Resumen de contenidos para QIMMIQ ATOS X1
- Página 1 ATOS X1 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Quick Start Guide Guida introduttiva Guía de inicio rápido Snelstarthandleiding...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FRANÇAIS DEUTSCH Étape 1 : montage ................5 Schritt 1: Installation ..............29 Étape 2 : chargement de la batterie ..........6 Schritt 2: Akku laden ..............30 Étape 3 : marche/arrêt (ON/OFF) ..........7 Schritt 3: Ein- und Ausschalten ........... 31 Spécifications .................8 Spezifikationen ................32 Précautions ..................9 Sicherheitshinweise ..............33 Avertissements/garantie ...............9... - Página 4 E - Dispositif de serrage F - Élément de fixation QIMMIQ ATOS X1 est un stabilisateur avancé à 1 axe conçu pour stabiliser un smartphone ou une caméra d’action. Il propose un mode de stabilisation léger pour les caméras d’action et un mode...
-
Página 5: Étape 1 : Montage
Étape 1 : montage Commencez par fixer le stabilisateur via l’élément de fixation (F) à n’importe quelle monture à l’aide d’une vis. -
Página 6: Étape 2 : Chargement De La Batterie
Étape 2 : chargement de la batterie Pour charger l’appareil, veuillez le brancher sur un port USB. Un voyant rouge fixe reste allumé pendant le chargement. Lorsque la batterie est totalement chargée, le voyant s’éteint. -
Página 7: Étape 3 : Marche/Arrêt (On/Off)
Étape 3 : marche/arrêt (ON/OFF) Pour allumer le stabilisateur, appuyez BOUTON MARCHE/ARRÊT sur le bouton Marche/Arrêt pendant au moins 3 secondes. Pour éteindre l’appareil, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque le stabilisateur est allumé, INDICATEURS les voyants 1 et 2 clignotent toutes LUMINEUX les secondes. -
Página 8: Spécifications
4) Spécifications Dimensions L 70 mm x l 64 mm x H 47 mm Poids 185 g (170 g) Courant de charge 1 A – 5 V (le temps de chargement est de 40 min) Tension de fonctionnement 3,7 V Capacité... -
Página 9: Précautions
5) Précautions Veuillez installer la caméra ou le smartphone sur le stabilisateur avant d’allumer ce dernier, et retirez la caméra ou le smartphone après avoir éteint le stabilisateur. Assurez-vous que le stabilisateur est éteint lorsqu’il est vide. Placez toujours le stabilisateur dans sa position mécanique initiale à l’intérieur de son emballage lors- qu’il n’est pas utilisé. - Página 10 - N’insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du X1 et de ses accessoires tels que le port USB. - N’utilisez pas le X1 ou ses accessoires s’ils sont endommagés - par exemple, en cas de fissure, perforation ou contact avec un liquide. Pour des informations plus détaillées à propos de ce produit, veuillez consulter : http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 11: Garantie Et Service Après-Vente
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Ce stabilisateur bénéficie d’une garantie de 24 mois à compter de sa date d’achat. Pour plus d’infor- mations sur l’applicabilité de cette garantie, contactez notre service après-vente : E-mail : assistance@sopeg.com Information sur le SAV SC Tech 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France E-mail : assistance@sopeg.com Information sur le fabricant... - Página 12 E - Clamping device F - Fixation element QIMMIQ ATOS X1 is an advanced 1 axis gimbal designed for stabilizing a smartphone or an action cam. It offers a light stabilization mode for action cameras and an intensive stabilization mode...
