Publicidad
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
·Leksaken ska monteras innan den används och monteringen ska utföras av en vuxen.
Monteringsanvisningarna har bilder för att underlätta monteringen och där står var klistermärkena
ska sättas. För att klistermärkena ska fästa rätt, ska ytan först rengöras med en fuktig trasa. Tillse
att klisterlapparna sitter fast ordentligt, innan barnet får leksaken.
·Innan leksaken ges till barnet ska man försäkra sig om, att samtliga fästen och skruvar sitter fast
ordentligt. De ska också ses över regelbundet, då man försäkrar sig om att de inte sitter löst och
kan orsaka skada.
·De delar som förpackningen består av, är inte avsedda som leksak. För att undvika eventuella
olyckor, rekommenderar vi att monteringen sker där barnet inte har tillgång. Innan barnet får
leksaken, ska alla förpackningsdelar avlägsnas.
·Var noga med att inte använda leksaken nära trappor, sluttningar, fönster eller platser som kan
utgöra en risk för barnet. Vi rekommenderar att en vuxen hela tiden har uppsyn över leken.
·För att undvika infektionsrisk och smittspridning genom smuts, rekommenderar vi att man
regelbundet rengör leksakens samtliga ytor med en fuktig trasa.
·Om du trots alla våra kontroller skulle upptäcka något fel, eller om du har några frågor, vänligen
kontakta vår kundtjänst: www.fabricajuguetes.com
·Tillverkad i Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Spara denna information som framtida referens.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
·Zabawka wymaga montażu wstępnego przez osobę dorosłą. Instrukcje montażu zawierają
rysunki, które umożliwiają udany montaż i prawidłowy sposób umieszczenia naklejek. Aby
przykleiły się poprawnie, za pomocą wilgotnej szmatki należy oczyścić uprzednio powierzchnię, na
której mają być umieszczone naklejki. Przed oddaniem zabawki dziecku, upewnić się, że są
dobrze przyklejone.
·Przed oddaniem zabawki dziecku, upewnić się czy wszystkie zakotwienia i śrubki są prawidłowo
zamocowane i dokonać regularnego przeglądu w celu upewnienia się czy nie są poluzowane i
mogą spowodować nieszczęśliwy wypadek.
·Elementy złączne, ochronne i opakowanie, nie są częścią zabawki. Zalecamy montowanie w
miejscu niedostępnym dla dzieci, żeby zapobiec nieszczęśliwym wypadkom. Przed oddaniem
zabawki dziecku, należy upewnić się, że wszystkie te elementy zostały usunięte. Jest zalecone
wizualne nadzorowanie zabawy przez osobę dorosłą.
·Aby uniknąć ryzyka zakażenia i zanieczyszczenia brudem należy regularnie przecierać wszystkie
powierzchnie zabawki wilgotną szmatką.
·Jeżeli, pomimo wszystkich naszych kontroli, zauważą Państwo jakąś wadę lub w razie jakichkolwiek
wątpliwości, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. www.fabricajuguetes.com
·Wykonane w Hiszpanii: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Zachować tę informację do późniejszej konsultacji.
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
·Тази играчка изисква предварителен монтаж от възрастен. Инструкциите за монтаж
включват скици, които позволяват правилно сглобяване и поставяне на стикерите. За да
се залепят добре, не забравяйте да почистите с влажна кърпа повърхностите преди да ги
съедините. Преди да дадете играчката на детето, се уверете, че те са здраво залепени
·Преди да даде играчката на детето, уверете се, че всички болтчета и винтове са добре
затегнати и ги преглеждайте периодично, за да се уверите, че никой от тях не е хлабав и
не може да причини увреждания.
·Поддържащите елементи и защитната опаковка не са част от играчката. За да се избегнат
възможни злополуки, препоръчваме играчката да се монтира извън обсега на децата.
Преди да даде играчката на детето, уверете се, че са отстранени всички такива елементи.
·Вземете необходимите мерки играчката да не се използва в близост до стълби,
неравности, прозорци и места, които могат да бъдат опасни за децата. Препоръчваме да
се поддържа визуален надзор от възрастен по време на игра.
·За да се избегне риска от инфекция или зараза поради замърсяване, препоръчваме
всички повърхности на играчката да се почистват редовно с влажна кърпа.
·Ако въпреки нашия контрол по качеството, намерите някакъв дефект или имате някакво
съмнение, се свържете с отдела за обслужване на клиенти. www.fabricajuguetes.com
·Произведено в Испания: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Запазете тези инструкции за следващи консултации.
TURVALLISUUSSUOSITUKSIA
·Tämä lelu on aikuisen koottava ennen käyttöä. Kokoamisohjeet sisältävät piirroksia, jotka
opastavat osien yhdistämisessä ja tarrojen sijoittamisessa oikeille paikoille. Jotta tarrat kiinnittyvät
hyvin, muista puhdistaa ensin pinnat kostealla liinalla. Varmista, että tarrat ovat tiukasti kiinni
ennen kuin annat lelun lapselle.
