Página 1
SERIE MANUAL DE CDV-46 INSTALACIÓN Y EDICIÓN MANTENIMIENTO MANUAL DE USUARIO CONTROLADOR POR CABLE Modelo: CDV-46...
Página 3
Al usuario Muchas gracias por elegir un producto Daitsu. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y emplear nuestro producto, para conocer todos sus detalles y poder emplearlo correctamente. Para ayudarle a instalar y utilizar correctamente nuestro producto, y para que pueda obtener los resultados esperados, siga las siguientes instrucciones: (1) Este equipo no está...
Página 4
Daitsu. Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos en el territorio de la UE.
Índice 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD (DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO) ........1 2 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ......2 3 PANTALLA ................3 3.1 PANTALLA LCD DEL CONTROLADOR POR CABLE .....3 3.2 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA LCD ......4 4 BOTONES ................7 4.1 ASPECTO DE LOS BOTONES ..........7 4.2 INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES ..............7 5 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ......8...
Página 6
6.7 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "QUIET" ........44 6.8 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "SLEEP" ........47 6.9 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "AIR"* ...........47 6.10 AJUSTE DEL ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ ..50 6.11 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "SAVE" ........51 6.12 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "FILTER CLEANING REMINDER"...
Controlador por cable CDV-46 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD (DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO) Advertencia: Estas indicaciones deberán seguirse estrictamente. De lo contrario, pueden producirse daños graves a la unidad o lesiones perso- nales. Nota: Si estas indicaciones no se respetan estrictamente, pueden produ- cirse daños leves o moderados a la unidad o lesiones personales leves o moderadas.
Controlador por cable CDV-46 2 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO La alimentación para todas las unidades interiores debe estar unificada. Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos o expuestos a la radiación solar. No golpee, lance o monte y desmonte frecuentemente el controlador por cable. No maneje el controlador por cable con las manos húmedas.
Controlador por cable CDV-46 3.2 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA LCD Tabla 3.1: Instrucciones de la pantalla LCD Nº Símbolos Instrucciones Función de oscilación vertical. Función de oscilación lateral. Está activado en modo "Save" y se indica durante el proceso de ajuste. Límite inferior de temperatura de refrigeración: limita el valor de temperatura Límite superior de temperatura de calefacción: limita el valor máximo de tem- peratura en modos de calefacción, "Space Heating"...
Página 11
Controlador por cable CDV-46 Nº Símbolos Instrucciones Modo "Floor Heating" (si se muestran a la vez el modo de calefacción y el El icono "SET" se muestra en la interfaz de ajuste de parámetros. Modo "Space Heating" ["Calefacción espacial"]. El icono "CHECK" se muestra en la interfaz de visualización de parámetros. La unidad exterior funciona en modo "Save"...
Página 12
Controlador por cable CDV-46 Nº Símbolos Instrucciones Función "Absence" ["Ausencia"]. Estado de descongelación de la unidad externa. Función "GATE-CONTROL". Estado de bloqueo. Estado de boqueo infantil. Un controlador por cable controla varias unidades interiores. Estado de ahorro de la unidad interior. Indica que el controlador por cable actual es el controlador por cable esclavo (la dirección del controlador por cable es 02).
Controlador por cable CDV-46 4 BOTONES 4.1 ASPECTO DE LOS BOTONES Fig. 4.1: Aspecto de los botones 4.2 INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES Tabla 4.1: Instrucciones de las funciones de los botones Nº Botones Instrucciones ENTER/CANCEL Seleccionar y cancelar una función. ["Intro/Cancelar"] (1) Ajuste de la temperatura de funcionamiento de la unidad interior.
Controlador por cable CDV-46 Nº Botones Instrucciones SLEEP ["Sueño"] Ajusta el modo de sueño. Permite seleccionar entre velocidad automática, velocidad baja, veloci- dad media-baja, velocidad media, velocidad media-alta, velocidad alta ["Ventilación"]: y turbo. Selección entre los modos automático, de refrigeración, de deshumidi- te"], "3D Heating"...
Página 15
Controlador por cable CDV-46 Unidad: mm Fig. 5.1.1: Partes del controlador por cable Nº Panel del controlador Tornillo autorroscante Solera del controlador Nombre por cable ST3.9X25 MA por cable Cant.
