Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
05-335
1. PRESCRIPCIONES LEGALES
- Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio el
producto.
- La instalación debe ser realizada por una instalador credenciado, con arreglo
a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al expediente
de la instalación eléctrica, y transmitirse a cualquier eventual nuevo propietario.
Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio web o en el servicio de
asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente (lista
no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a cualquier
instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de
post-venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido.
12-24V DC + -
Asistencia en Bélgica:
+ 32 3 778 90 80
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: support@niko.be
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor de
Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de utilización,
defecto constatado, etc.).
2. DESCRIPCIÓN
Este receptor de montaje de superficie de 2 canales Easywave forma parte del
sistema RF (Radiofrecuencia) de Niko, una tecnología de instalación inalámbrica
entre los puntos de mando (botones pulsadores) y los aparatos que se accionan.
Estos productos son de conformidad con la normativa europea y cumplen con
los principales requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/CE): El certificado de
conformidad se puede obtener en el servicio de 'asistencia técnica' de Niko.
3. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN
3.1. Alcance entre los emisores y los receptores Easywave
Los emisores Easywave no provocan interferencias en los aparatos con te-
lemando tales como los televisores, los vídeos y las cadenas estéreo. Los
emisores Easywave no deben estar apuntando hacia el receptor. El alcance en
el interior es de ±30m. En el exterior, se pueden lograr alcances de hasta 100
m. El alcance depende de los materiales utilizados en la vivienda. Podrá utilizar
el repetidor RF (05-535) para aumentar el alcance.
Eventualmente, podrá utilizar el aparato de diagnóstico 05-370 para determinar la
fuerza de la señal RF dentro de un entorno. El aparato reconoce todas las señales
de 868,3MHz. Los 9 LED permiten indicar la calidad de recepción de la señal de
emisión y la intensidad de las señales parásitos que están presentes. De este
modo, podrá determinar si el alcance del emisor RF es suficiente.
Ladrillo, hormigón Madera, paredes de yeso Hormigón armado Espacio cerrado de metal
Pérdida: 20 a 40%
Pérdida: 5 a 20%
Pérdida: 40 a 90%
3.2. Instrucciones de montaje y recomendaciones
NO colocar NUNCA un emisor y/o un receptor:
- en un armario de distribución, una caja o una red de cables metálicos.
- cerca de objetos metálicos voluminosos.
- cerca del suelo o en el suelo.
Coloque los receptores lo más cerca posible de los emisores. La presencia
de metal o de humedad en las paredes puede tener una influencia negativa
sobre el alcance.
3.3. Modos de funcionamiento del receptor de montaje en superficie
de 2 canales
El receptor de montaje en superficie 05-335 dispone de 4 modos y puede ser
controlado a partir de 32 puntos de mando. Podrá conectar un botón-pulsador
de impulsión externa por canal (ver '3.4. Montaje y conexión del receptor de
montaje en superficie (05-335)'). Las entradas de botón-pulsador siguen el
modo ajustado.
- Modo botón-pulsador con 1 botón
Los 2 relés pueden conmutarse por separado y controlan la función durante todo
el tiempo que esté pulsado el botón-pulsador programado (máx. 30s)
- Modo impulsión (1s) con 1 botón
Si usted pulsa el botón-pulsador programado, el contacto relé (canal 1 o canal
2) controla la función durante 1s.
- Modo marcha/parada con 2 botones
Cada relé puede conmutarse por separado:
botón-pulsador
Presión sobre el botón-pulsador A o C (o el botón de impulsión CH1).
Presión sobre el botón-pulsador B o D (o el botón de impulsión CH2).
- Modo con 2 botones para persianas/estores
botón-pulsador
función
Presión sobre el botón-pulsador A o C
ABRIR o PARADA (movimiento de cierre)
(o el botón de impulsión CH1).
Presión sobre el botón-pulsador B o D
CERRAR o PARADA (movimiento de
(o el botón de impulsión CH2).
apertura)
Tras pasar 90s, el relé se cierra automáticamente.
