在室外安裝感應器前，請查核資料的通訊和傳輸能力。進入我的氣象.(MY wEATHER).頁，輕敲歷史記錄. 3.. 應用程式下面的地圖將顯示您的位置。 (HISTORY).資料檔。. 您可以用任意兩只手指在屏幕上做觸屏並拉動的動作來進行地圖縮放。一旦您找到氣象站的具體位置，按住那位置直至出現紅色針形欲搜尋感應器︰. 標致出現在地圖上。（再次觸及紅色針形標致，您將見按住搜尋.(SEARCH).(位於氣象感應器接收器的背面)。 New Station 到新氣象站（）信息出現）。按完成. （DONE）以確定設定。. 註 . 主機體僅搜尋已註冊的感應器，或過去30分鐘內重設的新感應器。欲註冊新感應器，搜尋前重設感應器。註...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 或雨量計 b.. 將.4..顆類別.A.的螺絲栓入感應器連 lw301 接器的孔內。栓緊螺絲以固定在柵雨量計應水平固定在空曠地區離地面約.1.米.(3.呎)之處，遠離欄上。樹木或其他障礙物，容許雨水自然落下，取得正確讀數。將風標對齊感應器連接器的小端點，滑確定平面放置：入定位並聽到卡嗒聲後，即表示已鎖住在漏斗底座的十字上加幾滴水，檢查水蓋子。平面。重要事項 . 確定風向感應器指向北方，若已水平放置雨量計，則水將集中在十以便記錄正確讀數。字的中央。若水集中在位置. 1. 或. 4，則雨量計尚未溫度/濕度感應器水平擺放。 lw301/302 秘訣 . 感應器最好是放在屋外不高於若有必要，利用調較螺絲及墊圈來調整 1.5米(5呎)的任何地點，且有遮罩避...
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 遙控風向感應器機體透過服務器檢視讀數 lw301/302 尺吋 178.x.76.x.214.毫米為方便閣下閱讀，相關氣象資料將上傳至我們的氣象服務 (長.x.寬.x.高) (7.x.3.x.8.4.吋) 器。用戶可造訪網站：www.oregonscientific.com，查閱重量 100.克.(0.22.磅).不含電池資料。風速單位 m/s、kph、mph、海浬風速精確度 2.m/s.~.10.m/s.(+/-.3.m/s) 重設 10.m/s.~.56.m/s.(+/-.10%) lw301/302 風向精確度 16.個方位按重設（RESET）返回預設設定。風向訊號傳輸約為每.14.秒記憶最大陣風速規格電池 UM-3.(AA).1.5V.電池兩顆氣候感應器接收器室外溫度 / 濕度機體相對溫度...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com 相對濕度解析度 1.公釐/小時精確度 <.15.公釐/小時：+/-.1.公釐顯示範圍 2%.to.98% 15公釐至.9,999.公釐：+/-.7% 操作範圍 25%.to.90% 記憶過去.24.小時，每小時和累積量解析度 (從上次記憶體重設開始計算) 25%.-.40%:.+/-.7% 精確度電池 UM-3.(AA).1.5V兩顆 40%.-.80%:.+/-.5% 80%.-.90%:.+/-.7% 警告舒適度 40%.to.70% ·. 請勿對主機體猛力施壓、撞擊，或將主機放置在大量灰記憶目前、最低和最高溫度塵、溫度或濕度變化大的地方。電池 UM-.4.(AAA).1.5V.電池兩顆 ·. 請勿用報紙、窗簾等物品蓋住通孔。 ·. 請勿將機體浸水。若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、 RF 傳輸...
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com 註 .我們有權更改本產品的技術規格和本使用手冊之內容，而無需另行通知。註 .產品功能和附件並非所有國家都可用到。如需更多資訊，請聯絡本地經銷商。關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞) 瀏覽我們的網站(www.oregonscientific.com). 瞭解更多關於歐西亞的產品。如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務: (info@oregonscientific.com). LW301_UM_TC_R5.indd 12 2012/8/14 2:37:57 PM...

Este manual también es adecuado para:

Lw301u Lw301a Lw302 Lw302u Lw302a

Oregon Scientific LW301 Manual Del Usuario

English

Introduction

Packaging.contents

Accessories.-.Sensors

Overview

Getting.started

Verify.connection

Mounting./.Placing.of.sensors

View.readings.on.pc

Reset

Specifications

Precautions

About Oregon Scientific

EU-Declaration.of.conformity

Fcc.statement

Deutsch

Einleitung

Inhalt

Lieferumfang

Zubehör - Sendeeinheiten

Übersicht

Erste Schritte

Verbindung Überprüfen

Montage / Platzierung der Sendeeinheiten

Messwerte auf dem Server Anzeigen

Reset

Technische Daten

Vorsichtsmaßnahmen

Über Oregon Scientific

Eu-Konformitätserklärung

Español

Introducción

Contenidos del Embalaje

Accesorios - Sensores

Resumen

Inicio

Comprobar Conexión

Montaje / Colocación de Los Sensores

Especificaciones

Restablecer

Ver Lectura en Servidor

Acerca de Oregon Scientific

Precaución

Eu - Declaración de Conformidad

Français

Introduction

Contenu de L'emballage

Accessoires - Capteurs

Vue D'ensemble

Démarrage

Montage / Placement des Capteurs

Verification de la Connexion

Caractéristiques

Remise à Zéro

Comment Lire les Données Sur le Serveur

Précautions

À Propos D'oregon Scientific

EU - Déclaration de Conformité

Italiano

Contenuto Della Confezione

Introduzione

Accessori - Sensori

Panoramica

Operazioni Preliminari

Verifica del Collegamento

Montaggio / Collocazione Dei Sensori

Visualizzazione Delle Rilevazioni Sul Server

Reset

Specifiche

Informazioni Su Oregon Scientific

Precauzioni

Dichiarazione DI Conformita'ue

Dutch

Introductie

Inhoud Van de Verpakking

Accessoires - Sensoren

Overzicht

Aan de Slag

Bevestigen / Plaatsen Van Sensoren