Descente Simultanée De La Personne; Fonction De Levage - EDELRID SAFE DESCENT Manual Del Usuario

4.2 DESCENTE SIMULTANÉE DE LA PERSONNE
SECOURUE ET DU SAUVETEUR
Le sauveteur peut descendre en rappel en même
temps que la personne secourue. Pour ce faire, les
deux personnes doivent accrocher et bloquer le
mousqueton de l'extrémité supérieure de la corde
de descente dans le point de fixation respectif du
harnais de sauvetage. Pour ce type d'utilisation, ne
pas faire passer le câble par le mousqueton ouvert.
Attention : Jusqu'à la descente en rappel (à une
ou deux personnes), toujours veiller à ce que
l'assurage soit suffisant contre les chutes. Ne
pas descendre en rappel au­dessus de zones
liquides ou de matières en vrac.

4.3 FONCTION DE LEVAGE

Pour remonter une personne à partir d'un point
inférieur ou d'endroits en hauteur, il faut d'abord
fixer de manière sûre le descendeur/appareil de
levage pour le sauvetage avec le mousqueton se
trouvant sur l'appareil sur un point d'ancrage con-
forme à la norme EN 795. Retirer le cliquet de
levage. Faire descendre le harnais de sauvetage se
trouvant sur l'extrémité courte de la corde avec la
corde de descente. Pour cela, faire passer la corde
dans l'appareil. Le levier d'inversion du cliquet
d'arrêt doit être orienté dans le sens de la corde
longue entrante. Le levage peut être effectué avec
le volant ou le cliquet de levage. Pour l'opération de
levage, faire basculer le levier d'inversion du cliquet
d'arrêt vers l'extrémité de la corde supportant la
charge. Le secouriste peut commencer la remontée
en tournant le volant. Pour une remontée avec le
cliquet de levage, insérer celui-ci dans l'adaptateur.
Le levier d'inversion des cliquets de levage doit être
orienté vers l'extrémité lâche de la corde. Com-
mencer la remontée.
Afin de simplifier les positions de commutation des
leviers d'inversion sur les cliquets d'arrêt et de
levage, celles-ci sont mises en évidence en vert et
en bleu. De plus, une rondelle en plastique verte et
une rondelle en plastique bleue se trouvent sur la
corde. Selon le sens du levage ou de la descente en
rappel, toujours placer tous les commutateurs soit
sur vert, soit sur bleu. Si la corde ne s'encastre pas
immédiatement dans la poulie lors de la remontée,
tirer d'un coup sec sur l'autre extrémité de la corde
qui ne supporte pas de charge.
4.4 SAUVETAGE D'UNE PERSONNE EN
DÉTRESSE SUSPENDUE DANS LA LONGE
Fixer de manière sûre le descendeur/appareil de
levage pour le sauvetage avec le mousqueton se
trouvant sur l'appareil sur un point d'ancrage appro-
prié conforme à la norme EN 795. Accrocher et
bloquer le mousqueton de l'extrémité courte de la
corde dans l'anneau dorsal du harnais antichute de
la personne à secourir. Le levier d'inversion du cliquet
d'arrêt doit être orienté vers l'extrémité courte de la
corde accrochée dans l'anneau dorsal. En tournant
le volant, soulever la personne à secourir de manière
à pouvoir la sortir de la longe. Si cette opération est
effectuée avec le cliquet de levage, placer le levier
d'inversion du cliquet de levage vers l'extrémité
lâche de la corde. À l'aide des cliquets de levage,
soulever la personne à secourir jusqu'à ce qu'il soit
possible de la libérer de la longe.
La descente en rappel de la personne exige
l'inversion de tous les cliquets. Ici aussi, placer