Página 16
Controlador por cable CDV-46 Segundo modelo: Unidad: mm Fig. 5.1.2: Partes del controlador por cable Nº Panel del controlador Tornillo autorroscante Tornillo Solera del controlador Nombre por cable ST3.9X25 MA M4×25 por cable Cant.
Controlador por cable CDV-46 5.1 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR POR CABLE 5.1.1 Selección de la línea de comunicación Unidad interior 2 Unidad interior 3 Unidad interior n Unidad interior 1 Controlador por cable Controlador por secundario cable principal Fig. 5.2: Longitud de la línea de comunicación Longitud total de la línea de Tipo de...
Controlador por cable CDV-46 Los materiales de la línea de comunicación para controladores por cable deberán seleccionarse en estricto cumplimiento de este manual de instruc- ciones 5.1.2 Requisitos de instalación (1) Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos. (2) Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares expuestos a la radiación solar directa.
Controlador por cable CDV-46 5.1.3 Requisitos de cableado Hay cuatro métodos de cableado de red entre el controlador por cable y la unidad interior: Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Fig. 5.3 Un controlador por cable Fig. 5.4 Dos controladores por cable controla una unidad interior controlan una unidad interior...
Página 20
Controlador por cable CDV-46 Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 5.5 Un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo...
Página 21
Controlador por cable CDV-46 Unidad exterior Unidad interior 16 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Fig. 5.6 Dos controladores por cable controlan varias unidades interiores al mismo tiempo Instrucciones de cableado: (1) Cuando un controlador por cable controla varias unidades interiores al mismo tiempo, el controlador por cable se puede conectar a cualquier unidad interior siempre que pertenezcan a la misma serie.
Página 22
Controlador por cable CDV-46 (3) Cuando dos controladores por cable controlan varias unidades interiores al mismo tiempo, los controladores por cable se pueden conectar a cualquier unidad interior siempre que pertenezcan a la misma serie. Las direcciones de los dos controladores por cable deberán ser distintas. Véase el punto 5.2.3, "Ajuste de parámetros".
Controlador por cable CDV-46 5.1.4 Instalación Existen dos modelos de controlador por cable. Sus modos de instalación son diferentes. Modo de instalación uno: Fig. 5.7: Diagrama de instalación para controlador por cable...
Página 24
Controlador por cable CDV-46 Preste atención a los siguientes puntos. (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico de la unidad interior. " de la cara posterior de la solera del controlador por cable. (3) Coloque la placa base del controlador por cable en la pared y emplee el tornillo (4) Conecte el cable trenzado a las columnas de conexión H1 y H2 y apriete los tornillos.
Página 25
Controlador por cable CDV-46 Modo de instalación dos: Fig. 5.8: Diagrama de instalación para controlador por cable Preste atención a los siguientes puntos. (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico de la unidad interior. " de la cara posterior de la solera del controlador por cable.
Controlador por cable CDV-46 (3) Coloque la placa base del controlador por cable en la pared y emplee el tornillo pared. (4) Conecte el cable trenzado a las columnas de conexión H1 y H2 y apriete los tornillos. (5) Ponga las líneas en orden en la ranura al dorso del panel, y después una el pa- Nota: Si el tamaño de la línea de comunicación seleccionada es excesivo, puede retirar algo de aislante para cumplir los requisitos de instalación.
Controlador por cable CDV-46 5.2 PUESTA EN SERVICIO Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón "MODE" durante 5 se- como unidad interior maestra. El icono “MASTER” aparecerá marcado cuando ter- Nota: Si hay una unidad interior maestra en un sistema, las otras unidades interiores unidad maestra original se convertirá...
Página 28
Controlador por cable CDV-46 Tabla 5.1: Lista de visualización de parámetros Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro En el estado “C00”, la zona del programador muestra el Introducción número de proyecto de la unidad interior actual. Si hay de parámetro un controlador por cable controlando varias unidades ajustable.
Página 29
Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Visualización de la cantidad de Zona del programador: muestra la cantidad de unida- unidades interio- 1-80 des interiores del sistema. res de la red del sistema.
