UFESA DA5000 Manual De Instrucciones página 2

A
2b
2d
2c
3b
2a
4
4
3
3b 3a
1
6
2
B
1 2
4 5
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
¡Estimado cliente!
‫قم بتوزيع الطعام على صواني التجفيف وضع الصواني في‬
‫قم بتركيب‬ 1 ‫على وحدة التسخين والتهوية‬
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
‫. لفرد الصواني قم بتدويرها 09 درجة نسبي ًّ ا إلى بعضها‬
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
.‫البعض حتى يمكنك رؤية فراغ كبير بينها‬
productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
‫قم بتوزيع الطعام بصورة حرة على الصواني متأكد ً ا‬
especial atención a las instrucciones de seguridad.
‫من عدم إعاقة تدفق الهواء خالل الصواني. اختر‬
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
.‫عدد الصواني وف ق ًا لكمية الطعام التي تنوي تجفيفها‬
5
Instrucciones de seguridad y uso
‫يتحقق التجفيف عن طريق تدوير الهواء الساخن‬
3a
‫عبر الصواني. ويعتمد وقت التجفيف على محتوى‬
‫الماء في المنتجات وتقسيمها. يوصى على سبيل‬
Antes de usar el aparato, lea todo el contenido
‫المثال باستخدام شرائح ال تتعدى ثخانتها 5 ملم لدى‬
del manual.
.‫أدخل المقبس إلى قابس الحائط‬
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
‫قم بتشغيل الجهاز عن طريق الضغط على زر التشغيل‬
Riesgo para la saluds
‫سيبدأ الجهاز في العمل على إعداد الطاقة رقم 1. سيضيء‬
●
No use el aparato si el cable de
alimentación está roto o si la
unidad de calor y ventilación está
‫ال تستخدم الجهاز مطل ق ًا عندما تكون الصواني في‬
visiblemente dañada.
●
Si el cable de alimentación está
roto, debe ser reemplazado
‫يوصى بتغيير موضع المناخل من حين آلخر أثناء‬
por el fabricante, su agente de
‫التشغيل وذلك للحصول على نتيجة تجفيف‬
mantenimiento u otra persona
‫متساوية. الحظ أن تجفيف المنتجات التي تحتوي‬
igualmente cualificada para evitar
‫على محتوى ماء مرتفع كالبرقوق والعنب أو عيش الغراب‬
cualquier peligro.
.‫المبلل ربما يستغرق وق ت ًا أكبر بكثير‬
●
Todas las reparaciones deben ser
realizadas por personal cualificado.
‫. سيضيء‬ ‫اظغط زر ضبط الطاقة لتغيير مستوى الطاقة‬
Las reparaciones inadecuadas
pueden presentar un serio
peligro para el usuario. En caso
‫يحتوي الجهاز على إعدادين للطاقة (052 و‬
3
de cualquier defecto, póngase
‫للتغيير بين مستويي‬
en contacto con un centro de
mantenimiento autorizado.
●
Desenchufe siempre el aparato
antes de limpiarlo, montarlo
‫أخرج المقبس من قابس الحائط إلطفاء الجهاز‬
y desmontarlo.
●
Tenga cuidado de no mojar el
enchufe ni el cable de alimentación.
●
La temperatura de las superficies
accesibles puede ser alta cuando
6
el aparato está en funcionamiento.
No toque la superficie marcada
2
3b ‫الوضع المفرود‬
‫معلومات عن ال م ُ نتج ومقترحات حول‬
con el símbolo .
4 ‫الغطاء‬
●
Este aparato puede ser usado
por niños a partir de 8 años
.‫هذا الجهاز مصمم ٌ لالستخدام المنزلي فقط‬
y personas con capacidades
‫قم بفك مسافة كافية من الكابل من حجيرة التخزين الخاصة‬
físicas, sensoriales o mentales
‫بوحدة التسخين والتهوية قبل محاولتك الستخدام الجهاز‬
reducidas o falta de experiencia
.‫نظف كافة أجزاء جهازك بالكامل قبل أول استخدام‬
y conocimientos bajo supervisión
.‫قم بفصل الجهاز من التيار بعد االستخدام‬
o si se les instruye en el uso
de este aparato de forma
segura y entienden los peligros ‫البيانات الفنية والوصف‬
existentes. Los niños no deben
.‫تجفيف التفاح‬ jugar con el aparato. La limpieza
.‫البيانات الفنية مبينة على لوحة الجهاز‬
y mantenimiento no deben ser
.‫السعة اإلسمية: 11 لتر‬
realizados por niños, a no ser que
3
‫مستوى الضوضاء‬
sean mayores de 8 años y estén
4
.‫واإليقاف‬ bajo supervisión.
