Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Owner's Manual
Designed and Engineered by
Blackstar Amplification UK
2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blackstar Amplification DEPT.10
Resumen de contenidos para Blackstar Amplification DEPT.10
- Página 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8.
- Página 3 Warning! The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Important safety information! READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! Follow all warnings and instructions marked on the product! Danger! High internal operating voltages.
- Página 4 Introduction Features Thank you for purchasing this Blackstar valve effects pedal. Like all our products The DEPT. 10 offers the ultimate in high voltage valve distortion flexibility. Channel 1’s this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development Clean and Crunch modes let you move from clean, to boost to overdrive.
-
Página 5: Top View
Top View 1. Input Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. 2. Gain 1 This Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion that Channel 1 will deliver. As the Gain control is increased clockwise (CW) the sound will become more overdriven moving through crunch tones until, at its maximum position, a full crunch tone is reached. -
Página 6: Rear View
15. Cab Rig Output Rear View Cab Rig is our next generation DSP speaker simulator that reproduces the sound and feel of a mic’d up guitar cab in incredible detail. Deep dive edit, make custom 1. FX Loop Send patches for your cabinet, microphone, power amp and more by plugging your pedal into our free Architect software via USB. - Página 7 DEPT. 10 DUAL DISTORTION Power: 9V DC Maximum Current Draw: 500mA Valve: 1 x ECC83 / 12AX7 Input Impedance: 1MΩ Output Impedance: < 1kΩ Weight (kg): 0.63 Dimensions (mm): 157(W) x 76(H) x 117(D) DC Adaptor: PSU-500 supplied (9VDC 500mA tip negative)
- Página 8 Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt: Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit ausdrücklich untersagt.
- Página 9 Merkmale Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Blackstar Röhreneffektpedal entschieden DEPT. 10 DUAL DISTORTION bietet eine extrem flexible Röhrenverzerrung auf Basis hoher Betriebsspannungen. Mit den Modi Clean und Crunch steht Ihnen in Channel 1 haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger die gesamte Palette von cleanen Sounds über einen Boost bis hin zu Overdrive zur Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team.
- Página 10 Aufsicht 1. Input Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel. 2. Gain 1 Mit diesem Gain-Regler stellen Sie den Grad der Übersteuerung oder Verzerrung für Channel 1 ein. Wenn der Gain-Regler (im Uhrzeigersinn) aufgedreht wird, Einstellungen gegen den Uhrzeigersinn sorgen für einen „amerikanischen“...
- Página 11 14. Output 18. LED Channel 2 an / aus Dieser Ausgang dient zum Anschluss am Eingang eines andere Effektpedals Wenn die ROTE LED leuchtet, ist Channel 2 aktiv. Wenn die LED nicht leuchtet, ist oder Röhren-, Digital- oder Hybridverstärkers. Für das optimale Rauschverhalten Channel 2 inaktiv.
- Página 12 DEPT. 10 DUAL DISTORTION Stromversorgung: 9 V DC Maximale Stromaufnahme: 500 mA Röhre: 1 × ECC83 / 12AX7 Eingangsimpedanz: 1MΩ Ausgangsimpedanz: < 1kΩ Gewicht (kg): 0,63 Abmessungen (mm): 157 (B) × 76 (H) × 117 (T) PSU-500 VDC, Spitze: Minuspol), Gleichstromnetzteil: im Lieferumfang enthalten...
- Página 13 à la température ambiante. Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Ltd. 1½ Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement.
- Página 14 Caractéristiques Introduction Merci d’avoir acheté cette pédale d’effets à lampe Blackstar. Comme tous nos La DEPT. 10 DUAL DISTORTION offre le summum de la flexibilité en matière de produits, cette pédale est le résultat d’innombrables heures de recherche et de distorsion à...
