Botones De Control Y Pantalla - Bosch 4100 Instrucciones De Funcionamiento

Boutons des commandes et affichage
Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) et mémoire
(voir Figure 39)
Allumage de l'écran d'affichage (ON) :
Appuyez fermement sur le bouton ON/OFF. Remarque : l'écran
d'affichage du chariot numérique 5 conserve en mémoire le mode
d'unité dans lequel il était avant d'être éteint. Quand il est allumé, l'écran
d'affichage montre la dernière mesure affichée avant d'avoir été éteint.
Cette mémoire est utile en raison de la fonction de fermeture
automatique (voir plus bas) – lorsque le guide est laissé dans une
certaine position et que l'utilisateur remet en marche le chariot
numérique pour reprendre son utilisation là où il l'a laissé. Si l'utilisateur
souhaite commencer un travail avec l'écran 5 affichant une mesure zéro,
il devra utiliser le bouton de remise à zéro (RESET).
Fermeture de l'écran d'affichage (OFF) :
Appuyez fermement sur le bouton ON/OFF 2 et maintenez-le enfoncé.
Pour éviter d'éteindre l'écran d'affichage par accident, il est nécessaire
de maintenir le bouton enfoncé pendant 2 à 3 secondes. La mémoire du
système se souviendra du dernier mode utilisé et de la mesure affichées
lors de la fermeture de l'écran d'affichage.
Fermeture automatique
Il existe une fonction de fermeture automatique – sa raison d'être est de
permettre de prolonger au maximum la durée de vie de la pile. En cas
d'absence d'activité (ni déplacement du chariot numérique, ni activation
d'un quelconque bouton de fonction) pendant à peu près une minute,
l'écran d'affichage s'éteindra automatiquement.
REMARQUE: le chariot numérique se souviendra de la dernière mesure
affichée avant la fermeture automatique – pour le remettre en marche,
appuyez sur le bouton ON/OFF.
Bouton UNITS (voir Figures 39 & 40)
Le chariot numérique affichera l'un des quatre modes de mesure
suivants – chaque mode utilise une unité de mesure différente :
1) Mode 1/32 INCH (fractionnaire) – pendant que le chariot se déplace,
la valeur affichée augmente ou diminue de 1/32 po à la fois.
2) Mode 1/16 INCH (fractionnaire) – pendant que le chariot se déplace,
la valeur affichée augmente ou diminue de 1/16 po à la fois.
3) Mode INCH (décimal) – pendant que le chariot se déplace, la valeur
affichée augmente ou diminue de 0,01 po (1/100e de pouce) à la fois.
4) Mode MM (décimal) – pendant que le chariot se déplace, la valeur
affichée augmente ou diminue de 0,5 mm (1/2 millimètre) à la fois.
Chaque enfoncement du bouton UNITS 3 fera passer l'écran d'affichage
5 d'un mode à un autre.
Bouton RESET (voir Figures 39 & 40)
L'enfoncement du bouton RESET 4 remettra l'affichage à zéro – ce
bouton est généralement utilisé pour réinitialiser l'écran pendant que le
guide est contre la lame. Appuyez fermement sur le bouton RESET 4 et
maintenez-le enfoncé afin de remettre à zéro l'écran d'affichage 5. Pour
éviter de remettre l'écran d'affichage à zéro par accident, il est
nécessaire de maintenir le bouton enfoncé pendant 2 à 3 secondes.
1) Mode 1/32 INCH – l'écran affichera 0/32.
2) Mode 1/16 INCH – l'écran affichera 0/16.
3) Mode INCH (décimal) – l'écran affichera .00.
4) Mode MM (décimal) – l'écran affichera .0.
Le mode d'affichage est contrôlé par le réglage du bouton UNITS.

Botones de control y pantalla

Botón ON/OFF (de encendido y apagado) y memoria
Para encender la pantalla:
Oprima firmemente el botón ON/OFF (de encendido y apagado) 2. Nota: La
pantalla del carro digital 5 mantiene una memoria del modo de unidades en
el que estaba cuando se apagó la última vez. Al encenderla, la pantalla 5
mostrará la última medida en la que estaba cuando se usó previamente. Esta
memoria es deseable debido a la función de apagado automático (vea más
adelante), cuando el tope-guía guía se deja en una posición preestablecida y
el usuario enciende de nuevo el carro para continuar el uso. Si el usuario
desea comenzar de manera que la pantalla 5 muestre una medida de cero,
entonces se utilizará el botón RESET (RESTABLECIMIENTO).
Para apagar la pantalla:
Oprima firmemente y mantenga oprimido el botón ON/OFF (de encendido y
apagado) 2. Para evitar apagar accidentalmente la pantalla, es necesario
mantener oprimido el botón durante un tiempo de 2 a 3 segundos. La
memoria del sistema recordará el último modo y la última medida cuando se
apague la pantalla.
Apagado automático
Hay una función de apagado automático, que se ha incluido para conservar
la vida de la batería. Si no hay actividad de movimiento del carro digital o de
pulsación de cualquiera de los botones de función, la pantalla se apagará
automáticamente en aproximadamente 1 minuto.
NOTA: El carro digital recordará la última medida en la que se le haya dejado
cuando ocurra el apagado automático. Para encender de nuevo la pantalla,
oprima el botón ON/OFF (de encendido y apagado).
Botón UNITS (UNIDADES) (vea las figuras 39 y 40)
El carro digital mostrará uno de los 4 modos de medición. Cada modo utiliza
una unidad de medida diferente:
1) Modo 1/32 INCH (PULGADA) (fraccional): a medida que el carro se
mueve, el valor mostrado en la pantalla aumenta o disminuye en un 1/32 de
pulgada
2) Modo 1/16 INCH (PULGADA) (fraccional): a medida que el carro se
mueve, el valor mostrado en la pantalla aumenta o disminuye en un 1/16 de
pulgada
3) Modo INCH (PULGADA) (decimal): a medida que el carro se mueve, el
valor mostrado en la pantalla aumenta o disminuye en 0.01 (1/100 de
pulgada)
4) Modo MM (decimal): a medida que el carro se mueve, el valor mostrado
en la pantalla aumenta o disminuye en 0.5 (1/2 milímetro)
Cara pulsación del botón UNITS (UNIDADES) 3 cambiará el modo de pantalla
5 a otro modo.
Botón RESET (RESTABLECIMIENTO)
(vea las figuras 39 y 40)
Al oprimir el botón RESET (RESTABLECIMIENTO) 4 se llevará la pantalla a
un valor de cero. Normalmente, esto se usa para "ajustar a cero" la pantalla
cuando el tope-guía está contra la hoja. Oprima firmemente y mantenga
oprimido el botón RESET (RESTABLECIMIENTO) 4 para "ajustar a cero" la
pantalla 5. Para evitar reajustar accidentalmente a cero la pantalla, es
necesario mantener oprimido el botón durante un tiempo de 2 a 3 segundos.
1) Modo 1/32 INCH (PULGADA): la pantalla mostrará 0/32
2) Modo 1/16 INCH (PULGADA): la pantalla mostrará 0/16
3) Modo INCH (PULGADA) (decimal): la pantalla mostrará .00
4) Modo MM (decimal): la pantalla mostrará .0
El modo de pantalla es controlado por el ajuste del botón UNITS (UNIDADES).
51.
(vea la figura 39)