Endress+Hauser T TTR31 Manual De Operaciones
Ocultar thumbs
Ver también para T TTR31:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Información técnica (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser T TTR31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser T TTR31
- Página 1 Products Solutions Services BA00229R/09/ES/15.18 71415679 Estado de actualización: 01.02 Manual de operaciones Thermophant T TTR31, TTR35 Termostato...
- Página 2 TTR31, TTR35 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Posibilidades de operación . . . 16 Funcionamiento en planta ... 16 Funcionamiento con PC ... . . 26 Endress+Hauser... -
Página 4: Información Sobre El
Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. No evitar dicha situación puede implicar lesiones menores o de gravedad media. AVISO AVISO Este símbolo señala información sobre procedimientos y otros hechos importantes que no están asociados con riesgos de lesiones. Indica información adicional, Consejo Endress+Hauser... -
Página 5: Instrucciones Básicas De Seguridad
IEC 61511-1 (FDIS). La versión con salida de conmutación PNP y salida analógica adicional está provista de dispositivos de detección y prevención de fallos incluidos en la electrónica y el software. • Zona Ex El Thermophant T no cuenta con la certificación para zonas Ex. Endress+Hauser... -
Página 6: Certificados Y Homologaciones
• Certificación EHEDG TIPO EL CLASE I. Conexiones a proceso admisibles conforme a EHEDG, véase la sección "Conexiones de proceso" 9 • Aprobación 3-A n.° 1144, norma sanitaria 3-A. Conexiones a proceso admisibles conforme a 3-A, véase la sección "Conexiones de proceso" • Conforme a FDA Endress+Hauser... -
Página 7: Descripción Del Producto
38,7 (1,52) 38,5 (1,52) 24 (0,95) 24 (0,95) 24 (0,95) 36 (1,42) A0023288-ES Fig. 1: Dimensiones en mm (pulgadas) L = Longitud de inserción Conector M12x1 según IEC 60947-5-2 Conector de válvula M16x1.5 o NPT ½" según DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Página 8: Conexión A Proceso
• 19 mm • 8,1 mm (0,75 pulgadas) (0,32 pulgadas) Conexión a proceso con rosca cilíndrica según ISO 228: • G¼" ( = AF14) • 12 mm • G½" ( = AF27) (0,47 pulgadas) • 14 mm (0,55 pulgadas) Endress+Hauser... -
Página 9: Diseño Del Ttr35, Dimensiones De Las Conexiones A Proceso
DIN 11851, DN25, PN40 (tuerca acopladora incluida) (solo con anillo obturador DIN 11851, DN40, PN40 (tuerca acopladora incluida) autocentrante con certificación EHEDG). Las conexiones a proceso Varivent® son adecuadas para la instalación en bridas de conexión con cajas VARILINE®. Endress+Hauser... - Página 10 Descripción del producto TTR31, TTR35 AVISO La presión de proceso máxima para la conexión a proceso de metal-metal cónico ( 3, elemento MB), es de 16 bar = 1,6 MPa (232 psi). Endress+Hauser...
-
Página 11: Recepción E Identificación Del Producto
• Para el almacenamiento (y transporte), embale el equipo de tal modo que quede bien protegido contra los golpes. El embalaje original proporciona una protección óptima para ello. • Temperaturas de almacenamiento admisible: de -40 °C a +85 °C (de -40 °F a +185 °F) Endress+Hauser... -
Página 12: Montaje
• Instalación vertical en la dirección del caudal (elemento C). Instalación del TTR35 por min. Inclinación de 3°, por el autodrenaje. • El indicador local puede girarse de forma electrónica 180°, 20"Funcionamiento en planta". • La caja puede girarse hasta 310°. Endress+Hauser... - Página 13 • Superficie pulida, Ra ≤ 0,76 μm (0,03 μpulgadas) Como norma general, las sondas de temperatura deben instalarse de tal forma que su limpieza no quede afectada (deben tenerse en cuenta los requisitos de la norma 3-A). Las conexiones Varivent® permiten un montaje enrasado. Endress+Hauser...