-
Página 15: Vue De Dessus
Vue de dessus préférez. À fond dans le sens anti-horaire, elle donne un caractère plus américain avec des graves fermes et des médiums plus agressifs, tandis qu’à fond dans le 1. Input (entrée) sens horaire, elle donne un caractère britannique, avec un côté « épais » moins Branchez ici votre guitare. -
Página 16: Vue Arrière
14. Output (sortie) 17. Footswitch marche / arrêt du canal 1 Cette sortie est conçue pour être connectée à l’entrée d’autres pédales ou à l’entrée Appuyez sur ce footswitch pour activer ou désactiver le canal 1. d’un amplificateur à lampes, à transistors, numérique ou hybride. Pour un meilleur 18. - Página 17 DEPT. 10 DUAL DISTORTION Alimentation électrique : CC 9 V Intensité maximale du courant : 500 mA Lampe : 1 x ECC83 / 12AX7 Impédance d’entrée : 1 MΩ Impédance de sortie : < 1 kΩ Poids (kg) : 0,63 Dimensions (mm) : 157 (L) x 76 (H) x 117 (P) Adaptateur secteur : PSU-500 fourni (CC 9 V, 500 mA, moins sur la pointe)
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. - Página 19 ¼ or less para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar. Blackstar Amplification Limited prohíbe expresamente la modificación no autorizada Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar de este equipo.
-
Página 20: Presentación
Características Presentación Gracias por comprar este pedal de efectos de Blackstar. Como todos nuestros El DEPT. 10 DUAL DISTORTION ofrece lo último en flexibilidad de distorsión de válvulas de alto voltaje. Los modos Clean y Crunch del canal 1 permiten pasar productos, este pedal es el resultado de incontables horas de meticulosa in- de limpio a boost y a overdrive. -
Página 21: Vista Superior
Vista superior 8. ISF (Infinite Shape Feature) El control patentado ISF funciona junto con los controles de graves, medios y 1. Input agudos. Le permite elegir la firma tonal exacta que prefiera. El control CCW es Conecte su guitarra aquí. Use siempre un cable de guitarra apantallado de bue- una característica más americana con un extremo de graves ajustado y unos na calidad. -
Página 22: Vista Trasera
14. Output 18. LED de encendido / apagado del Canal 2 Esta salida está diseñada para conectarse a la entrada de otros pedales o a la Cuando el LED ROJO está encendido, el Canal 2 está activado. Cuando el LED entrada de un amplificador de válvulas de estado sólido, digital o híbrido. - Página 23 DEPT. 10 DUAL DISTORTION Alimentación: 9V DC Consumo máximo de corriente: 500mA Válvula: 1 x ECC83 / 12AX7 Impedancia de entrada: 1MΩ Impedancia de salida: < 1kΩ Peso (kg): 0.63 Dimensiones (mm): 157(A) x 76(A) x 117(P) Adaptador de CC: PSU-500 suministrado (9VDC 500mA terminal negativa)
- Página 25 警告! 特徴 DEPT.10 DUAL DISTORTIONは、 真空管ディ ストーションが持つ、 究極のフレキシ この度は、 Blackstarの真空管搭載エフェクターをお買い上げいただきありがとうご ブルさが特徴です。 チャンネル1のクリーンとクランチ ・ モードでは、 クリーンからブー ざいます。 このペダルは、 他の同社製品と同様に、 当社のワールドクラスのデザインチ スト、 オーバードライブへと変化させることができます。 そしてチャンネル2では、 オー ームによる、 数え切れないほどの時間をかけた研究開発の成果と言えます。 バードライブから叫ぶようなリード ・ サウンドへと変化します。 Cab Rigの出力は、 ヘッ イギリスのノーザンプトンを拠点とするBlackstarのチームは、 全員が経験豊富なミ ドフォ ンやスタジオ ・ モニター、 ライヴ会場の外音など、 あらゆるスピーカーから、 自分...
- Página 26 上面図 1. 入力 ギターからのシールド ・ ジャックをここに差し込みます。 必ず良質なシールド ・ コードを 使用して ください。 2. Gain 1 このコントロールは、 チャ ンネル1のオーバードライブ、 またはディ ストーションの量を 調整します。 ゲイン ・ コントロールを時計回りに回していく と、 クランチ ・ トーンを経てよ りオーバードライブされたサウンドになり、 最大値では完全に歪んだクランチ ・ トーン 最初は、 ISFを12時の位置に設定し、 Bass、 Middle、 Trebleを好みに合わせて調整 になります。 することをお勧めします。 その後、 自分の好みの音になるまで、 ISFを時計回り／反時 計回りで徐々に調整してみて...
