Resumen de contenidos para JVS NX-PB10
- Página 1 CD PORTABLE SYSTEM SISTEMA PORTATIL CON CD BÄRBART CD-SYSTEM BÆRBART CD-SYSTEM NX-PB10 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSBOG LVT2190-004A...
-
Página 2: Introducción
Introducción Tipos de discos/archivos reproducibles En este manual... • A menos que se indique lo contrario, en las • Este sistema puede reproducir... explicaciones de la operaciones se utilizan los botones – Audio CD y CD-R/CD-RW en formato Audio CD del mando a distancia. -
Página 3: Tabla De Contenido
Notas sobre el del iPod Contenido • Antes de conectar un iPod, asegúrese de reducir el Introducción ............2 volumen del sistema al mínimo. Ajuste el volumen Precauciones ................. 2 luego de iniciarse la reproducción. Tipos de discos/archivos reproducibles ......2 •... -
Página 4: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Preparación de la antena FM Preparación del mando a distancia Extienda la antena FM de manera que se obtenga la mejor Retire la lámina aislante cuando utilice el mando a recepción. distancia por primera vez. Antena FM Para reemplazar la pila en el mando a distancia •... -
Página 5: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Lámpara STANDBY Sensor remoto Encienda la unidad. Seleccione una fuente. Ajuste el volumen. • Para apagar el sistema, pulse NO apague el sistema con el volumen ajustado a un nivel extremadamente alto. De lo contrario, la explosión súbita de sonido podrá dañar sus oídos, altavoces y auriculares cuando vuelva a encender el sistema o iniciar la reproducción. -
Página 6: Operaciones Comunes
Operaciones comunes Ajuste del reloj Temporizador dormir Puede poner en hora el reloj solamente cuando el sistema El temporizador dormir sólo se puede programar mientras está apagado (en espera). el sistema está activado. Visualice la pantalla de puesta en hora Visualice la pantalla de ajuste del del reloj. -
Página 7: Temporizador Diario
Temporizador diario Ajuste de sonido Usando el temporizador diario, podrá despertarse con su Silenciamiento música favorita. Puede bajar el volumen instantáneamente. • Prepare de antemano la fuente de reproducción. Visualice la pantalla de ajuste del temporizador diario. • Para restaurar el volumen, vuelva a pulsar o ajuste el volumen. -
Página 8: Operaciones De Reproducción
Operaciones de reproducción iPod Disco/USB/SD Conexión de un dispositivo iPod Inserción de un disco Pulse 0 para abrir la puerta del disco/iPod y, a continuación, Pulse 0 para abrir la puerta del disco/iPod y, a continuación, conecte un iPod. inserte el disco en el soporte. •... -
Página 9: Reproducción Programada
Operaciones de reproducción Reproducción programada Para reproducir un disco Seleccione una fuente y detenga la reproducción. Para reproducir un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Visualice la pantalla de ajuste de Para reproducir una tarjeta SD programa. • Para reproducir/pausar un disco: Pulse CD 6. •... -
Página 10: Radio Fm
Operaciones de reproducción Radio FM Búsqueda de emisoras Presintonía de emisoras Puede preajustar hasta 20 emisoras de FM. Pulse repetidamente FM/AUDIO IN para seleccionar “FM” como fuente. Muestra el número de preajuste mientras escucha la emisora que desea. Inicie la búsqueda. (Sostener) El número de preajuste parpadea. -
Página 11: Dispositivo Externo
Dispositivo externo Cómo conectar un dispositivo externo Búsqueda de PTY Conecte un dispositivo externo mediante un cable con Puede buscar un programa de entre las emisoras miniclavija estéreo (no suministrado). preajustadas especificando el código PTY. Muestra la pantalla de búsqueda de PTY mientras escucha una emisora. -
Página 12: Referencias
Referencias Localización de averías Si surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico. Síntomas Causas/Soluciones No se enciende. • El enchufe de alimentación no está bien insertado. Insértelo firmemente. Los ajustes o las configuraciones se •... -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga Sección del amplificador limpios sus discos y mecanismo. Potencia de salida: 4 W (2 W + 2 W) a 16 Ω (10% THD) Entrada de audio: AUDIO IN: Mini-clavija estéreo (ø 3,5 mm) Manejo de los discos 250 mV/47 kΩ... - Página 14 Inledning Spelbara skiv-/fil-typer I denna bruksanvisning... • Anvisningar för manövrering gäller vid användning • Denna stereo medger uppspelning av... av fjärrkontrollen, såvida inget annat anges. När – Ljud-CD-skivor och CD-R/CD-RW-skivor i Audio reglage med samma eller liknande namn finns på CD-format stereon kan dessa emellertid också...