3.4. Montaje y conexión del receptor de montaje en superficie
- Retire primero la tapa del receptor de montaje en superficie
- Para todas las conexiones, utilice preferentemente un cable de señalización o
de datos, máx. 3 m. Tenga en cuenta las instrucciones descritas en el punto
'3.2. Instrucciones de montaje y recomendaciones'.
nv Niko sa
All manuals and user guides at all-guides.com
LED
CH1
Conexiones:
Conecte la tensión de alimentación 12-24V AC/DC a los bornes IN1 y IN2.
(¡Sólo debe preocuparse de la polaridad para la tensión DC!)
Conecte el canal/relé 1 entre
NO1 y COM1: no abierto
NC1 y COM1: no cerrado
Conecte el canal/relé 2 entre
NO2 y COM2: no abierto
NO2 y COM2: no cerrado
NC1
NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
¡Únicamente las cargas que funcionan en baja tensión (MBTS) pueden conmutarse
con este receptor de montaje en superficie 05-335!
- En el caso del modo de 2 botones para persianas/estores, proceda a las
conexiones de la siguiente manera:
LED
CH1
12-24V DC + -
Con este modo, ¡sólo se puede trabajar con una alimentación 12-24V DC!
- En los bornes CH1 y CH2, podrá conectar botones-pulsadores NO para controlar
directamente el relé 1 (canal 1) o el relé 2 (canal 2) en función del modo de
funcionamiento configurado.
- Programe los emisores necesarios y el receptor (ver '4. PROGRAMACIÓN').
- Vuelva a colocar la tapa en el receptor de montaje en superficie.
- Podrá pegar el receptor de montaje en superficie con la cinta adhesiva de
doble cara suministrada. También podrá atornillar el receptor. Para ello, utilice
Pérdida: 90 a 100%
las clavijas y los tornillos suministrados.
4. PROGRAMACIÓN
4.1. Puesta en servicio
Tras haber instalado los emisores y los receptores, programe los receptores
con los emisores correspondientes. Un receptor funciona únicamente cuando
la dirección de un emisor ha sido programada en el receptor.
¡Pruebe el emisor antes de instalarlo!
4.2. Programación
Podrá programar 32 puntos de mando como máximo por receptor. El LED par-
padea rápidamente durante 4s si se alcanza el máximo. La programación queda
memorizada incluso cuando se producen cortes de corriente importantes.
Selección del modo
Poner el jumper en el modo deseado antes de programar el receptor. La posición
del jumper se guarda en la memoria. Tras la programación, podrá modificar la
posición del jumper si desea otro modo para:
- el otro canal
- otro u otros emisores
- la configuración del modo de funcionamiento de los botones-pulsadores
externos
Ajuste el modo de funcionamiento con el jumper J1:
función
MARCHA
PARADA
¡Usted no puede asignar modos diferentes a un botón-pulsador de un
emisor para los 2 canales del receptor de montaje en superficie!
Programación
- Ajuste el modo deseado para el o los emisores que desea programar.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla de programación (CH1) para activar el modo
de programación para el canal/relé 1 o la tecla de programación (CH2) para
activar el modo de programación para el canal/relé 2.
- El LED parpadea.
- Ejecute el comando de los emisores, uno a uno, que han de ser asignados al
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
5
4
3
2
1
M
CH2
NC1
NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
M
J1 en posición 1-2:
modo botón-pulsador con 1 botón
J1 en posición 2-3:
modo con 2 botones para persianas/estores
J1 en posición 3-4:
modo marcha/parada con 2 botones
J1 en posición 4-5:
modo impulsión (1s) con 1 botón
CH2
receptor. Mantenga el botón presionado hasta que el LED se quede encendido
durante 4s. Tras pasar los 4s, el LED vuelve a parpadear normalmente.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla de programación (CH1 o CH2) para salir
del modo programación.
4.3. Añadir emisores
Siempre podrá seguir programando emisores suplementarios (máximo 32 puntos
de mando) en un receptor. Para ello, repita el punto '4.2. Programación'.
4.4. Borrar completamente
- Pulse >1,6s la tecla de programación CH1 o CH2 del receptor para activar el
modo de borrado para el canal/relé 1 o el canal/relé 2.
- El LED parpadea de forma rápida.
