GIVI E22N Instrucciones De Montaje página 2

BAULETTO lATERALE : M ONOKEY - MON'nKEY SlOE CASE - VALISES LATERALES MONOKEY
MONOKEY SEITENKIDFFER - MALEiA TRASERA MONOLOCK - MALA TRASEIRA MQNOLOCK
SGANCIO VALIGIA - RELEASE 'OF THE PANNIER - ABNEHMEN DES KOFFERS - RETRAIT DE LA VALISE
EXlRACCION DE LA ALFORJA - LlBERA AO DO BAO LATERAL
AGGANCIO VALIGIA - ATIACHMENT OF THE BAG - ADCROCHAGE DE LA VALISE - BEFESTIGUNG DES KOFFERS
E22N
INSERIRE LA CHIAVE INELLA SER'RAlURA;
RUOTARLA 0145°, SULLA POSIZIONE "R";
PREMERE LA CHIAVE STESSA;
SGANCIARE IL BAULETIO;
INSERT THE KEY IN THE LOCK;
TURN IT 45° IN "R" POSITION;
PUSH THE KEY;
DETACH THE CASE;
INSEREl LA CLE DANS LA SERRURE;
LA TOURNER DE 45 0, EN POSITION "R;"
APPUYER SUR LA CLE PUIS;
OUVRIR LE TOP CASE;
COLGAR LA MALETA - PENDURAR A MALA
SIECKEN SIE DEN SCHLOSSEL INI OAS S£HLOSS;
OREHEN SIE IHN UM 45°, BIS ZUR POSITION "R";
OROCKEN SIE mEN ORUCKKNOPF;
NEHMEN SIE DEN KOFFER AB;
INSERTE LA LLAVE EN LA CERRAOURA;
GIRE LA LLAVE DE 45 EN LA POSICION "R";
0,
EMPUJE LA LLAVE;
LlBERAR LA MALElA;
INSIRA A [HAVE NA FECHAOURA;
GIRE A CHAVE DE 45 0, NA POSI AO "R";
PRESSIONE A fECLA;
LlBERAR A MALA;