Resumen de contenidos para SunTech DLPM727
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO DLPM727 Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea este manual del usuario detenidamente y por completo.
-
Página 2: Fijación Del Soporte Para Coche
Fijación del soporte para coche Fije el soporte para coche: 1.Fije la Parte 1 y la Parte 2 alrededor del reposa cabezas 2.Atornille la Parte 3 (4 pernos) en los orificios con un atornillador 3.Fije la Parte 5 en la parte trasera de la unidad con la Parte 4, el ángulo puede modificarse ajustando la Parte 6 4.Fije la Parte A y la Parte B... - Página 3 Índice Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN P7-P8 Índice Parámetros y especificaciones Instrucciones de seguridad importantes Parámetros de la batería Precauciones de seguridad Identificación de los controles P4-P6...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Aviso: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quite la CUIDADO: Peligro de explosión en caso de cambiar la batería de cubierta ni la parte trasera. Ninguna de las piezas puede forma incorrecta. repararlas el usuario. Recurra a personal cualificado para realizar Substitúyala sólo con una del mismo tipo o equivalente. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad AVISO Notas sobre los derechos de autor: RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICONO ABRIR Está legalmente prohibido copiar, transmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en público, o alquilar, el Aviso: Este lector de DVD emplea un sistema láser. material sujeto a derechos de autor sin permiso. El uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí... -
Página 6: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Unidad principal Detener Izquierda/Retroceso Rápido Play/pause Derecha/Avance Rápido 12. Abrir 3. Introducir 13. SD/MMC/MS Confirma la selección del menú 14. USB Salto de retroceso /Descendente 15. AV Out Salto de avance /Ascendente Clavija para auriculares 6. Menú 17. -
Página 7: Mando A Distancia
Identificación de los controles Mando a Distancia 4. Avance Pasa al capítulo/pista siguiente. MUTE SEARCH SOURCE 5. VOL - Ajuste el VOLUMEN. 6. REPEAT (REPETIR): : En un disco, puede seleccionar entre los diferentes modos de STEP reproducción: CAPÍTULO/TÍTULO/TODAS/ALEATORIO/DESCONECTADO. : en un disco, puede seleccionar el modo de reproducción REP 1 SUBTITLE A N G L E AUDIO... - Página 8 Identificación de los controles Mando a Distancia 9. SOURCE 19. CONFIGURACIÓN DVD / CARD / USB. Accede o sale del menú de configuración. 20. 10+ BUTTON 10. TITLE Para seleccionar una pista cuyo número sea 10 o superior, primero pulse Volver al menú...
-
Página 9: Ajustes Del Menú De Configuración
Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN Tipo de TV Página de configuración del Selecciona el ratio de aspecto de la imagen reproducida. 4:3 PS: si tiene una TV normal y desea que ambos lados de la imagen se Pulse el botón CONFIGURACIÓN para acceder al menú de recorten o formateen para adaptarse a su pantalla de TV. -
Página 10: Página De Configuración Del Audio
Ajustes del menú de CONFIGURACIÓN Página de configuración del audio Configuración del altavoz AUDIO SETUP SPEAKER SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF DOWNMIX SPDIF/RAW LT/RT SPDIF/PCM STEREO La función se utiliza para seleccionar la salida SPDIF: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM. Downmix: LT/RT: Al reproducir un disco DVD de 5.1 canales, el áudio del canal Página de configuración de vídeo SI/SD/Centro se reproducirá... -
Página 11: Parámetros Y Especificaciones
Parámetros y especificaciones Parámetros de la batería Parámetros electrónicos Especificaciones de la batería: Elemento Requisito estándar Salida: 7,4V Requisitos de potencia : CA 100-240 V , 50/60 Hz Dimensiones (Aprox.) : 204(L)X165(A)X41 (A)( mm) Tiempo de carga/descarga Tiempo de carga estándar 3h 4h Consumo de energía : <10W Peso (Aprox.) -
Página 12: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía -Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. -Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así... - Página 13 MANUAL DO UTILIZADOR DLPM727 Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, agradecemos que leia atentamente e na totalidade este manual do utilizador.
-
Página 14: Encaixe Do Suporte De Carro
Encaixe do suporte de carro Fixar o suporte de carro: 1.Fixar a Parte 1 e a Parte 2 em torno do apoio para a cabeça 2.Fixe a Parte 3 (4 peças de parafusos) nos orifícios com uma chave de fendas 3.Fixe a Parte 5 na parte de trás da unidade com a Parte 4, o ângulo pode ser alterado ajustando a Parte 6 4.Fixe a Parte A e Parte B... - Página 15 Índice Definição do menu de CONFIGURAÇÕES P7-P8 Índice Parâmetros e especificações Instruções de Segurança Importantes Parâmetros da Bateria Precauções de Segurança Identificação dos Controlos P4-P6...