Página 30
Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Visualización de la cantidad de unidades interiores en Zona del programador: muestra la cantidad de unida- caso de que un 1-16 des interiores controladas por el controlador por cable. controlador por cable controle varias unidades...
Página 31
Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Modo de funcionamiento: Pulse el botón "MODE" en el estado "C18" para activar la función de visualización del número de proyecto de la unidad interior pulsando un botón, y el controlador por cable accederá...
Controlador por cable CDV-46 Código de Nombre de Rango de Método de visualización parámetro parámetro parámetro Modo de funcionamiento: Pulse el botón “MODE” en el estado “C20” para entrar en la interfaz de visualización de la temperatura de sali- da del aire de la unidad interior de aire fresco. Pulse los Visualización de la temperatura botones “...
Página 33
Controlador por cable CDV-46 (3) Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["Intro/Cancelar"] para volver al paso anterior hasta que el sistema salga del ajuste de parámetros. La lista de ajuste de parámetros es la siguiente: Tabla 5.2: Lista de ajuste de parámetros Valor por Código de Nombre...
Página 34
Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro Ajuste de la canti- 00: Esta función Ajuste el valor en función de la dad de unidades no está permitida. cantidad de unidades interio- interiores de con- 01-16: Cantidad de res conectadas.
Página 35
Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro La repetición Sólo disponible cuando el pro- 00: una vez del programador gramador está ajustado como 01: cada día de reloj es válida. programador de reloj.
Página 36
Controlador por cable CDV-46 Valor por Código de Nombre Rango de parámetro Nota defecto parámetro de parámetro Ajuste de la temperatura del aire de salida de 16°C~30°C 22°C Solo es válido para una unidad la unidad interior (61°F~86°F) (71°F) interior de aire fresco. de aire fresco en calefacción*.
Controlador por cable CDV-46 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6.1 Encendido y apagado Pulse el botón ON/OFF para encender la unidad. Vuelva a pulsar el botón ON/OFF para apagar la unidad. Las pantallas correspondientes a los estados de Fig. 6.1: Pantalla de estado de Fig.
Controlador por cable CDV-46 Fig. 6.3: Pantalla de estado de Fig. 6.4: Pantalla de estado de encendido en grados Fahrenheit apagado en grados Fahrenheit 6.2 AJUSTE DE MODOS Con la unidad encendida, puede ajustar elegir uno de los siguientes modos con el botón MODE, que se irán alternando de modo cíclico: ("Space Heating") (Auto)
Controlador por cable CDV-46 Nota: Los modos disponibles varían de un modelo a otro; el mando por cable mues- tra automáticamente los modos disponibles para el modelo de unidad interior correspondiente. El modo "Auto" ["Automático"] sólo puede seleccionarse desde la unidad inte- rior maestra.
Controlador por cable CDV-46 interior de aire fresco, tal y como se muestra más abajo. La temperatura seleccionada no se mostrará ni podrá ajustarse con los botones “ ” y “ ”. La temperatura de la salida de aire en modo de refrigeración o de calefacción sólo puede ajustarse en estado de ajuste de parámetros.
Controlador por cable CDV-46 (2) Ajuste de la función "Turbo" Iniciar la función "Turbo": Con la unidad encendida, pulse el botón "FUNC- TION" ["Función"] para acceder a la función "Turbo". El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["Intro/Cancelar"] para activar la función "Turbo": Cuando la función "Turbo"...
Controlador por cable CDV-46 6.5.1 Programador general Con el programador general es posible ordenar el encendido y el apagado de la unidad a la hora deseada. Ajuste del programador: si el programador no se encuentra ajustado, pulse el botón TIMER. El icono "HOUR" parpadeará. Pulse los botones “ ”...
Página 43
Controlador por cable CDV-46 Fig. 6.5 Ajuste de apagado mediante programador con la unidad encendida en grados centígrados Pulse los botones “ ” o “ ” Pulse el botón TIMER para ajustar la hora del programador para ajustar el programador...
Controlador por cable CDV-46 Fig. 6.6 Ajuste de apagado mediante programador con la unidad encendida en grados Fahrenheit 6.5.2 Ajuste de hora Visualización de hora: Si el programador se encuentra en modo de reloj, en la zona de la pantalla dedicada al programador se mostrará la hora, tanto con la máquina en estado "ON"...