- Pulse de nuevo >1,6s la tecla de programación CH1 o CH2 para borrar la
memoria del canal/relé 1 o del canal/relé 2.
- El LED se enciende durante 4s para confirmar y, a continuación, parpadea
rápidamente.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla de programación para salir del modo de
borrado.
4.5. Borrado selectivo
- ulse >(1,6s) la tecla de programación CH1 o CH2 del receptor para activar el
modo de borrado para el canal/relé 1 o el canal/relé 2.
- El LED parpadea de forma rápida.
- Presione uno de los botones de mando del punto de mando que desea borrar.
- Este emisor queda borrado de la memoria. El LED se enciende durante 4s para
confirmar el borrado.
- Pulse brevemente (<1,6s) la tecla de programación para terminar el borrado.
4.6. Reprogramar un botón-pulsador en otro modo
Si desea modificar el modo de un botón-pulsador, primero tiene que proceder al
borrado selectivo de dicho botón. Repita la programación tal como se describe
en el punto '4.2. Programación'.
5. INCIDENCIAS
Si el sistema no funciona tras la programación, realice algunos controles
suplementarios.
- Controle el funcionamiento del emisor comprobando si el LED del receptor
está parpadeando. Para las perturbaciones del emisor, consulte su modo de
empleo.
- Coja el emisor en su mano y diríjase hacia el receptor.
- Pulse la tecla de programación. El receptor está ahora en modo programación.
El LED parpadea. De lo contrario, el receptor está defectuoso.
- Borre y (re)programe el receptor.
- Controle si el entorno del sistema no ha cambiado, pudiendo provocar
interferencias (armarios metálicos, desplazamiento de muebles o de paredes...).
Trate de restaurar el estado original.
- Si el sistema funciona con el emisor en la mano y no en la pared, eso puede
indicar la presencia de humedad o de metal en la pared. En ese caso, desplace
el emisor.
- Si el sistema funciona a una distancia reducida, será que el emisor está
colocado fuera de alcance o está obstruido por parásitos. En ese caso, coloque
el emisor más cerca o fuera de alcance de los parásitos. Podrá también utilizar
el repetidor 05-535 para aumentar el alcance máx o esquivar los parásitos.
El sistema se conecta o se desconecta solo:
- El sistema se conecta solo: dentro del alcance de este receptor hay otro emisor
programado. Borre el receptor (borrado selectivo o completo) y reprograme
las direcciones deseadas (ver '4.2. Programación').
- El sistema se desconecta solo: situación análoga al punto anterior o bien la
desconexión es debida a cortes de corriente de corta duración.
- Controle el funcionamiento de los repetidores de la instalación. Puede ocurrir
que el receptor reaccione tanto a la señal directa del emisor como a la del
repetidor.
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Dimensiones: .................................63 x 35 x 70mm (sin antena)
- Tensión de alimentación:.................12-24V AC/DC (bornes 'IN1' y 'IN2')
- Carga conmutable para la conexión de un botón-pulsador NA externo: ±5mA
- Consumo de corriente máx.: ...........±50mA (emisor)
±60mA (botón-pulsador NA)
- Salidas: .........................................2 contactos relés libres de potencial
- Carga conmutable máx.: .................AC: 24V, 1A (24VA)
DC: 30V, 1A (30W)
- Sección de conexión máx.: ..............1 x 1,5mm
- Peso: .............................................±50g
- Frecuencia: ....................................868.30MHz (modulación: FSK)
- Temperatura de funcionamiento: .....-20 a 60°C
- Grado de protección: ......................IP20
- Alcance: ........................................100m en campo libre; hasta ± 30m en
el interior
- Sin cableado entre los puntos de mando y los receptores (sistema RF), cableado
únicamente entre el receptor y el aparato a controlar.
7. CONDICIONES DE GARANTÍA
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha de
la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega. Sin factura
disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha de
fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en
los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que
la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de una
reparación gratuita o sustitución gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de una
instalación incorrecta, de una utilización contraria o inadecuada, o de una
transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a
la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de los
distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas
intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre
las disposiciones anteriores.
2
PM005-33500R08163
Publicidad