-
Página 14: Conexión Eléctrica
Para evitar que un PLC dañe la entrada analógica, no conecte la salida de conmutación PNP activa del equipo a la entrada de 4 a 20 mA de un PLC. Puede encontrar más información sobre DESINA en www.desina.de ( 20 Parámetros de configuración básicos). Endress+Hauser... -
Página 15: Versión De Tensión Cc Con Conector De Válvula
TTR31, TTR35 Conexión eléctrica Versión de tensión CC con conector de válvula L– A0023449 Fig. 8: Thermophant T con conector de válvula M 16x1,5 o NPT ½ B: 1 salida de conmutación PNP Endress+Hauser... -
Página 16: Posibilidades De Operación
Fig. 9: Posición de los elementos de configuración y posibilidades de indicación 7.1.1 Navegar por el menú de configuración BASE > 3 s SAVE > 3 s A0023337 Fig. 10: Navegar por el menú de configuración Selección del grupo de funciones A Selección de la Función B Endress+Hauser... - Página 17 Se le preguntará si desea guardar los datos (seleccione "SÍ" o "NO" mediante las teclas + o -) - confirme la acción con la tecla E Los cambios en los parámetros de configuración solo se harán efectivos si selecciona ' S Í' para guardar los datos. Endress+Hauser...
-
Página 18: Estructura Del Menú De Configuración Para 1 O 2 Salidas De Conmutación
OUT2 FNC2 WINC HYNC WINO HYNO (opcional) RSP2 TSP2 TRS2 SERV LOCK CODE PRES REV’C LST’A OPEN CLOS SIM2 OPEN CLOS MAX’ MIN’ A0008102 Fig. 11: Menú de configuración: A grupos de funciones, B funciones, C parámetros de configuración Endress+Hauser... - Página 19 En los equipos con salida analógica, tanto la salida 1 como la salida 2 pueden configurarse como salidas analógicas. Además, es posible configurar ambas salidas como salidas de conmutación. A0008103 Fig. 12: Menú de configuración: A grupos de funciones, B funciones, C parámetros de configuración Endress+Hauser...
-
Página 20: Parámetros De Configuración Básicos
Ajuste de fábrica: 0 s BASE DESI DESINA La asignación del PIN del conector M12 funciona según las directrices SÍ de DESINA Ajuste de fábrica: NO La configuración de DESINA solo es posible si están seleccionadas las salidas 1 y 2. Endress+Hauser... -
Página 21: Parámetros De Configuración De Salida: 2 Salidas De Conmutación
Fig. 13: Funciones del punto de conmutación Pos. A: Función de histéresis Pos. B: Función de ventana Ventana - Contacto NC Histéresis - Contacto NC Ventana - Contacto NO Histéresis - Contacto NO Punto de conmutación RSP; punto de retroceso Endress+Hauser... - Página 22 Ajuste de fábrica: 0 s OUT2 TRSP Retraso del punto de Retardo de Salida 2, retroceso 0 a 99 s como opción TRS2 en incrementos de 0,1 s Ajuste de fábrica: 0 s Distancia mín. entre SP y RSP: 0,5 °C/K (0,9 °F) Endress+Hauser...
-
Página 23: Ajustes De Salida: 1 Salida De Conmutación Y 1 Salida Analógica (De 4 A 20 Ma)
TRSP Retraso del punto de Retardo de 0 a 99 s [OUT] retroceso en incrementos de 0,1 s TRS2 Ajuste de fábrica: 0 s Salida 1 OUT2 Salida 2 Distancia mín. entre SP y RSP: 0,5 °C/K (0,9 °F) Endress+Hauser... - Página 24 Distancia mín. entre SETL y SETU: 20 °C/K (36 °F) El grupo de funciones (4-20) está disponible solo si se selecciona la salida analógica de 4 a 20 mA (4-20) en el grupo de funciones OUT o OUT2, en FUNC o FNC2. Endress+Hauser...
-
Página 25: Ajustes De Las Funciones De Servicio
Salida de conmutación cerrada 3,5: (si hay salida Valores de simulación de la salida analógica) analógica en mA (3,5/4,0/8,0/12,0/ 16,0/20,0/21,7) MAX' Indicador máx. Indicador del valor de proceso máx. medido MIN' Indicador mín. Indicador del valor de proceso mín. medido Endress+Hauser... -
Página 26: Funcionamiento Con Pc
ReadWin 2000 o FieldCare proporciona información adicional sobre Thermophant T: Grupo de funciones Descripción SERV Número de ciclos de conmutación de la salida 1 Número de ciclos de conmutación de la salida 2 Estado del equipo Endress+Hauser... - Página 27 7.2.3 Consejos para la configuración con FieldCare FieldCare es un software de configuración universal basado en la tecnología FDT/DTM. • Para configurar el Thermophant T TTR31/35 con FieldCare son necesarios el "DTM de comunicación PCP (ReadWin)" y el DTM del equipo Thermophant.