·Varmista, että kaikki kiinnitykset ja ruuvit ovat tiukasti kiinni ennen kuin annat lelun lapselle.
Tarkista määräajoin, ettei mikään niistä ole löystynyt ja saata aiheuttaa vahinkoa.
·Kiinnittimet, suojukset ja pakkaus eivät kuulu leluun. Vahinkojen välttämiseksi suosittelemme, että
lelu kootaan lasten ulottumattomissa. Varmista, että tarpeettomat osat on hävitetty ennen kuin
annat lelun lapselle.
·Tuotetta ei saa käyttää lähellä portaita, rinteitä tai muita jyrkkiä pintoja, ikkunoita tai muita lapselle
vaarallisia alueita. Suosittelemme aikuisen valvontaa leikin aikana.
·Liasta aiheutuvien terveysriskien välttämiseksi suosittelemme lelun kaikkien pintojen
puhdistamista kostealla liinalla määräajoin.
·Tuote on laatutarkastettu, mutta jos siitä kuitenkin löytyy vikoja tai sinulla on siitä kysyttävää, ota
yhteyttä asiakaspalveluumme: www.fabricajuguetes.com
·Valmistettu Espanjassa: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Talleta nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
·Tato hračka vyžaduje předchozí montáž, kterou smí provést pouze dospělá osoba. Návod k
montáži zahrnuje zobrazení, která vám umožní správně pochopit sestavení hračky a umístit
samolepky. Než je nalepíte, nezapomeňte očistit povrch vlhkým hadříkem, aby správně přilnuly.
Dříve, než předáte hračku dítěti, se ujistěte, zda jsou samolepky dobře nalepeny.
·Dříve, než předáte hračku dítěti, se přesvědčte, zda jsou všechny upínací prvky a šrouby řádně
utaženy. Pravidelně je kontrolujte, abyste se ujistili, že se žádný z nich neuvolnil a nemůže způsobit
nežádoucí poranění.
·Úchytné, ochranné a obalové prvky nejsou součástí hračky. Montáž doporučujeme provádět mimo
dosah dětí, abyste zabránili nežádoucím poraněním. Dříve, než hračku dítěti předáte, je nutné se
ujistit, zda jsou všechny pomocné prvky odstraněny.
·Vyvarujte se používání hračky v blízkosti schodů, povrchových nerovností, oken a míst, která mohou
představovat pro dítě nebezpečí. Doporučujeme, aby dospělá osoba očima sledovala průběh hry.
·Doporučujeme pravidelně otírat povrch hračky vlhkým hadříkem, abyste zabránili riziku infekce a
kontaminace z nečistot.
·Pokud zjistíte, že i přes naše četné kontroly má hračka nějaké závady nebo pokud máte nějaké
pochybnosti, spojte se s naším oddělením zákaznických služeb. www.fabricajuguetes.com
·Vyrobeno ve Španělsku: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
SIGURNOSNE PREPORUKE
·Potrebno je da odrasla osoba prethodno sklopi ovu igračku. Uputstvo za sklapanje sadrži crteže
koji pomažu pri ispravnom sklapanju i postavljanju nalepnica. Radi boljeg prijanjanja treba očistiti
vlažnom krpom površine pre postavljanja nalepnica. Pre nego što detetu date igračku, uverite se
da su dobro zalepljene.
·Pre predaje igračke detetu, uverite se da su svi šrafovi i sidreni vijci dobro učvršceni i pregledajte
ih periodično da biste se uverili da neki nije popustio čime bi mogao da izazove nesreću.
·Predmeti za pričvrščivanje, zaštitu i sklapanje nisu deo igračke. Da bi se izbegle eventualne slučajne
povrede, preporučujemo da se sklapanje vrši van domašaja dece. Pre predaje igračke detetu, uverite se
da su ovi predmeti otklonjeni. Preporučujemo nadgledanje igre od strane odrasle osobe.
· Da bi se izbegli rizici od infekcija i zagađenja prljavštinom, preporučuje se periodično čiscenje svih
površina igračke vlažnom krpom.
·Ako i pored svih naših kontrola pronađete neki nedostatak, ili ako imate bio kakvu sumnju,
potražite savet naše službe za podršku korisnicima.www.fabricajuguetes.com
·Proizvedeno u Španiji: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Sačuvajte ove informacije za buduće prilike.
SIKKERHEDSANBEFALINGER
·Dette legetøj kræver montering før brug, der skal foretages af en voksen. Monteringsvejledningen
inkluderer tegninger som hjælp til korrekt samling og placering af etiketter. For korrekt samling skal
overfladerne aftørres med en fugtig klud, før de placeres. Kontrollér, at de sidder godt fast, før
legetøjet overdrages til barnet.