Controlador por cable CDV-46 6.5.3 Programador de reloj Con el programador de reloj es posible programar el encendido y el apagado de la unidad. Ajuste del programador: (1) Pulse el botón TIMER ["Programador"] para introducir la hora de encendido (el icono "ON" parpadeará). (2) Pulse los botones “...
Página 46
Controlador por cable CDV-46 La unidad está encendida, Pulse el botón TIMER para ajustar y el programador está sin ajustar la hora de encendido de la unidad Pulse el botón TIMER para acceder Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar a los ajustes de tiempo de apagado la hora de encendido de la unidad de la unidad...
Página 47
Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] la hora de apagado de la unidad Fig. 6.7 Ajuste de hora de encendido y apagado de la unidad con la unidad encendida en grados centígrados La unidad está...
Página 48
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón TIMER para acceder a los Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar ajustes de tiempo de apagado de la unidad la hora de encendido de la unidad Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Pulse los botones “...
Controlador por cable CDV-46 6.6 AJUSTE DE OSCILACIÓN Con la unidad en estado "ON", es posible ajustar las funciones Up & Down Swing ["Oscilación vertical"] y Left & Right Swing ["Oscilación horizontal"]. (1) Función de oscilación vertical. La función Up & Down Swing ["Oscilación vertical"] tiene dos modos: modo Simple Swing ["Oscilación simple"] y modo Fixed-angle Swing ["Oscilación con án- ["Oscilación"] y “...
Controlador por cable CDV-46 6.7 AJUSTES DE FUNCIÓN QUIET ["SILENCIO"] Función "Quiet": Disminuye el ruido de la unidad exterior y logra un efecto de silencio. La función "Quiet" tiene dos modos: modo "Quiet" y "Auto Quiet". Sólo está de calefacción, "3D Heating" y "Space Heating". Activación de la función Quiet ["Silencio"]: Pulse el botón FUNCTION ["Función"] para acceder a la función Quiet ["Silencio"];...
Página 51
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Quiet ["Silencio"] Fig. 6.9: Ajuste de la función "Quiet" ["Silencio"] en grados centígrados Pulse los botones “ ” o “ ” para cambiar Pulse el botón FUNCTION entre los modos Quiet ["Silencio"] para acceder a la función "Quiet"...
Página 52
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Quiet ["Silencio"] Fig. 6.10: Ajuste de la función "Quiet" ["Silencio"] en grados Fahrenheit Nota: Con la función "Quiet" ["Silencio"] activada, la unidad interior funcionará con una velocidad de ventilador silenciosa. La velocidad del ventilador se reducirá...
Controlador por cable CDV-46 6.8 AJUSTE DE FUNCIÓN SLEEP ["SUEÑO"] Función "Sleep": En este modo, la unidad funcionará conforme a una curva de Encendido y apagado de la función Sleep ["Sueño"]: Con la unidad encendida, pulse el botón SLEEP ["Sueño"] para activar o cancelar la función Sleep ["Sueño"]. Cuando la función Sleep ["Sueño"] se encuentra activada, el icono “...
Página 54
Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse el botón FUNCTION ["Función"] el nivel de la función Air ["Aire"] y seleccione la función Air ["Aire"] Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Air ["Aire"] Fig.
Página 55
Controlador por cable CDV-46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse el botón FUNCTION ["Función"] el nivel de la función Air ["Aire"] y seleccione la función Air ["Aire"] Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Air ["Aire"] Fig.
Controlador por cable CDV-46 Nota: La función "Air" sólo es efectiva en unidades con función "Air" ["Aire"] y válvula motorizada de aire fresco (o "válvula de aire fresco", para ser más breves). La siguiente tabla indica el tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por unidad de tiempo (60 min) que corresponde a cada nivel de ajuste de la función "Air"...
Controlador por cable CDV-46 Nota: Si el botón del mando por cable no funciona o la señal del mando a distancia no se recibe durante 20 s seguidos: Si la función "Light" ["Luz"] está activada, la retroiluminación del LCD brillará con intensidad media.
Página 58
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón "MODE" ["Modo"] Pulse los botones TIMER ["Programador"] y seleccione el modo de refrigeración y “ ” durante 5 segundos para ajustar la función "Save" ["Ahorro"] con la unidad apagada Pulse el botón ENTER/CANCEL Pulse los botones “...