-
Página 28: Diagnóstico Y Localización Y Resolución De Fallos
4 a 20 mA, p. ej. la carga de la salida analógica Desactive la salida analógica mediante la es demasiado alta o la salida analógica está abierta). configuración, si no es necesaria, 23. E044 La corriente de salida oscila demasiado (± 0,5 mA) Devuelva el equipo a E+H Endress+Hauser... - Página 29 Cortocircuito o sobrecarga en la salida 1 Compruebe el cableado de salida. Amplíe la resistencia de carga en la salida 1 W280 Cortocircuito o sobrecarga en la salida 2 Compruebe el cableado de salida. Amplíe la resistencia de carga en la salida 2 Endress+Hauser...
-
Página 30: Versiones Del Software Y Visión General De Compatibilidad
(51009832) 02.2006 01.02.01 La seguridad funcional de los parámetros para la BA229r/09/es/03.06 salida analógica opcional no es aplicable (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/es/01.08 (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/es/06.09 (71098141) 04.2014 01.02 BA00229R/09/ES/13.14 (71252257) 08.2016 01.02 BA00229R/09/ES/14.16 (71335967) 09.2018 01.02 BA00229R/09/ES/15.18 (71415671) Endress+Hauser... -
Página 31: Mantenimiento
Es preciso devolver el equipo de medición en caso de reparación o calibración en fábrica, o si se ha solicitado o suministrado un equipo incorrecto. Debido a las especificaciones legales, y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 32: Accesorios
Diversos accesorios, que se pueden pedir con el dispositivo o posteriormente a Endress + Hauser, se encuentran disponibles para el dispositivo. Puede obtener información detallada sobre los códigos de producto correspondientes tanto del centro Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.es.endress.com... -
Página 33: Conexión Soldada Con Separador Cónico (Metal-Metal)
Acoplamiento M12x1 para un montaje sencillo de instalar para el usuario; recto; conexión a conector de caja M12x1 Materiales: Cuerpo PA, tuerca acopladora CuZn, con un baño de níquel Grado de protección (completamente bloqueado): IP67 Número de pedido: 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser... - Página 34 IP69K Número de pedido: 52018763 Indicador: -verde: equipo operativo -amarillo1: estado de conmutación 1 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 -amarillo2: estado de conmutación 2 No es posible para la utilización en equipos con opción de "salida analógica de 4 a 20 mA". Endress+Hauser...
-
Página 35: Kit De Configuración
FXA291" con cable de interfase para PC con puerto USB. Interfaz CDI intrínseca- A0008067 mente segura (Interfaz común de datos de Endress+Hauser) para transmisores con conector de poste de 4 polos. Una herramienta de configuración de equipos adecuada sería, p. ej., FieldCare. -
Página 36: Salida
• Sin restricciones con acoplamiento (véase Accesorios, 32, 33. n.º de pedido 51004751, 51004753) y longitud de tubería de cuello mín. 20 mm (0,79 pulgadas). Valor garantizado del ajuste ' M ÁX' : ≥ 21,6 mA Endress+Hauser... - Página 37 El cálculo toma la velocidad de producto máxima admisible para la respectiva longitud de inserción (véase diagrama a continuación). AVISO La presión de proceso máxima con conexión a proceso de metal-metal cónico ( 3, elemento MB), del TTR35 es de 16 bar = 1,6 MPa (232 psi). Endress+Hauser...
- Página 38 80 %) y carga o deformación causada por el caudal, lo cual puede llevar a fallos en la sonda de temperatura o rebasamiento del factor de seguridad (1.9). Se realizaron los cálculos para las condiciones de funcionamiento límites especificadas de 200 °C (392 °F) y presión de proceso ≤ 10 MPa (1.450 psi). Endress+Hauser...
-
Página 39: Descontaminación
TTR31, TTR35 Declaración de descontaminación 13 Declaración de descontaminación Endress+Hauser... - Página 40 www.addresses.endress.com...