-
Página 13: Step 1 : Assemble
Step 1 : Assemble First fix the gimbal via the fixation element (F) to any mount with a screw. -
Página 14: Step 2 : Recharging The Battery
Step 2 : recharging the battery To charge the device please plug it into any usb port, a red constant light will stay on while charging. When the battery is fully charged the light turns off. -
Página 15: Step 3 : Power On / Off
Step 3 : Power ON / OFF To turn the device on, press the power BUTTON ON/OFF button for at least 3 seconds. Press the power button twice to power the device off. LIGHT When the gimbal is on, lights 1 & 2 blink INDICATORS 1 time per second. -
Página 16: Specifications
4) Specifications Dimensions L70mm x W64mm x H47mm Weight 185 g (170 g) Charging Current 1A – 5V ( charging time is 40 mins ) Operating Voltage 3,7 V Battery Capacity 550 mAh ( lithium battery ) Operating Time 2 ~ 3 hours Working Temperature -10 °C ~ +40 °C Relative Humidity... -
Página 17: Cautions
5) Cautions Please install the camera or smartphone on the gimbal before power on, and remove the camera or smartphone after turning power off. Ensure the power is off when gimbal is empty. Always place the gimbal as its initial mechanical posture in the package box when not in use. Always turn off power when not in use / Please do not outrange each axis of the stabilizer. - Página 18 - Do not insert foreign objects into any opening on X1 and accessories such as the USB port. - Do not use X1 or accessories if damaged - for example, if cracked, punctured, or in contact with liquid. For more detailed informations about this product please visit : http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 19: Warranty And After-Sales Service
WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE This phone comes with a 24-month warranty, starting from the purchase date. For more information on the applicability of this warranty, please contact our after-sales service: assistance@sopeg.com SC Tech 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, France Manufacturer Information SOPEG SAS Burospace 2 - Route de Gisy –... - Página 20 F - Elemento de fijación El QIMMIQ ATOS X1 es un cardán avanzado de 1 eje diseñado para estabilizar smartphones o cámaras de acción. Cuenta con un modo de estabilización ligera para cámaras de acción y un modo de estabilización fuerte para smartphones de mayor tamaño.
-
Página 21: Paso 1: Montaje
Paso 1: Montaje Primero, fije el cardán con el elemento de fijación (F) a cualquier montura con un tornillo. -
Página 22: Paso 2: Recargar La Batería
Paso 2: Recargar la batería Para cargar el dispositivo, enchúfelo a un puerto USB. Una luz roja fija permanecerá encendida durante la carga. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz se apagará. -
Página 23: Paso 3: Encendido/Apagado
Paso 3: Encendido/apagado Para encender el cardán, pulse el botón de BOTÓN DE ENCENDIDO encendido durante al menos 3 segundos. Para apagar el dispositivo, pulse dos veces el botón de encendido.Cuando el cardán esté encendido, las luces 1 y 2 parpadearán INDICADORES una vez por segundo. -
Página 24: Especificaciones
4) Especificaciones Dimensiones 70 mm (L) x 64 mm (A) x 47 mm (Al) Peso 185 g (170 g) Corriente de carga 1 A, 5 V (el tiempo de carga es de 40 min) Tensión de servicio 3,7 V Capacidad de la batería 550 mAh (batería de litio) Tiempo de funcionamiento 2 ~ 3 horas... -
Página 25: Precauciones
5) Precauciones Instale la cámara o el smartphone en el cardán antes de encenderlos y apáguelos antes de retirarlos. Cuando el cardán esté vacío, asegúrese de que la alimentación esté apagada. Cuando no lo use, coloque siempre el cardán en la posición mecánica inicial en que se encontraba en el paquete. - Página 26 - No introduzca objetos extraños en ninguna apertura del X1 ni de sus accesorios, como el puerto USB. - No utilice el X1 ni sus accesorios si están dañados (por ejemplo, si están agrietados, perforados o en contacto con líquidos). Para obtener información detallada acerca de este producto, visite: http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 27: Garantía Y Servicio Posventa
GARANTÍA Y SERVICIO POSVENTA Este teléfono móvil se suministra con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Para obtener más información sobre los términos de aplicación de esta garantía, póngase en contacto con nuestro servicio posventa: Correo electrónico: assistance@sopeg.com CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA 902 099 790... - Página 28 D - Erweiterte Klem- mhalterung E - Klemmhalterung F - Befestigungselement QIMMIQ ATOS X1 ist eine hochentwickelte 1-achsige kardanische Aufhängung zur Stabilisierung eines Smartphones oder einer Action-Kamera. Der Stabilisierungsmodus ist von leicht (für Action-Kameras) zu schwer (für größere Smartphones) umschaltbar.