‫تركيب الجهاز‬
A
●
Mantenga el aparato y su cable
.‫حينئذ‬ 2c ‫المؤشر الضوئي‬ fuera del alcance de niños
menores de 8 años. ‫وحدة التسخين والتهوية‬
‫لوحة التحكم‬
.‫الوضع المطوي‬
‫مفتاح التشغيل واإليقاف‬
¡PRECAUCIÓN!
‫مفتاح مستوى الطاقة‬
La falta de vigilancia puede )‫مؤشر ضوئي - مستوى الطاقة األول (052 وات‬
resultar en daños materiales )‫مؤشر ضوئي - مستوى الطاقة الثاني (005 وات‬
)‫صواني التجفيف (4 قطع‬
●
:‫يمكن ضبط صواني التجفيف بين وضعيتان‬
Conecte el aparato solo a un enchufe CA con toma
)‫الوضع المطوي - فقط لتخزين الجهاز (توفير المساحة‬ de tierra y el voltaje correspondiente al indicado en
la placa del fabricante.
‫الوضع المفرود - الستخدام الجهاز (يكن هناك فراغ مرئي‬
●
El aparato no está diseñado para ser usado con
)‫بين الصواني‬
5
temporizadores externos ni un sistema de control
.‫حينئذ‬ 2d ‫المؤشر الضوئي‬
remoto separado.
●
‫حجيرة تخزين الكابل‬
No desenchufe el aparato tirando del cable.
●
No lave el aparato bajo un chorro de agua ni ‫كابل الطاقة‬
‫005 وات). اظغط زر‬ sumerja la unidad de calor y ventilación en agua
durante la limpieza.
.2 ‫الطاقة 1 و‬
‫االستخدام والتشغيل‬
B ●
No coloque las bandejas de secado con productos
que goteen agua sobre la unidad de calor
.‫إلطفاء الجهاز‬ ‫اضغط‬ 6
y ventilación.
●
Si cae agua en la unidad de calor y ventilación
‫قم بفك الجهاز وغسل جميع األجزاء التي تكون‬
y entra en contacto con algún componente eléctrico,
‫مالمسة لمنتجات الطعام التي تجري معالجتها قبل‬
asegúrese de secar el aparato completamente antes
.‫بصورة تامة‬
de conectarlo a una toma de corriente. ‫استخدام الجهاز ألول مرة (أنظر "التنظيف‬
●
No limpie el cuerpo de la unidad de calor
.‫والصيانة"). أعد تجميع الجهاز بمجرد أن يجف‬
y ventilación con detergentes agresivos, como
emulsiones, leche, pasta, etc., ya que pueden borrar
‫ضع الجهاز على سطح صلب وجاف ومستو بالقرب من قابس‬
los símbolos gráficos, como escalas, etiquetas,
señales de peligro, etc.
