Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
EN
LEG X IS DESIGNED TO RAISE THE HEIGHT OF TABLES, CHAIRS, BEDS BY 7.5CM 3" , 10CM 4" , 12.5CM 5" . LEG X ACCEPTS LEG DIAMETERS OF BETWEEN 3 5 CM 1.25" 2" . LEG X GRIP SUFFICIENTLY TO ALLOW THE ITEM TO BE
MOVED WITHOUT DAMAGING THE LEG. ENSURE EACH LEG IS RAISED TO THE SAME HEIGHT. ALWAYS CHECK FOR STABILITY IF FURNITURE IS MOVED. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER TO CARRY OUT AN INITIAL AND
REGULAR RISK ASSESSMENTS.
FR
USE APENAS O ASSENTO PARA SANITÁRIOS EASY FIT COMO MOSTRADO. VERIFIQUE SE O ASSENTO ESTÁ SEGURO ANTES DE CADA USO. OS SUPORTES DEVEM SER AJUSTADOS PARA DAR UM ENCAIXE PERFEITO. VERIFIQUE
PERIODICAMENTE SE O AJUSTE AINDA ESTÁ APERTADO. LEG X EST PRÉVU POUR DES PIEDS AYANT UN DIAMÈTRE ENTRE 3 ET 5 CM. LEG X ACCROCHE SUFFISAMMENT POUR PERMETTRE LE DÉPLACEMENT DU MEUBLE SANS
RISQUE D'ABÎMER LES PIEDS. ASSUREZ VOUS QUE CHAQUE JAMBE EST ÉLEVÉE À LA MÊME HAUTEUR. VÉRIFIEZ TOUJOURS LA STABILITÉ SI LES MEUBLES SONT DÉPLACÉS. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE DE
PROCÉDER À UNE ÉVALUATION INITIALE ET RÉGULIÈRE DES RISQUES.
DE
LEG X HEBT DIE HÖHE VON STÜHLEN, BETTEN, TISCHEN USW. UM 7,5 CM, 10 CM ODER 12,5 CM AN. LEG X NIMMT BEINDUCHMESSER VON 3 5 CM AUF. LEG X GREIFT GENÜGEND, DAMIT DER ARTIKEL OHNE BESCHÄDIGUNG
DES BEINS ENTFERNT WERDEN KANN. STELLEN SIE SICHER, DASS JEDES BEIN AUF DIE GLEICHE HÖHE ANGEHOBEN IST. ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE STABILITÄT, WENN MÖBEL BEWEGT WERDEN. ES LIEGT IN DER
VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS, EINE ERSTE UND REGELMÄßIGE RISIKOBEWERTUNG DURCHZUFÜHREN.
IT
I GAMBALETTI DI RIALZO LEG X SONO STATI PROGETTATI PER AUMENTARE L'ALTEZZA DI SEDIE, LETTI, TAVOLI, ECC... DI 7,5 CM, 10 CM O 12,5 CM. I GAMBALETTI DI RIALZO LEG X SONO PREDISPOSTI AD ESSERE INSTALLATI SU
GAMBE CON DIAMETRI COMPRESI TRA 3 5 CM. I GAMBALETTI DI RIALZO LEG X HANNO SUFFICIENTE PRESA DA CONSENTIRE LO SPOSTAMENTO DEI MOBILI SENZA DANNEGGIARNE LE GAMBE. ASSICURATI CHE OGNI GAMBA
SIA SOLLEVATA ALLA STESSA ALTEZZA. CONTROLLARE SEMPRE LA STABILITÀ SE I MOBILI VENGONO SPOSTATI. È RESPONSABILITÀ DEL PROPRIETARIO EFFETTUARE UNA PRIMA E REGOLARE VALUTAZIONE DEI RISCHI.