-
Página 29: Schritt 1: Installation
Schritt 1: Installation Befestigen Sie die kardanische Aufhängung zunächst über das Befestigungselement (F) an einer Halterung mit Schraube. -
Página 30: Schritt 2: Akku Laden
Schritt 2: Akku laden Zum Laden schließen Sie das Gerät an einem USB-Port an. Die rote LED leuchtet während des Ladezyklus. Sie erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist. -
Página 31: Schritt 3: Ein- Und Ausschalten
Schritt 3: Ein- und Ausschalten Zum Einschalten der kardanischen EIN-/AUSTASTE Aufhängung halten Sie die Ein-/Austaste für 3 Sekunden gedrückt. Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie zweimal die Ein-/Austaste.Bei eingeschal- teter kardanischer Aufhängung blinken LED-ANZEIGEN die LEDs 1 und 2 einmal pro Sekunde. LED 3 leuchtet (vergl. -
Página 32: Spezifikationen
4) Spezifikationen Abmessungen 70 mm (L) x 64 mm (B) x 47 mm (H) Gewicht 185 g (170 g) Ladestrom 5 V/1 A (die Ladezeit beträgt 40 Minuten) Betriebsspannung 3,7 V Akkukapazität 550 mAh (Lithium-Akku) Betriebszeit 2 ~ 3 Stunden Betriebstemperatur -10 °C ~ +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit... -
Página 33: Sicherheitshinweise
5) Sherheitshinweise Installieren Sie Ihre Kamera oder Ihr Smartphone auf der kardanischen Aufhängung, bevor Sie das Gerät einschalten und nehmen Sie die Kamera oder das Smartphone nach dem Ausschalten ab. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn die kardanische Aufhängung unbelastet ist. Bewahren Sie die kardanische Aufhängung bei Nichtgebrauch stets in der Ausgangsposition im Originalk- arton auf. - Página 34 - Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des X1 und des Zubehörs ein (wie USB-Port). - Verwenden Sie das X1 oder Zubehör nicht in beschädigtem Zustand (mit Rissen, durchlöchert oder nach dem Eindringen von Wasser). Für weitere, detaillierte Informationen zu diesem Produkt besuchen Sie bitte: http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 35: Garantie Und Kundendienst
GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Telefon verfügt ab Kaufdatum über eine 24-monatige Garantie. Für weitere Informationen bezüglich der Anwendbarkeit dieser Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www.sopeg.com oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter: E-Mail: assistance@sopeg.com Informationen zum Kundendienst SC Tech 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Frankreich E-Mail: assistance@sopeg.com HERSTELLERDATEN SOPEG SAS... - Página 36 F - Elemento di fissaggio QIMMIQ ATOS X1 è un sistema di stabilizzazione evoluto a un asse per la stabilizzazione di smartphone o action camera. Dispone di modalità a stabilizzazione leggera per action camera e modalità a stabilizzazione intensa per smartphone di grandi dimensioni.