‫اقتراح‬ ‫يمكن أن ي ُ ستخدم هذا الجهاز من ق ِ بل‬
‫األطفال من ع ُ مر ثمانية أعوام وكذلك‬
‫استخدامه‬
‫األشخاص ذوي القدرات الجسدية أو‬
‫الحسية أو العقلية المنخفضة أو الذين‬
●
●
‫تنقصهم الخبرة والمعرفة ذلك إذا ما تم‬
‫إعطائهم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة‬
●
●
‫باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا ما‬
‫كانوا يستوعبون المخاطر المتضمنة. ال‬
‫ينبغي أن يلعب األطفال بهذا الجهاز. ال‬
‫ينبغي أن يقوم األطفال بإجراء التنظيف‬
‫أو صيانة المستخدم إال إذا كانوا أكبر من‬
.‫ثمانية أعوام وتحت اإلشراف‬
‫احتفظ بالجهاز وكابل التغذية الكهربية‬
‫بعيد ً ا عن متناول األطفال الذي يبلغون‬
.‫من العمر أقل من ثمانية أعوام‬
1
2
‫يمكن أن ين ت ُج عن عدم المراقبة تلف‬
a
b
‫للممتلكات‬
c
d
‫صل الجهاز إلى مخرج التيار الكهربي المتناوب المؤرض فقط‬
3 ‫ذو جهد كهربي متوافق مع الجهد المبين على لوحة تقدير‬
‫الجهاز غير مصصم لالستخدام مع أية مفاتيح توقيت خارجية‬
a
.‫أو نظام تحكم عن ب ُ عد منفصل‬
b
.‫ال تقم بفصل الجهاز عن طريق جذب كابل التغذية‬
‫ال تقم بغسل الجهاز تحت الماء الجاري أو غمس وحدة‬
‫الغطاء‬ 4
.‫التسخين والتهوية في الماء لدى غسلها‬
‫ال تضع صواني التجفيف التي تحتوي على المنتجات التي‬
5
.‫يتساقط منها الماء على وحدة التسخين والتهوية‬
6
‫تأكد من تجفيف الجهاز بالكامل قبل توصيله بمقبس الكهرباء‬
‫إذا ما تسرب الماء إلى داخل وحدة التسخين والتهوية والمس‬
.‫أية مكونات كهربائية‬
‫ال تقم بتنظيف هيكل وحدة التسخين والتهوية بأية منظفات‬
.‫كاشطة، كالمستحلبات والكريمات المنظفة والملمعات إلخ‬
‫حيث أنه من الممكن أن تزيل تلك المنظفات رموز المصورة‬
.‫كعالمات المقاييس وإشارات التحذير إلخ‬
1
.‫الحائط‬
AR
‫عمالئنا االعزاء‬
●
‫نهنئكم على اختياركم لمنتجنا، ونرحب بكم في عائلة مستخدمي‬
.UFESA ‫أجهزة‬
‫نرجو من سيادتكم قراءة محتويات هذا الدليل بدقة. واالهتمام خاصة‬
.‫بتعليمات األمان والسالمة. احتفظ بهذا الدليل لالستعانة به في المستقبل‬
‫تعليمات التشغيل اآلمن‬
.‫تأكد من أنك تفهم التعليمات المقدمة باألسفل‬
!‫خطر! / تحذير‬
●
‫مخاطر صحية‬
●
‫ال تقم باستخدام الجهاز إذا كان كابل‬
‫التغذية الكهربية تال ف ًا أو إذا كانت وحدة‬
.‫التسخين والتهوية محط م ً ة بشكل ظاهر‬
●
‫إذا كان كابل التغذية الكهربية تال ف ًا، فالبد‬
!‫تحذير‬
‫أن يتم استبداله من ق ِ بل ال م ُ صن ِّع أو وكيل‬
‫الصيانة الخاص به أو من ق ِ بل األشخاص‬
‫المؤهلين بصورة مماثلة وذلك لتجنب أية‬
●
.‫مخاطر‬
‫البد أن يتم إجراء كافة التصليحات من ق ِ بل‬
●
.‫الجهد‬
●
‫فريق الصيانة المؤهل. ي ُ مكن أن تتسبب‬
●
‫التصليحات الغير صحيحة في خطورة بالغة‬
●
‫على المستخدم. يرجي االتصال بمركز‬
●
.‫صيانة معتمد في حالة وجود عيوب‬
●
‫قم بفصل الجهاز دائما من مقبس الكهرباء‬
●
.‫قبل إجراء التنظيف والفك والتركيب‬
●
‫احترس أال تتسبب في بلل القابس أو‬
●
.‫كابل التغذية الكهربية‬
●
‫يمكن أن تكون درجة حرارة األسطح‬
‫التي يمكن الوصول إليها عالية عندما‬
‫يكون الجهاز قيد التشغيل. ال تلمس‬
. ‫السطح الذي يحمل عالمة الرمز‬