-
Página 15: Anmärkningar Gällande Användning Av Ipod-Enhet
Anmärkningar gällande användning av Innehåll iPod-enhet Inledning ............2 Försiktighetsåtgärder ..............2 • Se till att sänka volymen på stereon till minimal nivå, Spelbara skiv-/fil-typer .............. 2 innan en iPod-spelare ansluts. Justera volymen efter Anmärkningar gällande användning av uppspelningen startat. USB-masslagringsenhet ............ -
Página 16: Komma Igång
Komma igång Förberedelse av FM-antenn Göra i ordning fjärrkontrollen Dra ut FM-antennen för att kunna erhålla så bra Dra ut isoleringsbladet, när fjärrkontrollen ska användas mottagning som möjligt. första gången. FM-antenn För att byta ut batteriet i fjärrkontrollen • Se till att antennledaren inte vidrör någon annan koppling, någon anslutningskabel eller nätkabeln. -
Página 17: Grundläggande Manövrering
Grundläggande manövrering STANDBY-indikator Fjärrsensor Slå på strömmen. Välj källa. Justera volymen. • Tryck på för att slå av strömmen. Stäng INTE av stereon, när volymen är inställd på en extremt hög nivå; i sådant fall kan en plötslig ljudvåg skada din hörsel, högtalarna och hörlurarna när du slår på... -
Página 18: Vanliga Manövreringar
Vanliga manövreringar Ställa in klockan Insomningstimer Klockan kan endast ställas in medan stereon är avslaget Du kan ställa in insomningstimern endast när stereon är (i standby). påslaget. Ta fram visningen för klockinställning. Ta fram visningen för insomningstimerin ställning. (Håll intryckt) (Håll intryckt) Ställ in timme och minut. -
Página 19: Daglig Timer
Daglig timer Ljudinställning Genom att använda en daglig timer kan du vakna upp till Snabbdämpning din favoritmusik. Volymen kan snabbt sänkas. • Förbered uppspelningskällan i förväg. Ta fram visningen för daglig timer-inställning. • För att återställa volymen: Tryck igen eller justera (Håll intryckt) volymen. -
Página 20: Uppspelningsfunktioner
Uppspelningsfunktioner iPod Skiva/USB/SD Anslutning av en iPod-spelare Isättning av en skiva Tryck på 0 för att öppna skiv/iPod-luckan och anslut Tryck på 0 för att öppna skiv/iPod-luckan och placera sedan en iPod-spelare. sedan en skiva i skivhållaren. • Ta av iPod-skyddsfodralet före anslutning. •... -
Página 21: Programmerad Uppspelning
Uppspelningsfunktioner Programmerad uppspelning För att spela upp en skiva Välj en källa och stoppa uppspelning. För att starta uppspelning på en USB-masslagringsenhet Ta fram visningen för programinställning. För att spela upp ett SD-kort • För att starta/pausa skivuppspelning: Tryck på CD 6. •... -
Página 22: Fm-Radio
Uppspelningsfunktioner FM-radio Sökning efter stationer Förinställning av stationer Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer. Tryck upprepade gånger på FM/AUDIO IN för att välja “FM” som källa. Ta fram förvalsnumret under pågående mottagning av en station. Starta sökningen. (Håll intryckt) Det förinställda nummer blinkar. -
Página 23: Anslutning Av En Extern Enhet
Extern enhet Anslutning av en extern enhet PTY-sökning Anslut en extern enhet via en kabel med Genom att ange lämplig PTY-kod kan önskat program sökas efter bland förinställda stationer. stereominikontakt (medföljer ej). Ta fram visningen för PTY-sökning under pågående mottagning av en station. Uppspelning på... -
Página 24: Referenser
Referenser Felsökning Om det redan finns ett problem med stereon, försök att hitta en lösning i denna lista innan du ringer efter service. Problem Orsaker/Åtgärder Strömmen slås inte på. • Nätkabelns kontakt har inte satts in ordentligt. Anslut på rätt sätt. Justeringar eller inställningar annulleras •... -
Página 25: Underhåll
Underhåll Specifikationer För att stereon ska fungera på bästa sätt, håll skivorna och Förstärkardel mekanismen ren. Uteffekt: 4 W (2 W + 2 W) vid 16 Ω (10% THD) Ljudingång: AUDIO IN: Stereominijack (ø 3,5 mm) Hantering av skivor 250 mV/47 kΩ •... - Página 26 Indledning Disk-/filtyper, som kan afspilles I denne brugsanvisning... • Fjernbetjeningens knapper anvendes til at forklare • Dette anlæg kan afspille... betjeningerne, med mindre andet er nævnt. Hvis – Lyd-CD og CD-R/CD-RW i lyd-CD-format anlægget imidlertid har de samme eller lignende –...