Página 59
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón "MODE" ["Modo"] Pulse los botones TIMER ["Programador"] y seleccione el modo de refrigeración y “ ” durante 5 segundos para ajustar la función "Save" ["Ahorro"] con la unidad apagada Pulse el botón ENTER/CANCEL Pulse los botones “...
Controlador por cable CDV-46 Activación de la función "Save" ["Ahorro"] para calefacción: Con la unidad apa- gada, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “TIMER” ["Programador"] y “ ” durante 5 segundos, la bocina emitirá un sonido y la unidad entrará en modo de ahorro.
Página 61
Controlador por cable CDV-46 limpieza en un rango de 00 y de 10 a 39. Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar esta función. Desactivación de la función "Filter cleaning reminding": Con la unidad encen- dida y esta función activada, pulse el botón FUNCTION y seleccione la función de limpieza.
Página 62
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Clean ["Limpieza"] Fig. 6.15: Activación de la función "Filter cleaning reminding" Pulse el botón FUNCTION Pulse los botones “ ” o “ ” y seleccione Clean para ajustar el nivel de limpieza...
Página 63
Controlador por cable CDV-46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Clean ["Limpieza"] Fig. 6.16: Activación de la función "Filter cleaning reminding" Nota: Descripción del nivel de limpieza: Al ajustar la función "Filter cleaning reminding", en la zona del programador aparecerán 2 dígitos, de los cuales uno indica el grado de contaminación del lugar de aplicación y el otro el tiempo de servicio de la unidad interior.
Controlador por cable CDV-46 Nivel de Descripción de niveles limpieza Desactivación La zona del programador indica 00. de limpieza Contaminación tiempo de servicio acumulado es de 5500 horas. Cada vez que el segundo dígito leve aumenta en 1, el tiempo de servicio aumenta en 500 horas. Cuando alcanza el Contaminación tiempo de servicio acumulado es de 1400 horas.
Controlador por cable CDV-46 6.14 AJUSTE DE LA FUNCIÓN "ABSENCE" ["AUSENCIA"] Función Absence ["Ausencia"]: Se emplea para mantener la temperatura interior, de modo que la unidad pueda calentar rápidamente al encenderse. Esta función sólo puede usarse en modo de calefacción. Activación de la función "Absence"...
Controlador por cable CDV-46 6.16 FUNCIÓN CHILD LOCK ["BLOQUEO INFANTIL"] Con la unidad encendida o apagada, puede activar la función Child Lock ["Blo- queo infantil"] pulsando al mismo tiempo los botones “ ” y “ ” durante 5 segun- dos. El icono “ ”...
Página 67
Controlador por cable CDV-46 Nota: si se produce un error, apague la unidad y llame al servicio técnico para que la reparen. unidad exterior cuando la unidad está encendida. Fig. 7.1: Indicación de protección contra altas presiones de la unidad exterior...
Controlador por cable CDV-46 7.1 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DE UNIDAD EXTERIOR Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Error de sensor de Error de unidad interior de temperatura de salida corriente de compresor 3 de líquido de subenfriador Error de sensor...
Página 69
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor de Protección Fallo del sensor temperatura de impulsión de sobrecorriente de temperatura del tubo del compresor 2 de compresor 6 de salida del condensador Error de sensor de Protección de escape Avería del reloj...
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Error de sensor de de temperatura corriente de compresor 6 de descongelación 2 7.2 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DE UNIDAD INTERIOR Código Código...
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de sensor Protección de caída Error de conjunto de temperatura de tubo de suministro de oscilación de entrada Error de ajuste Fallo del sensor Error de sensor de cantidad de unidades de la temperatura...
Página 72
Controlador por cable CDV-46 Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de comunicación Protección de falta entre el control maestro La capacidad nominal de refrigerante y el controlador del es excesiva compresor de inversión Error de comunicación Dirección incorrecta Las direcciones...
Controlador por cable CDV-46 7.4 TABLA DE CÓDIGOS DE ESTADO Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error La unidad Modo de bombeo Recordatorio está esperando de vacío para la depuración Comprobar los parámetros Parada de emergencia Parada urgente remota de funcionamiento del compresor...