Publicidad
German
Kompatibilität
Die Recharge-Produkte sind in erster Linie zur Verwendung mit den neuesten Smartphone- oder Tablet-Geräten vorgesehen. Sie können aber auch zum
Laden kleiner USB-Geräte wie Bluetooth-Headsets und tragbare Musik-Player verwendet werden.
Sollten Sie Probleme mit Ihrer Ladeleistung haben, lesen Sie bitte im Abschnitt Häufig gestellte Fragen in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite nach.
Warnung
Lesen Sie alle Hinweise und Warnhinweise in dieser Anleitung aufmerksam durch, damit Sie die Vorteile Ihres Recharge-Geräts im vollen Umfang nutzen
können.
•
Stecken Sie das Recharge-Gerät bei Nichtverwendung immer aus.
•
Halten Sie das Recharge-Gerät immer von Wasser oder Feuchtigkeit fern.
•
Das Recharge-Gerät darf nicht umgebaut, demontiert, geöffnet, zusammengedrückt, durchstochen oder zerkleinert werden.
•
Das Recharge-Gerät darf nicht in geschlossenen, unbelüfteten Räumen verwendet werden, da es sonst zu einer Überhitzung und Beschädigung des
Geräts kommen kann.
•
Lassen Sie das Recharge-Gerät nicht fallen. Sollte es infolge des Fallenlassens, Zerkratzens oder Zusammendrückens des Geräts zu übermäßigem
Verschleiß kommen, wenden Sie sich an Techlink oder entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer nächstgelegenen Recycling-Stelle.
•
Im Fall von übermäßiger Erwärmung, ungewöhnlichem Geruch, Verformung, Verfärbung oder unerwartetem oder anormalem Verhalten des Geräts
sollten Sie sich sofort an Techlink wenden.
•
Der Betrieb des Recharge-Geräts mit voller Leistung ist auf eine bestimmte Anzahl von Zyklen begrenzt bis das Gerät schließlich überhaupt nicht
mehr lädt. Wenn dieser Fall eintritt, ist der Akku sicher und entsprechend den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.
•
Das Laden von USB-Geräten an einer Steckdose ist nur mit dem Recharge 6000 + Universal Wall Charger möglich. Smartphones, Tablets oder
USB-Geräte dürfen nicht über ein anderes Recharge-Gerät geladen werden während sie über die Steckdose geladen werden.
Reinigung und Wartung
Vermeiden Sie beim Reinigen des Produkts aggressive Chemikalien oder übermäßige Feuchtigkeit. Im Zweifelsfall sollten Sie einen trockenen oder nur
leicht angefeuchteten Lappen verwenden, um Schmutz vom Recharge-Gerät zu entfernen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die USB-Anschlüsse
oder Fugen des Gehäuses eindringt.
Versuchen Sie nicht, Komponenten des Recharge-Geräts zu reparieren oder auszuwechseln. Im Falle einer Beschädigung sollten Sie das Gerät entweder
sicher und entsprechend der vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen oder sich an Techlink wenden.
Häufig gestellte Fragen Die aktuellsten FAQ und Hinweise zur Verwendung Ihres Recharge-Produkts finden Sie auf www.recharge.uk.com
Q. Wenn ich ein Smartphone oder Tablet an das Recharge-Gerät anschließe passiert nichts.
A. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Recharge-Geräts. Wenn immer noch nichts passiert, muss das Recharge-Gerät ggf. aufgeladen werden
Q. Warum leuchten die LED-Leuchten während des Ladevorgangs nicht auf?
A. Überprüfen Sie, ob das Ladekabel bzw. der Adapterstecker richtig angeschlossen sind und ob die Ladequelle, d.h. Steckdose oder Computer,
eingeschaltet ist.
Q. Wie lade ich das Recharge 2500-, 3000 Lightning-, 6000 USB 3.0 Hub-, 10000-Gerät?
A. Der Akku des Recharge-Geräts wird über USB mit Strom versorgt. Sie können das Gerät also an jeden beliebigen Computer, jede Spielkonsole oder
jeden Steckdosenadapter mit USB-Anschluss anschließen.
Q. Wie lade ich das Recharge 6000 + universelles Wand-Ladegerät auf?
A. Verwenden Sie den Wand-Adapter für die erforderliche Region (UK/EU) oder klappen Sie die integrierten USA-Ladestifte herunter und schließen Sie das
Gerät an eine Steckdose an.
Q. Kann ich während des Ladevorgangs des Recharge-Geräts gleichzeitig mein Gerät laden?
A. Bei den Modellen 2500, 3000 und 10000 raten wir davon ab, beide Geräte gleichzeitig zu laden, da dies zu einer Beschädigung des Recharge-Geräts
bzw. Ihres Geräts führen könnte. Mit dem 6000 USB 3.0 Hub und dem 6000 + universelles Wand-Ladegerät können Sie jedoch Geräte anschließen
während der Akku lädt.
Garantiehinweise
Alle Recharge-Geräte haben ein (1) Jahr Garantie für Mängel oder Fehler ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs. Bitte bewahren Sie Ihren Beleg als
Kaufnachweis auf. Dies beeinträchtigt Ihre gesetzlich gewährleisteten Rechte als Kunde nicht.
Von der Garantie ausgeschlossen sind 1) missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung dieses Produkts, 2) Betrieb außerhalb des angegebenen
Verwendungszwecks oder 3) nicht autorisierter Service oder Umbau.
Bitten wenden Sie sich an Techlink, um Service-, Reparatur- oder Ersatzleistungen unter der Garantie anzufordern.