-
Página 27: Bemærkninger Om Anvendelse Af Ipod
Bemærkninger om anvendelse af iPod Indhold • Sørg for at reducere anlæggets lydstyrke til Indledning ............2 minumumsniveau, inden du tilslutter en iPod. Reguler Sikkerhedsforanstaltninger ............. 2 lydstyrken, når afspilningen er begyndt. Disk-/filtyper, som kan afspilles ..........2 • Det er ikke muligt at sende nogen data til din iPod fra Bemærkninger om anvendelse af en USB-enhed i anlægget. -
Página 28: Sådan Kommer Du I Gang
Sådan kommer du i gang Klargøring af FM-antenne Klargør fjernbetjeningen Stræk FM-antennen ud, således at den bedste modtagning Træk isoleringslaget ud, når fjernbetjeningen anvendes opnås. første gang. FM-antenne Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen • Sørg for, at antennelederen ikke rører andre terminaler, forbindende ledninger eller netledningen. -
Página 29: Grundlæggende Funktioner
Grundlæggende funktioner STANDBY lampe Fjernbetjeningsføler Tænd for strømmen. Vælg en kilde. Juster lyden. • For at slukke, skal man trykke på Sluk IKKE for anlægget, mens lydstyrken er meget høj; når du tænder for anlægget igen eller begynder afspilning, kan den pludselige lydeksplosion beskadige din hørelse, højttalerne og hovedtelefonerne. -
Página 30: Almindelige Funktioner
Almindelige funktioner Indstilling af uret Slumretimer Det er kun muligt at stille uret, når der er slukket for Du kan indstille slumretimeren, når der er tændt for anlægget (på standby). anlægget. Vis urindstillingsdisplayet. Vis slumretimerindstillingsdisplayet. (Hold) (Hold) Indstil timen og minuttet. Angiv slukketiden. -
Página 31: Daglig Timer
Daglig timer Lydjusteringer Hvis du anvender den daglige timer, kan du vågne op til Fade-muting din yndlingsmusik. Lydstyrken kan reduceres på et øjeblik. • Forbered afspilningskilden på forhånd. Vis daglig timer-indstillingsdisplayet. • For at genetablere lydstyrken, skal man trykke en gang (Hold) til eller justere lydstyrken. -
Página 32: Afspilningsoperationer
Afspilningsoperationer iPod Disc/USB/SD Tilslutning af en iPod Anbringelse af en disc Tryk på 0 for at åbne disc/iPod-døren, og tilslut derefter Tryk på 0 for at åbne disc/iPod-døren, og sæt derefter en en iPod. iPod i holderen. • Tag iPod beskyttelseshylsteret af inden tilslutning. •... - Página 33 Afspilningsoperationer Programafspilning For at afspille en disc Vælg en kilde og stop afspilning. Afspille en USB-enhed i masselagerklassen Vis programindstillingsdisplayet. For at afspille et SD-kort • For at afspille/pausestoppe en disc: Tryk på CD 6. • For at afspille/pausestoppe en USB-enhed i masselagerklassen: Tryk på...
-
Página 34: Fm-Radio
Afspilningsoperationer FM-radio Søgning efter stationer Forindstilling af stationer Du kan forudindstille op til 20 FM stationer. Tryk gentagne gange på FM/AUDIO IN for at vælge “FM” som kilde. Viser forvalgsnummeret, mens du lytter til en ønsket station. Start søgning. (Hold) Det forudindstillede nummer blinker. -
Página 35: Ekstern Enhed
Ekstern enhed Tilslutning af en ekstern enhed PTY-søgning Tilslut et eksternt apparat ved hjælp af en Det er muligt at søge efter et program fra de forindstillede stereo-ministikledning (medfølger ikke). stationer ved at specificere PTY-koden. Viser displayet for PTY-søgning, mens du lytter til en station. -
Página 36: Referencer
Referencer Fejlfinding Hvis du har et problem med anlægget, skal du se i denne liste efter en mulig løsning, før du tilkalder service. Symptomer Årsager/Afhjælpning Apparatet tænder ikke. • Netledningsstikket er ikke sat rigtigt i. Sæt det rigtigt i. Justeringer eller indstillinger annulleres •... -
Página 37: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Specifikationer For at få det bedst mulige ud af anlægget skal discene og Forstærkerafsnit mekanismen holdes rene. Udgangseffekt: 4 W (2 W + 2 W) ved 16 Ω (10% THD) Lydindgang: AUDIO IN: Stereo-ministik (ø 3,5 mm) Håndtering af disce 250 mV/47 kΩ... - Página 38 SP, SW, DA © 2010 Victor Company of Japan, Limited 0910KMMMDWMTS...