HoMedics MASK252 Guia De Inicio Rapido

GB
WARNINGS:
• It is always important to follow these instructions and
warnings on the use of the mask. If incorrectly used the
mask cannot protect the wearer.
• A copy of the Declaration of Compliance can be found
here: https://www.homedics.co.uk/doc/
• Always read the instructions before using the mask
and always ensure the mask is in good condition and
clean before use.
• Do not use the mask to enter or stay in a contaminated
area under the following circumstances:
a. If the atmosphere contains less than 19.5%
oxygen.
b. If the area is contaminated
c. For protection against gases or vapors.
d. If the contamination or concentrations of air are
unknown or cause a danger to your life or health.
e. For sandblasting, paint-spray operations and
asbestos treatment.
f. In an area with explosives
N.B:
• The mask marked "NR (not reusable)" is for single
use only.
• Never substitute, modify, add, or omit parts of the
mask
• The mask helps protect against certain contaminated
particulates which are airborne but does not
completely protect against the risk of contracting
diseases or infections.
• If hair is trapped under the face seal, the mask will not
be effective to protect against bacterial filtration
• Change the mask immediately if breathing becomes
difficult or the mask becomes damaged
• Change the mask if it cannot be fitted correctly
FITTING INSTRUCTION:
• Hold the mask upright in the correct position to cover
your nose and mouth.
• Pull the head harness behind your ears and attach
the head harness to the retaining clip. This improves
comfort and prevents leakages.
• Ensure the nose clip is securely molded around the
nose, resting the ends against the cheeks to obtain
a good seal.
• To check if fitted correctly, cup both hands over the
mask and exhale vigorously. If air leaks through around
the nose; tighten the nose clip. If air leaks around the
edge; reposition the head harness for better fit.
• Repeat the above adjustments until the mask is sealed
properly.
• If a proper seal cannot be achieved, do not use the
mask
FR
MISES EN GARDE :
• Il est très important de suivre ces instructions et mises
en garde sur l'utilisation du masque. En cas de mauvaise
utilisation, le masque ne peut pas protéger l'utilisateur.
• Une copie de la déclaration de conformité est
disponible ici : https://www.homedics.co.uk/doc/
• Lisez toujours les instructions avant d'utiliser le
masque et assurez-vous qu'il est en bon état et propre
avant chaque utilisation.
• N'utilisez pas le masque pour entrer ou rester dans une
zone contaminée dans les circonstances suivantes :
a. Si l'atmosphère contient moins de 19,5 % d' o xygène.
b. Si la zone est contaminée
c. Pour vous protéger contre des gaz ou des vapeurs.
d. Si la contamination ou les concentrations d'air sont
inconnues ou représentent un danger pour votre
vie ou votre santé.
e. Pour les opérations de sablage, de pulvérisation de
peinture et de traitement de l'amiante.
f. Dans un lieu où sont stockés des explosifs
REMARQUE :
• Le masque marqué « NR (non réutilisable) » est à
usage unique.
• Ne remplacez, ne modifiez, n'ajoutez ni ne retirez
jamais des parties du masque.
• Le masque aide à protéger contre certaines particules
contaminées en suspension dans l'air mais ne protège
pas complètement contre le risque de contracter des
maladies ou des infections.
• Si des cheveux sont coincés sous le joint facial, le
masque ne sera pas efficace pour protéger contre la
filtration bactérienne
• Changez le masque immédiatement si la respiration
devient difficile ou si le masque est endommagé
• Changez le masque s'il ne peut pas être porté
convenablement
COMMENT L'AJUSTER :
• Tenez le masque droit dans la bonne position pour
couvrir votre nez et votre bouche.
• Tirez sur l' é lastique de tête et placez-le derrière vos
oreilles et fixez l' é lastique à l'attache de sûreté. Cela
améliore le confort et empêche les fuites.
• Assurez-vous que le pince-nez épouse bien les contours
du nez en maintenant les extrémités contre les joues
pour obtenir une bonne étanchéité.
• Pour vérifier s'il est correctement installé, placez vos
deux mains sur le masque et expirez vigoureusement.
Si de l'air s'infiltre autour du nez ; resserrez la partie
du nez. Si de l'air fuit par les contours ; repositionnez
l' é lastique de tête pour un meilleur ajustement.
• Répétez les réglages ci-dessus jusqu'à ce que le masque
soit correctement maintenu.
• Si une bonne étanchéité ne peut être obtenue,
n'utilisez pas le masque
D
WARNHINWEISE:
• Bitte beachten Sie stets diese Gebrauchs- und
Warnhinweise für die Verwendung dieser Maske. Wenn
die Maske unsachgemäß verwendet wird, kann sie
ihren Träger nicht schützen.
• Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie hier:
https://www.homedics.co.uk/doc/
• Lesen Sie bitte stets die Anweisungen, bevor Sie die
Maske verwenden und stellen Sie vor Gebrauch bitte
immer sicher, dass sich die Maske in einwandfreiem
Zustand befindet und sauber ist.
• Verwenden Sie die Maske unter folgenden Umständen
bitte nicht, um in kontaminierte Bereiche zu gehen
oder sich dort aufzuhalten:
a. Wenn die Umgebungsluft weniger als 19,5 %
Sauerstoff enthält.
b. Wenn der Bereich kontaminiert ist
c. Zum Schutz vor Gasen und Dämpfen.
d. Wenn die Kontamination oder Konzentration der
Luft unbekannt ist oder eine Gefahr für Ihr Leben
oder Ihre Gesundheit darstellen.
e. Zum Sandstrahlen, Sprühlackieren und zur
Asbest-Behandlung.
f. In Bereichen mit Explosivstoffen
HINWEIS:
• Die Maske mit der Markierung "NR (not reusable)" ist
nur für den Einweg-Gebrauch bestimmt.
• Ersetzen, modifizieren, fügen Sie keine Teile hinzu oder
lassen sie aus.
• Die Maske hilft zum Schutz gegen bestimmte
kontaminierte Partikel in der Luft, schützt jedoch nicht
vollständig gegen die Gefahr der Übertragung von
Krankheiten oder Infektionen.
• Wenn sich Haare unter der Gesichtsversiegelung
befinden, bietet die Maske keinen Schutz gegen das
Eindringen von Bakterien
• Wechseln Sie die Maske sofort, wenn das Atmen
schwerfällt oder die Maske beschädigt wird
• Wechseln Sie die Maske, wenn sie nicht richtig sitzt
HINWEISE ZUM AUFSETZEN DER MASKE:
• Halten Sie die Maske aufrecht, in der richtigen Position,
um Ihre Nase und den Mund zu bedecken.
• Ziehen Sie Kopfbänderung hinter Ihre Ohren und
befestigen Sie die Kopfbänderung am Halteclip. Dies
verbessert den Tragekomfort und verhindert das
Eindringen von Substanzen.
• Achten Sie darauf, dass der Nasenclip sicher um
Ihre Nase geschlossen ist, und die Enden gut an
Ihren Wangen sitzen, um eine gute Versiegelung zu
gewährleisten.
• Um zu prüfen, ob die Maske richtig sitzt, umschließen
Sie die Maske mit Ihren Händen und atmen Sie
kräftig aus. Wenn um die Nase Luft entweicht,
straffen Sie den Nasenclip. Wenn an den Rändern Luft