·Før legetøjet ovedrages til barnet, skal det sikres, at fastgørelseselementer og skruer sidder korrekt, og
de skal kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at de ikke er løsnede og kan forårsage skade.
·Støtte-, beskyttelses- og emballageelementer udgør ikke en del af legetøjet. For at undgå mulig
utilsigtet skade anbefales det at foretage monteringen uden for børns rækkeviddet. Bortskaf disse
elementer, før legetøjet overdrages til barnet.
·Sørg for at legetøjet ikke anvendes tæt ved trapper, niveauforskelle, vinduer og områder, der kunne
indebære en risiko for barnet. Vi anbefaler, at en voksen holder opsyn med barnet under legen.
·For at undgå risiko for infektion på grund af snavs anbefaler vi regelmæssig rengøring af alle
legetøjets overflader med en fugtig klud.
·Måtte der til trods for de gennemførte kontroller findes fejl, eller i tilfælde af tvivlsspørgsmål, er De
velkommen til at kontakte vor forbrugerservice: www.fabricajuguetes.com
·Fremstillet i Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Gem disse oplysninger til senere brug.
RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ
·Această jucărie trebuie în prealabil să fie montată de către un adult. Instrucţiunile de montaj
cuprind desene care permit o asamblare corectă, precum şi poziţionarea corectă a etichetelor.
Pentru lipirea corectă, suprafeţele trebuie curăţite cu o cârpă umedă, înainte de lipire. Înainte de a
da jucăria copilului, verificaţi ca aceste etichete să fie bine lipite.
·Înainte de a da jucăria copilului, verificaţi ca toate elementele de fixare să fie bine ancorate şi toate
şuruburile să fie bine strânse. Pentru evitarea accidentelor, verificaţi periodic aceste elemente
pentru a vă asigura că nu s-au slăbit.
·Elementele de fixare, de protecţie şi ambalajul nu fac parte din jucărie. Pentru evitarea eventualelor
dăunări accidentale, recomandăm realizarea montajului în locuri unde copiii nu au acces. Înainte de a da
jucăria copilului, este necesar să vă asiguraţi că aceste elemente au fost îndepărtate.
·A nu se utiliza jucăria în locuri denivelate, în apropierea scărilor, ferestrelor sau în zone potenţial
periculoase pentru copil. Recomandăm ca un adult să supravegheze copiii în timpul jocului
·Pentru evitarea riscurilor de infecţie şi contaminare cu murdărie, recomandăm curăţirea periodică
a tuturor suprafeţelor jucăriei, folosind o cârpă umedă.
·Dacă, în ciuda tuturor controalelor la care a fost supusă jucăria, găsiţi vreo defecţiune sau dacă
aveţi nelămuriri sau întrebări legate de aceasta vă rugăm să contactaţi serviciul nostru de relaţii
www.fabricajuguetes.com
·Fabricat în Spania: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Păstraţi aceste informaţii pentru consultări ulterioare.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
·Montáž hračky musí vykonávať dospelá osoba. Návod na montáž obsahuje obrázky, ktoré
umožňujú správnu montáž a umiestnenie nálepiek. Na správne prilepenie nálepiek vyčistite pred
ich umiestnením lepiace plochy vlhkou handrou. Pred odovzdaním hračky dieťaťu sa uistite, že sú
dobre prilepené.
·Pred odovzdaním hračky dieťaťu sa uistite, že sú všetky kotviace prvky a skrutky dôkladne
upevnené a pravidelne ich kontrolujte, aby sa neuvoľnili a nespôsobili zranenia.
·Upevňovacie, ochranné a baliace prvky nie sú súčasťou hračky. Odporúčame vykonať montáž
hračky mimo dosahu detí, aby ste sa vyhli možným úrazom. Pred odovzdaním hračky dieťaťu
zahoďte všetky tieto prvky.
·Vyvarujte sa používaniu hračky v blízkosti schodov, povrchových nerovností, okien a miest, ktoré môžu
predstavovať nebezpečenstvo pre dieťa. Počas hry odporúčame vizuálnu kontrolu dospelou osobou.
·Odporúčame pravidelne čistiť vlhkou handrou všetky plochy hračky, aby ste sa vyhli riziku infekcie
a nákazy spôsobených špinou.
·Ak zistíte, že aj napriek našim početným kontrolám má hračka nejaké nedostatky alebo ak máte
akékoľvek
pochybnosti,
spojte
sa
s
našim
oddelením
www.fabricajuguetes.com
·Vyrobené v Španielsku: Fábrica de Juguetes S.L.U.
·Uchovajte tieto informácie pre budúcu konzultáciu.
zákazníckych
služieb.
COD.: 061262 · 2 // 180907
Publicidad