-
Página 16: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de Segurança Importantes Aviso: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a CUIDADO: Perigo de explosão caso a bateria seja incorretamente tampa ou a parte traseira. Não existem peças reparáveis pelo substituída. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. utilizador. -
Página 17: Precauções De Segurança
Precauções de Segurança AVISO Notas sobre os Direitos de Autor: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIR E proibido por lei copiar, transmitir, mostrar, transmitir através de cabo, reproduzir em público, ou alugar o material com Aviso: Este leitor de disco de vídeo digital utiliza um sistema direitos de autor sem autorização. -
Página 18: Unidade Principal
Identificação dos Controlos Unidade Principal Esquerda/Recuo Rápido Parar Direita/Avanço Rápido Reproduzir/ Pausa 3. Enter 12. Abrir Confirma a seleção do menu 13. SD/MMC/MS Para baixo/Salto de Recuo 14. USB Para cima/Salto de Avanço 15. AV Out 6. Menu Ficha do Auscultador 7. -
Página 19: Unidade De Controlo Remoto
Identificação dos Controlos Unidade de Controlo Remoto 4. Salto de Avanço Passa para o capítulo / faixa seguinte. MUTE SEARCH SOURCE 5. VOL - Ajuste o VOLUME. 6. REPEAT (repetir): STEP : pode selecionar o modo de reprodução CAPÍTULO/TÍTULO/TODAS /ALEATÓRIO/OFF num disco. SUBTITLE A N G L E AUDIO... - Página 20 Identificação dos Controlos Unidade de Controlo Remoto 9. SOURCE 19. CONFIGURAÇÃO DVD / CARD / USB. Acede ou remove o menu de configuração. 10. TITLE 20. 10+ BUTTON Voltar ao menu de legendas de DVD. Para selecionar uma faixa 10 ou maior, primeiro prima 10+, por exemplo;...
- Página 21 Definição do menu de CONFIGURAÇÕES Tipo de TV Página de Configuração do Sistema Seleciona o rácio de aspeto da imagem reproduzida. Prima o botão CONFIGURAÇÃO para obter o menu de configuração. 4:3 PS: se possui uma TV normal e pretende que ambos os lados da Use os botões de direção para selecionar o item preferido.
- Página 22 Definição do menu de CONFIGURAÇÕES Página de Configuração do Áudio Configuração do Altifalante AUDIO SETUP SPEAKER SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF DOWNMIX SPDIF/RAW LT/RT SPDIF/PCM STEREO A função é usada para selecionar a saída SPDIF: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM. Downmix: LT/RT: Ao reproduzir um disco DVD de 5.1 canal, o áudio do canal Página de Configuração de Vídeo LS/RS/Centro será...
- Página 23 Parâmetros e especificações Parâmetros da Bateria Parâmetros eletrónicos Especificações das Baterias: Requisito standard Item Saída: 7,4V Requisitos de potência : AC 100-240 V , 50/60 Hz Dimensões (Aprox.) : 204(L)X165(W)X41(H)MM Tempo de Carga / Descarga Tempo de carregamento standard 3h ~4h Consumo de energia : <10W Peso (Aprox.)
- Página 24 Condições de Garantía -Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra. -Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações de software que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso não doméstico ou inadequado, assim como, por manipulação por pessoas ou oficinas de assistência tecnica alheios à...
- Página 25 USER'S MANUAL DLPM727 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
- Página 26 Car bracket fix Fix car bracket: 1.Fix Part 1 and Part 2 around the headrest 2.Fix Part 3(4pcs of screws) into the holes with a driver 3.Fix Part 5 into the back of unit with Part 4 the angle could be changed by adjusting Part 6 4.Fix Part A and Part B...
- Página 27 Table of Contents SETUP Menu Setting P7-P8 Table of Contents Parameters and specifications Important Safety Instructions Battery Parameters Safety Precautions P4-P6 Identification of Controls...
-
Página 28: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer Replace only with the same or equivalent type. servicing to qualified personnel. -
Página 29: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING Notes on Copyrights: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without Warning: This digital video disc player employs a laser system. permission. -
Página 30: Identification Of Controls
Identification of Controls Main Unit 10.■ Stop Left/Fast Backword Play/pause Right/Fast Forword 12.Open 3.Enter 13.SD/MMC/MS Confirms Menu Selection 14.USB Down/Reverse Skip 15. AV Out Up/Forward Skip Earphone Socket 6. Menu 17. Coaxial 7. VOL- / VOL+ 18.On/Off 8. Setup 19.DC in 9-12V 9.Source Insert the battery 1.Open the battery door. -
Página 31: Remote Control Unit
Identification of Controls Remote control unit 4.Forward Skip Go to next chapter/ track. MUTE SEARCH SOURCE 5.VOL - Adjust VOLUME. 6. REPEAT： : you can select CHAPTER/TITLE/ALL/RANDOM/OFF play mode on a disc. STEP : you can select REP 1/REP ALL/RANDOM/OFF play mode on a disc. : you can select REP 1/REP DIR/REP ALL/RANDOM/OFF play mode SUBTITLE A N G L E... - Página 32 Identification of Controls Remote control unit 19.SETUP 9. SOURCE Accesses or removes setup menu. DVD/CARD/USB. 20.10+ BUTTON 10.TITLE In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; Return to DVD title menu. select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. 11.OSD 21.STEP Select OSD language.