-
Página 37: Fase 1: Montaggio
Fase 1: Montaggio Fissare il sistema di stabilizzazione a qualsiasi elemento di sostegno utilizzando l’elemento di fissaggio (F) e una vite. -
Página 38: Fase 2: Carica Della Batteria
Fase 2: Carica della batteria Per caricare il dispositivo, collegarlo a una porta USB, L’indicatore luminoso rosso rimarrà acceso durante la ricarica e si spegnerà quando la batteria sarà completamente carica. -
Página 39: Fase 3: Accensione/Spegnimento
Fase 3: Accensione/Spegnimento Premere il pulsante di alimentazione per PULSANTE DI tre secondi per accendere il sistema di ALIMENTAZIONE stabilizzazione. E premerlo due volte per spegnere il dispositivo. Quando il sistema di stabilizzazione è ac- ceso, le spie 1 e 2 lampeggiano una volta al secondo. -
Página 40: Specifiche Tecniche
4) Specifiche tecniche Dimensioni L 70 mm x P 64 mm x H 47 mm Peso 185 g (170 g) Corrente di carica 5 V/1 A (tempo di ricarica: 40 minuti) Tensione di esercizio 3,7 V Capacità della batteria 550 mAh (batteria al litio) Autonomia 2 ~ 3 ore Temperatura di esercizio... -
Página 41: Precauzioni
5) Precauzioni Montare la videocamera o lo smartphone sul sistema di stabilizzazione prima di accendere il disposi- tivo e rimuovere la videocamera o lo smartphone dopo averlo spento. Quando il sistema di stabilizzazione è vuoto, accertarsi che sia spento. Riporre il sistema di stabilizzazione nella posizione iniziale, nella confezione originale, quando non viene utilizzato. - Página 42 - Non inserire oggetti estranei nelle aperture dell’X1 o degli accessori, ad esempio nella porta USB. - Non utilizzare l’X1 o gli accessori se presentano danni, ad esempio crepe, sono stati forati o sono entrati a contatto con l’acqua. Per maggiori informazioni su questo prodotto, visitare il sito: http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 43: Informazioni Sul Fabbricante
GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI Questo telefono è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni sull’applicabilità della garanzia, consultare il nostro sito Web www.sopeg.com oppure contattare il nostro servizio di assistenza clienti: E-mail: assistance@sopeg.com Informazioni sul Servizio di assistenza clienti SC Tech... - Página 44 E - Klem F - Bevestigingselement De QIMMIQ ATOS X1 is een geavanceerde cardanische ophanging met 1 as die is ontworpen voor het stabiliseren van een smartphone of actiecamera. Hij is voorzien van een lichte stabilisatie- modus voor actiecamera’s en een zware stabilisatiemodus voor grotere smartphones.
-
Página 45: Stap 1: Assemblage
Stap 1: Assemblage Bevestig eerst de cardanische ophanging via het bevestigingselement (F) aan enige schroefbevestiging. -
Página 46: Stap 2: Het Herladen Van De Batterij
Stap 2: het herladen van de batterij Sluit het apparaat aan op een willekeurige USB-poort om het op te laden. Tijdens het opladen brandt er een rood lampje constant. Het lampje gaat uit zodra de batterij volledig is opgeladen. -
Página 47: Stap 3: Voeding Aan/Uit
Stap 3: Voeding AAN/UIT Houd de aan-/uittoets ten minste 3 AAN-/UITTOETS seconden ingedrukt om de cardanische ophanging in te schakelen. Druk tweemaal op de aan-/uittoets om het apparaat uit te schakelen. De lampjes 1 en 2 knipperen eenmaal per INDICATIELAM- PJES seconde als de cardanische ophanging aan is. -
Página 48: Specificaties
4) Specificaties Afmetingen l 70 mm x b 64 mm x h 47 mm Gewicht 185 g (170 g) Laadstroom 1 A – 5 V (oplaadtijd is 40 min) Bedrijfsspanning 3,7 V Capaciteit van de batterij 550 mAh (lithium batterij) Gebruiksduur 2 ~ 3 urr Bedrijfstemperatuur... -
Página 49: Waarschuwingen
5) Waarschuwingen Installeer de camera of smartphone voor het inschakelen op de cardanische ophanging en verwijder de camera of smartphone na het uitschakelen. Verzeker dat de cardanische ophanging is uitgeschakeld wanneer deze leeg is. Plaats de cardanische ophanging wanneer deze niet wordt gebruikt altijd in de initiële mechanische stand in de doos van de verpakking. - Página 50 - Steek geen vreemde voorwerpen in enige opening in de X1 en de accessoires, zoals de USB-poort. - Gebruik de X1 of de accessoires niet als deze zijn beschadigd; bijvoorbeeld als ze zijn gescheurd, doorboord of in contact met vloeistoffen. Bezoek de volgende website voor meer gedetailleerde informatie over dit product: http://www.qimmiq-360.com...
-
Página 51: Garantie En Serviceovereenkomsten
Garantie en serviceovereenkomsten Deze stabilisator heeft een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Voor meer informa- tie over de toepasbaarheid van deze garantie, neem dan contact op met onze klantenservice: E-mail: assistance@sopeg.com Informatie After sales service SC Tech 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Frankrijk E-Mail: assistance@sopeg.com Informatie over de fabrikant...