Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dol Sensors
Hedelund 4, Glyngøre
DOL 25
www.dol-sensors.com
7870 Roslev
Denmark
Tel. +45 72 17 55 55
PNP/NPN/SCR
TEKNISK BRUGERVEJLEDNING
TECHNICAL USER'S GUIDE
TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI TECHNIQUE
MODO DE EMPLEO TÉCNICO
Fax +45 72 17 59 59
DA
EN
DE
NL
FR
ES
www.dol-sensors.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dol sensors DOL 25 PNP
Resumen de contenidos para dol sensors DOL 25 PNP
- Página 1 DOL 25 PNP/NPN/SCR TEKNISK BRUGERVEJLEDNING TECHNICAL USER’S GUIDE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI TECHNIQUE MODO DE EMPLEO TÉCNICO www.dol-sensors.com Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 2 Figur 2 Montage af flushed-udgaven: Flushed-sensoren er ikke sidefølsom og kan monteres helt plan med monteringsfladen. Figur 3 Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59...
-
Página 3: Installationsvejledning
øges ved at dreje med uret. Indstilling af tidsforsinkelse, Figur 8: Figur 8 Tidsforsinkelsen reduceres ved at dreje potentiometeret mod uret og øges ved at dreje med uret. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... -
Página 4: Tekniske Data
NC output 3. V- 4. NO output Blå Figur 9 Lederfarver og stikforbindelser er i følge IEC60947-5-2. TEKNISKE DATA DOL 25 PNP/NPN DOL 25 SCR Forsyningsspænding (Ue) 10 – 36 V DC Forsyningsspænding (Ub) 20-250 V AC Maks. rippel 10 % Mærkestrøm (Ie) -
Página 5: Product Description
Mounting of the flushed version: The flushed sensor is not sensitive on the side, and therefore it can be placed flush with the mounting surface. Figure 3 Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 6 Figure 8 Setting of time delay, Figure 8: The time delay is reduced by turning the potentiometer counter-clockwise and increased by turning the potentiometer clockwise. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59...
-
Página 7: Technical Data
3. V- 4. NO output Blue Figure 9 Conductor colours and pin numbers are according to IEC60947-5-2. TECHNICAL DATA DOL 25 PNP/NPN DOL 25 SCR Supply voltage (Ue) 10 – 36 V DC Supply voltage (Ub) 20-250 V AC Max. ripple... - Página 8 Montage des flushed-Modells: Flushed-Sensoren sind nicht empfindlich gegen Einflüsse von der Seite und können plan mit der Oberfläche montiert werden. Abb.3 Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59...
- Página 9 Abb. 8 Einstellung der Verzögerung, Abb. 8: Die Verzögerung wird durch Drehen des Potentiometers gegen den Uhrzeigersinn verringert, und durch Drehen im Uhrzeigersinn vergrößert. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59...
-
Página 10: Technische Daten
3. V- Blau 4. NO output Abb. 9 Die Farben der Adern und die Steckverbindungen entsprechen IEC60947-5-2. TECHNISCHE DATEN DOL 25 PNP/NPN DOL 25 SCR Versorgungsspannung (Ue) 10 – 36 V DC Versorgungsspannung (Ub) 20-250 V AC Max. Welligkeit 10 %... -
Página 11: Productbeschrijving
Montage van de flushed-versie: De flushed-sensor is niet gevoelig aan de zijkant en kan daarom geheel in hetzelfde vlak als het montagevlak gemonteerd worden. Afbeelding 12 Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 12 Afbeelding 17 Instellen van de tijdvertraging, Figur 8: De tijdvertraging wordt verkleind door de potentiometer linksom te draaien en vergroot door deze rechtsom te draaien. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59...
-
Página 13: Technische Gegevens
NC output 3. V- 4. NO output Blauw Afbeelding 18 Draadkleuren en stekerverbindingen zijn conform IEC60947-5-2. TECHNISCHE GEGEVENS DOL 25 PNP/NPN DOL 25 SCR Voedingsspanning (Ue) 10 – 36 V DC Voedingsspanning (Ub) 20-250 V AC Max. rimpel 10 %... -
Página 14: Description Du Produit
Fig. 2 Montage d’un modèle plan : Le capteur plan, insensible sur le côté, peut être monté à fleur sur la surface de montage. Fig. 3 Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 15 Réglage du retardement, Fig. 8: Fig. 8 Tournez le potentiomètre vers la gauche pour réduire le retardement, et vers la droite pour l’augmenter. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
-
Página 16: Données Techniques
4. Sortie NO Bleu Fig. 9 La couleur des fils et les fiches sont conformes à IEC60947-5-2. DONNÉES TECHNIQUES DOL 25 PNP/NPN DOL 25-SCR Tension alimentée (Ue) 10 – 36 V CC Tension alimentée (Ub) 20-250 V CA Ondulation max. -
Página 17: Descripción Del Producto
El DOL 25 es un pequeño sensor capacitivo de sensibilidad ajustable para la detección de sustancias sólidas o sueltas. El sensor puede tener retraso ajustable OFF. DOL 25 PNP/NPN El sensor es para alimentación CC y lleva dos salidas NPN o PNP (NO y NC). -
Página 18: Montaje Eléctrico Y Configuración
Figura 8 Ajuste del retraso, Figura 8: El retraso se reduce girando el potenciametro contra el reloj, y se aumenta girando el potenciametro con el reloj. Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... -
Página 19: Datos Técnicos
4. Salida NO Azul Figura 9 El color de los hilos y enchufes son conformes con IEC60947-5-2. DATOS TÉCNICOS DOL 25 PNP/NPN DOL 25-SCR Tensión alimentada (Ue) 10 – 36 V CC Tensión alimentada (Ub) 20-250 V CA Ondulación máx.