- Página 27 15. Cab Rig Output 背面図 Rigは、 ギターのキャビネッ トにマイ クを向けたときの音と質感を驚くほど詳 1. FX Loop Send 細に再現する、 次世代DSPスピーカー ・ シミュレーターです。 無料のソフトウェア 「Architect」 にUSB経由で接続することで、 音作りに関わる細かな設定を行なうこ ここから外部エフェクターの入力 （モノラル） へ接続します。 リバーブ、 ディレイ、 モジュレ とができ、 キャビネットのタイプやマイ ク、 パワーアンプの種類を含めたカスタムパッ ーションなど、 クリーンに保ちたい場合に、 この出力から外部エフェク トへ接続します。 チの作成が可能です。 このアプト プッ トでは、 Cab Rigスイ...
- Página 28 DEPT. 10 DUAL DISTORTION 電源 ： DC9V 最大消費電流 ： 0.5A 真空管 ： ECC83 / 12AX7 入力インピーダンス ： 1M 出力インピーダンス ： 1M < 1K未満 重量 ： 630g 寸法 （mm） ： 157×76×117 DCアダプター ： PSU-500供給 （DC9V 500mAセンターマイナス仕様)
- Página 29 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ Blackstar ½ ¼ or less All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Página 30 介绍 特征 感谢您购买这款 Blackstar 电子管效果踏板。 与我们所有的产品一样，这款踏板 DEPT. 10 DUAL DISTORTION灵活的提供了终极的高电压电子管失真。 Channel 1 的 是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的成果。 Clean 和 Crunch 模式可让您从清音增加增益至boost，再到过载。 然后Channel 2 带您从过载到主音音色。 Cab Rig 输出使您可以从任何扬声器（包括耳机、录音 Dept. 10是负责蓝天创新设计的黑星研发团队。 Blackstar 团队总部位于英国北安 室监听音箱和舞台主扩音箱）获得您想要的声音。 普敦，他们本身都是经验丰富的音乐家，开发过程的唯一目的是为吉他手提供作 为自我表达的终极工具的产品。 独特的开关操作将单通道老式放大器转变为三通道音色机器。 使用获得专利的 ISF（无限音色塑形功能）控件将您的音色从美式带到英式以及两者之间的任何地 所有 Blackstar 产品都经过广泛的实验室和路演测试，以确保它们在可靠性、质 方。 对动态、均衡器、扬声器响应和扬声器环境的一系列控制，您现在拥有实 量和最重要的 TONE 方面真正做到不妥协。 现“头脑中的声音”的所有工具。...
- Página 31 顶视图 9. 增益 2 此增益控制调整通道 2 将提供的过载或失真量。随着增益控制的增加 (CW)，声音 1. 输入 变得更加过载，直到在其最大位置达到完全失真的主音音色。 将你的吉他插在这里。始终使用优质屏蔽吉他连线。 10. 电平 2 2 增益 1 此电平控件设置踏板通道 2 的整体电平或音量。它应该与增益 2 控制结合使用， 此增益控制调整通道 1 将提供的过载或失真量。当增益控制顺时针 (CW) 增加时， 以实现您需要的确切过载类型。一般来说，在较低的增益设置下，音量应该增 声音会变得更加过载，直到在其最大位置达到完全失真的crunch音色。 加，而在较高的增益设置下，音量应该减小。 11. Cab Rig开关 3. 电平 1 此电平控件设置踏板通道 1 的整体电平或音量。它应该与增益 1 控制结合使用， 选择三个...
- Página 32 16. 通道 1 开/关 LED DEPT. 10 DUAL DISTORTION 当白色 LED 亮起时，通道 1 开启。当 LED 不亮时，通道 1 关闭。 电源：9V直流电 最大电流消耗：500mA 17. 通道 1 开/关脚踏开关 按下此开关可打开或关闭通道 1。 电子管：1个ECC83/12AX7 输入阻抗：1MΩ 18. 通道 2 开/关 LED 当红色 LED 亮起时，通道 2 开启。当 LED 不亮时，通道 2 关闭。 输出阻抗：<1kΩ...
- Página 33 Dept. 10 Dual Drive Top View Dept. 10 Dual Drive Rear View 9 V D C S E N D R E T U R N 5 0 0 m A U S B A U D I O G A I N 1 L E V E L 2 L I N E O U T O D 1...