-
Página 33: Setup Menu Setting
SETUP Menu Setting TV Type System Setup Page Selects the aspect ratio of the playback picture. 4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to be trimmed or formatted to fit your TV screen. -
Página 34: Audio Setup Page
SETUP Menu Setting Audio Setup Page Speaker Setup AUDIO SETUP SPEAKER SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF DOWNMIX SPDIF/RAW LT/RT SPDIF/PCM STEREO The function is usel to select the SPDIF output: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM. Downmix: LT/RT: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel Video Setup Page audio will output through both L and R channel. -
Página 35: Parameters And Specifications
Parameters and specifications Battery Parameters Electronical parameters Battery Specifications： Standard requirement Item Output：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Dimensions (Approx.) : 204(L)X165(W)X41(H)MM Charge / Discharge Time： Power consumption Standard charge time：3h ~ 4h : <10W Weight (Approx.) : 0.77 kg Storage and work circumstances：... -
Página 36: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use. - Página 37 MANUEL DE L'UTILISATEUR DLPM727 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur dans son intégralité avant d'effectuer tout branchement, toute opération ou tout réglage sur ce produit.
- Página 38 Support de fixation pour voiture Fixez le support pour voiture : 1. Fixez la Pièce 1 et la Pièce 2 autour de l'appuie-tête. 2. Fixez la Pièce 3 (4 vis) dans les trous à l'aide d'un tournevis. 3. Fixez la Pièce 5 au dos de l'appareil avec la Pièce 4 ; l'angle peut être modifié en réglant la Pièce 6. 4.
-
Página 39: P7-P8
Table des matières REGLAGE du Menu d'Introduction P7-P8 Table des matières Paramètres et particularités Règles de Sécurité Importantes Paramètres de la batterie Précautions à prendre P4-P6 Identification des Commandes... -
Página 40: Règles De Sécurité Importantes
Règles de Sécurité Importantes Avertissement : Afin de réduire le risque de décharges ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie n'est pas électriques, veuillez ne pas retirer le couvercle ou le dos de l'appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par correctement remplacée. -
Página 41: Précautions À Prendre
Précautions à prendre AVERTISSEMENT Remarques sur les droits de reproduction : RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES – NE PAS OUVRIR Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, lire en public, ou louer du matériel sous copyright sans Avertissement : Le lecteur numérique de vidéo et disque est autorisation. -
Página 42: Identification Des Commandes
Identification des Commandes Unité Principale 10. ■ Stop Gauche/ Retour Rapide Lecture / Pause Droite/ Avance Rapide 12. Ouvrir 3. Entrer 13. SD/MMC/MS Confirme la sélection du menu 14. USB Aller à la plage précédente 15. AV Out Aller à la plage suivante 16. -
Página 43: Télécommande
Identification des Commandes Télécommande 4. Avancer Aller au chapitre/ plage suivant MUTE SEARCH SOURCE 5. VOL - Régler le VOLUME. 6. REPETER Appuyez sur REPETER en cours de lecture pour sélectionner le mode de STEP répétition souhaité. : Vous pouvez lire un chapitre/ titre/ tout sur un disque. SUBTITLE A N G L E AUDIO... - Página 44 Identification des Commandes Télécommande 9. SOURCE 19. REGLAGE Affiche ou efface le menu de configuration. DISQUE/CARTE/USB. 20. 10+ BOUTON 10.TITRE Afin de pouvoir sélectionner une plage supérieure ou égale à 10, Revenir au menu titre DVD. appuyez tout d'abord sur 10+. Par exemple, pour sélectionner la plage 12, appuyez d'abord sur 10+ puis appuyez sur le bouton 2.
- Página 45 REGLAGE du Menu de Configuration Type de Téléviseur Page de configuration du système Sélectionne le format de l'image. 4:3 PS : Si vous disposez d'un téléviseur normal et que vous Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour atteindre le menu de souhaitez que les deux côtés de l'image soient coupés ou configuration.
-
Página 46: Page De Configuration Audio
REGLAGE du Menu de Configuration Page de configuration audio Réglage des haut-parleurs. AUDIO SETUP SPEAKER SETUP AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF DOWNMIX SPDIF/RAW LT/RT SPDIF/PCM STEREO Cette fonction sert à sélectionner la sortie SPDIF. SPDIF off, SPDIF/ALEATOIRE, SPDIF/PCM. Downmix : LT/RT : Lors de la lecture d'un DVD 5.1, le canal audio LS/RS/Central Page de configuration de la Vidéo sortira à... -
Página 47: Paramètres De La Batterie
REGLAGE du Menu d'Introduction Paramètres de la batterie Paramètres Électroniques Caractéristiques de la batterie : Conditions requises standards Elément Sortie : 7.4V Puissance requise : AC 100-240 V , 50/60 Hz Dimensions (Approx.) :: 204(Longueur)X165(Largeur)X41(Hauteur)MM Temps de Chargement/ Déchargement : Temps de charge standard : 3h ~ 4h Consommation électrique : <10W... -
Página 48: Condition De La Garantie
Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonne maintenance du produit, des défauts, mises à...