ES
LEG X ESTÁ DISEÑADO PARA ELEVAR LA ALTURA DE SILLAS, CAMAS, MESAS, ETC., EN 7,5 CM, 10 CM Ó 12,5 CM. LEG X ACOMODA DIÁMETROS DE PATA DE ENTRE 3 5 CM. LEG X SE AGARRA LO SUFICIENTE PARA PERMITIR EL
MOVIMIENTO DEL ARTÍCULO SIN DAÑAR LA PATA. ASEGÚRESE DE QUE CADA PIERNA ESTÉ LEVANTADA A LA MISMA ALTURA. SIEMPRE VERIFIQUE LA ESTABILIDAD SI SE MUEVEN LOS MUEBLES. ES RESPONSABILIDAD DEL
PROPIETARIO REALIZAR EVALUACIONES DE RIESGO INICIALES Y PERIÓDICAS.
PT
A PERNA X DESTINA SE A LEVANTAR A ALTURA DE CADEIRAS, CAMAS, MESAS, ETC., COM 7,5 CM, 10 CM OU 12, 5 CM. A PERNA X ACEITA DIÂMETROS DE PERNAS ENTRE 3 E 5 CM. A PERNA X É SUFICIENTEMENTE APERTADA
PARA PERMITIR QUE O ITEM SEJA MOVIDO SEM DANIFICAR AS PERNAS. CERTIFIQUE SE DE QUE CADA PERNA SEJA ELEVADA À MESMA ALTURA. SEMPRE VERIFIQUE A ESTABILIDADE SE A MOBÍLIA FOR MOVIDA. É
RESPONSABILIDADE DO PROPRIETÁRIO REALIZAR UMA AVALIAÇÃO DE RISCO INICIAL E REGULAR.
NL
MET LEG X KUNT U STOELEN, BEDDEN, TAFELS ENZ. 7,5 CM, 10 CM OF 12,5 CM VERHOGEN. LEG X KAN GEBRUIKT WORDEN VOOR POTEN MET EEN DIAMETER VAN 3 CM TOT 5 CM. LEG X HEEFT VOLDOENDE GRIP OM HET
MEUBELSTUK TE VERPLAATSEN ZONDER DE POTEN TE BESCHADIGEN. ZORG ERVOOR DAT ELKE POOT OP DEZELFDE HOOGTE WORDT GEBRACHT. CONTROLEER ALTIJD OP STABILITEIT ALS MEUBELS WORDEN
VERPLAATST. HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR OM EEN EERSTE EN REGELMATIGE RISICOBEOORDELING UIT TE VOEREN.
DK
LEG X ER KONSTRUERET TIL AT HÆVE STOLE , SENGE OG BORDHØJDER OSV. MED 7,5 CM, 10 CM ELLER 12,5 CM. LEG X KAN TAGE BENDIAMETRE PÅ MELLEM 3 OG 5 CM. LEG X GRIBER TILSTRÆKKELIGT TIL AT MØBLET KAN
FLYTTES UDEN AT BESKADIGE BENET. SØRG FOR, AT HVERT BEN HÆVES TIL SAMME HØJDE. KONTROLLER ALTID FOR STABILITET, HVIS MØBLER FLYTTES. DET ER EJERENS ANSVAR AT FORETAGE EN INDLEDENDE OG
REGELMÆSSIG RISIKOVURDERING.
SV
LEG X ÄR KONSTRUERAT FÖR ATT ÖKA HÖJDEN PÅ STOLAR, SÄNGAR, BORD ETC MED 7,5, 10 ELLER 12,5 CM. LEG X KAN TA BENDIAMETRAR PÅ MELLAN 3 OCH 5 CM. LEG X GREPPAR TILLRÄCKLIGT FÖR ATT MEDGE ATT
FÖREMÅLEN KAN FLYTTAS UTAN ATT MAN SKADAR BENET. SE TILL ATT VARJE BEN LYFTS TILL SAMMA HÖJD. KONTROLLERA ALLTID STABILITET OM MÖBLER FLYTTAS. DET ÄR ÄGARENS ANSVAR ATT GENOMFÖRA EN
INLEDANDE OCH REGELBUNDEN RISKBEDÖMNING.