Rechtliche Hinweise
Die Recharge-Geräte sind wo erforderlich für die Standards und Vorschriften ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE und MFi zertifiziert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Techlink
Wir haben uns bemüht, in dieser Anleitung genaue und vollständige Informationen zu bieten, übernehmen jedoch keine Haftung für etwaige Fehler
und/oder Auslassungen. Techlink behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an allen Eigenschaften des RechargeTM -Geräts wie u.a.
Spezifikationen, Funktionen, Hardware und Firmware des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
©2013 by Techlink. Alle Rechte vorbehalten. Die Marken Techlink und Recharge sind Eigentum von Techlink und können eingetragen sein. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
All manuals and user guides at all-guides.com
Совместимость
В первую очередь продукты серии Recharge предназначены для современных смартфонов и планшетных компьютеров, однако могут
использоваться для зарядки небольших USB-устройств, таких как гарнитуры Bluetooth и портативные музыкальные плееры.
Если вы испытываете трудности с зарядкой устройств, ознакомьтесь со сведениями из раздела «Часто задаваемые вопросы» данного руководства
или с инструкциями на веб-сайте компании.
Предостережения
Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и предостережениями, приведенными в данном руководстве, что гарантирует надлежащую
эксплуатацию устройства Recharge.
•
•
•
•
•
•
•
•
Уход и обслуживание
Избегайте использования агрессивных химикатов или чрезмерной влаги при чистке продукта. В случае сомнений протирайте устройство
Recharge сухой или слегка смоченной материей для очистки от загрязнений. Избегайте попадания влаги в USB-порты или стыки на корпусе.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство Recharge или заменить его внутренние компоненты. Если устройство повреждено,
утилизируйте его согласно местным законодательным нормам и предписаниям или обратитесь в компанию Techlink.
Часто задаваемые вопросы Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами и советами по использованию продукта серии Recharge на сайте
www.recharge.uk.com.
В. После подключения смартфона или планшета к устройству Recharge ничего не происходит.
О. Нажмите на кнопку и включите устройство RechargeTM. Если это не помогает, возможно, устройство Recharge необходимо зарядить.
В. Почему во время зарядки не загораются индикаторы?
О. Убедитесь, что кабель или сетевой переходник подключены должным образом, а источник питания включен (например, электрическая розетка
или компьютер).
В. Как заряжать устройства Recharge 2500, 3000 Lightning, 6000 USB 3.0 Hub, 10000?
А. Устройство Recharge заряжается через USB-порт, поэтому его можно заряжать от компьютера, игровой консоли или электрической розетки
через специальный USB-адаптер.
В. Как заряжать устройство Recharge 6000 + Universal Wall Charger?
О. Подсоедините адаптер для соответствующего разъема электрической розетки (британский/европейский) или выдвиньте встроенную
американскую вилку и вставьте в электрическую розетку.
В. Можно ли заряжать свое устройство, пока заряжается Recharge?
О. Если используется модель 2500, 3000 или 10000, не рекомендуется заряжать оба устройства одновременно, поскольку это может привести к
повреждению либо устройства Recharge, либо устройства, которое от него заряжается. Однако с USB-концентратором 6000 3.0 и 6000 + Universal
Wall Charger возможно подключение устройств к батареи во время ее зарядки.
Гарантийная информация
На все устройства Recharge действует годовая (1 год) гарантия, покрывающая дефекты и поломки. Гарантия начинает действовать со дня
приобретения изделия. Храните чек, выданный при покупке. Гарантийные условия не ограничивают законные права покупателя.
Гарантия не действует в случае 1) неправильного или ненадлежащего использования изделия, 2) применения изделия не по назначению, 3)
самовольного обслуживания или модификации изделия.
Для гарантийного обслуживания или ремонта изделия, либо для его возврата, обращайтесь в компанию Techlink.
Юридическая информация
Устройства Recharge сертифицированы согласно стандартам и нормам ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE и MFi. За дополнительной информацией
обращайтесь в компанию Techlink.
Приведенная в настоящем руководстве информация является максимально достоверной и точной; компания не несет ответственности за
допущенные ошибки или упущения. Компания Techlink сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения или
поправки в любые данные об устройстве Recharge, приведенные в настоящем руководстве, включая технические характеристики, функции,
описания оборудования или программного обеспечения.
© Techlink, 2013. Все права защищены. Товарные знаки Techlink и Recharge принадлежат компании Techlink и могут быть зарегистрированы. Другие
товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.
Всегда отключайте устройство Recharge от источника питания, если оно не используется.
Храните устройство Recharge в сухом месте и избегайте попадания на него воды.
Не деформируйте, не разбирайте и не модифицируйте устройство Recharge.
Во время использования устройства Recharge необходимо обеспечить должную вентиляцию. В противном случае возможен перегрев и
повреждение устройства.
Не допускайте падения устройства Recharge. В случае повышенного износа в результате падения, царапин или раздавливания обратитесь в
компанию Techlink или утилизируйте устройство.
Если во время работы устройство перегревается, деформируется, меняет цвет, если ощущается специфический запах или наблюдаются
другие неполадки, незамедлительно обратитесь в компанию Techlink.
Период работы Recharge в режиме полной мощности ограничен, после чего объем зарядки снижается. Если это произошло, утилизируйте
батарею согласно местным законодательным нормам и предписаниям.
Только устройство Recharge 6000 + Universal Wall Charger позволяет заряжать USB-устройства от электрической розетки. Не заряжайте
смартфоны, планшеты или другие USB-устройства, пока устройство Recharge заряжается от электросети.
Russian
Publicidad
