Publicidad
Montaje - Mantagem - Assemblage - Assembly - 集會 - Ассамблея
1
Max.8,0 N.m
3 / 4" G. ( Ø26)
2
3
Warning!
(*) - Solo manipular para cambio de la placa de LEDs.
(*) - Manipulate only to replace the LED.
2N+
1N/2N-
1-10V/Dali
F
F
F
L
L
L
FM
+ /Dali diming
- /Dali diming
NM
F
F
F
L
L
L
FM
+ /Dali diming
NM
- /Dali diming
¡Advertencia!
- Las luminarias están sometidas a la directiva 93/68/CEE por tanto deben utilizarse componentes que cumplan
dicha directiva. Cuando en una instalación se utilice esta luminaria con componentes de distinta fuente de
suministro y no equipado en origen, la responsabilidad del cumplimiento de la directiva para este conjunto será del
montador final. Esto no exime del marcado de aquellos componentes a los que la directiva afecte individualmente.
- Durante la instalación asegúrese que la alimentación eléctrica esté desconectada.
- Las luminarias deben ser instaladas por un electricista cualificado y cumpliendo todas la normas y regulaciones, tanto
nacionales como locales, sobre instalaciones eléctricas.
- Dispositivos sensibles a descargas electroestáticas. *ESD*. Manipular con las precauciones necesarias para evitarlas.
- Un montaje incorrecto puede causar averias.
- Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
Avertissement !
- As luminárias estão submetidas à diretiva 93/68/CCE, portanto devem utilizar-se componentes que cumpram esta
diretiva. Quando numa instalação seja utilizada esta luminária com componentes de diferente fonte de fornecimento e
não equipada na origem, a responsabilidade do cumprimento da diretiva para este conjunto será do montador final. Isto
não isenta do marcado aos componentes que a diretiva afete individualmente.
- Durante a instalação, é preciso assegure-se de que a alimentação elétrica está desligada.
- As luminárias devem ser instaladas por um eletricista qualificado e cumprindo todas as normas e regulamentos, tanto
nacionais como locais, sobre instalações elétricas.
- Dispositivos sensíveis a descargas eletroestáticas (ESD). Para evitar descargas electrostática, tomar as om as
precauções necessárias au manipular o produto.
- Uma montagem incorreta pode causar avarias.
- A Simon não assume nenhuma responsabilidade por qualquer uilizaçao imprópia do producto.
Attention !
- Les lampions sont soumis à la directive 93/68/CCE, par conséquent, nous devrons utiliser des composantes respectant ladite
directive. Si nous utilisons ce lampion avec des composantes provenant de différentes sources d'approvisionnement n'étant pas
équipé à l'origine, la responsabilité de l'accomplissement de la directive par rapport à cet ensemble sera du monteur final. Ceci
n'exonère pas du marquage des composantes atteintes individuellement par la directive.
- Veuillez vous assurer que l´alimentation électrique est débrnchée au cours de l'installation.
- Las éclairages doivent être installés par un électricien qualifié dans le respect des normes et réglementations,
nationales ou locales, potant sur les installations électriques.
- Equipaments sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Manuipuler en prenant les précautions nécessaires.
- Un montage incorrect peut causer des pannes.
- Simon ne saurait être tenu pour responsable de toute mauvaise utilisation du produit.
Warning!
-The lights are submitted to the Directive 93/68/CCE, therefore only components that fulfil such directive shall be used. When
this light is installed with components from a different supply source, instead of being equipped with the original components, the
responsibility of the fulfilment of the directive for the whole set will lie on the final installer. This does not exempt the marking
of those components that the directive affects individually.
-During the installation make sure power is OFF.
-Fixtures must be installed by a qualifed electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes
and regulations.
-Electroestatic sensitive devices (ESD). Handle with necessary precautions to avoid ESD.
-Incorrect assembly can cause malfunction.
-Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
警告!
-灯具受93/68/CCE指令严格管理、因此应使用符合该指令规定的组件和零部件如在安装时使用的是其它供应商
而非原装配备的组件或零部件。
则由最终安装者承担遵守该指令规定的责任。
-在安装过程中,确保切断电源。
-该灯具的安装须由合格的电工完成并严格遵守该国家和地区的电器安装规章守则。
-此设备为静电放电敏感设备（ ESD） 。 做好必要的预防措施以避免其发生。
-不正确的安装可能会导致故障西蒙电气对产品的滥用不负任何责任。
一西蒙電器對戶品的溢用不負任何責任
TECNOWATT ILUMINAÇÀO: Rua Trajano de Araújo Viana, 1228 – Cinco – Contagem – MG, CEP:32.010-090 - Tel.: (31) 3359-8248(BRASIL)
IEP DE ILUMINACION, S.A. Ruta Panamericana km 37,5 - Ramal Escobar / Centro industrial Garín - Mozart 160- Lote 39( (03327) 410410 +543327410410 (ARGENTINA)
SIMON MATERIEL ELECTRIQUE 22 Rue Robert Witchitz / 94200 Ivry-sur-Seine / Cedex / +33(0)146814545 (FRANCE)
SIMON ELECTRIC (CHINA) CO., LTD. No. 1 Ximeng Road / 226600 Haian Xian, Nantong Shi Jiangsu Sheng +8651388917070 (CHINA)
SIMON, S.A. Diputación, 390-392/ 08013 Barcelona- +34902109700 (SPAIN)
SIMONLIGHTING. Plaza Sant Pol de Mar, 1 08030 Barcelona +34933440800 (SPAIN
SIMON ELECTRICA, S.A. Darwin, 136, Anzures / 11590 México, D.F +5255457865 (MEXICO)
Publicidad