NO
LEG X ER DESIGNET FOR Å ØKE HØYDEN PÅ STOLER, SENGER, BORD OSV MED 7,5 CM, 10 CM ELLER 12,5 CM. LEG X PASSER TIL EN BEINDIAMETER PÅ 3 TIL 5 CM. LEG X HAR ET FAST NOK GREP TIL AT MØBELET KAN LYTTES
UTEN AT BEINET SKADES. FORSIKRE DEG OM AT HVERT BEN ER HEVET I SAMME HØYDE. SJEKK ALLTID FOR STABILITET HVIS MØBLER FLYTTES. DET ER EIERENS ANSVAR Å FORETA EN INNLEDENDE OG REGELMESSIG
RISIKOVURDERING.
FI
LEG X ON TARKOITETTU NOSTAMAAN TUOLIEN, VUOTEIDEN, PÖYTIEN YMS. KORKEUTTA 7,5 CM:LLÄ, 10 CM:LLÄ TAI 12,5 CM:LLÄ. LEG X KOROTTAJAAN MAHTUVAT LÄPIMITALTAAN 3 5 CM:N JALAT. LEG X KOROTTAJAN OTE ON
RIITTÄVÄN TIUKKA, JOTTA HUONEKALUA VOIDAAN SIIRTÄÄ VAHINGOITTAMATTA SEN JALKOJA. VARMISTA, ETTÄ KUKIN JALKA ON NOSTETTU SAMALLE KORKEUDELLE. TARKISTA AINA VAKAUS, JOS HUONEKALUJA SIIRRETÄÄN.
OMISTAJAN VASTUULLA ON SUORITTAA ALKU JA SÄÄNNÖLLINEN RISKIARVIOINTI.
EL
ΤΟ ΠΟΔΙ -X ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΕΚΛΩΝ, ΤΩΝ ΚΡΕΒΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΚΤΛ, ΚΑΤΑ BY 7.5-CM, 10-CM Η 12.5-CM. ΤΟ ΠΟΔΙ -X ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥΣ ΠΟΔΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ 3 - 5 CM. ΤΟ ΠΟΔΙ
-X ΔΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΠΟΔΙ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΠΟΔΙ ΑΝΥΨΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΥΨΟΣ. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΕΑΝ
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΜΙΑ ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.
1
SELECT THE DESIRED HEIGHT
SÉLECTIONNER LA HAUTEUR SOUHAITÉE
DIE GEWÜNSCHTE HÖHE WÄHLEN
SCEGLIERE L'ALTEZZA DESIDERATA
SELECCIONE LA ALTURA DESEADA
SELECCIONE A ALTURA DESEJADA
SELECTEER DE GEWENSTE HOOGTE
VÆLG DEN ØNSKEDE HØJDE
VÄLJ DEN ÖNSKADE HÖJDEN
VELG ØNSKET HØYDE
VALITSE HALUAMASI KORKEUS
ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΥΨΟΣ
4
TEST FOR STABILITY
AUF STABILITÄT PRÜFEN
PRUEBA DE ESTABILIDAD
TEST FOR STABILITET
TESTE DE ESTABILIDADE
ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
MODE D'EMPLOI
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUKSJONER FOR BRUK
2
TEST DE STABILITÉ
VERIFICA LA STABILITÀ
TEST OP STABILITEIT
TESTA FÖR STABILITET
VAKAVUUSTESTI
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
PH 5 9
WIPE DOWN WITH A NON ABRASIVE CLOTH AND SOAPY WATER
ESSUYER AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU SAVONNEUSE
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER ABWISCHEN
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA
LIMPIE CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA JABONOSA.
LIMPE COM UM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO
AFNEMEN MET EEN NIET SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG WATER
AFTØR MED EN IKKE SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND
TORKA AV MED EN ICKE SLIPANDE TRASA OCH TVÅLVATTEN
TØRK AV MED EN IKKE SLIPENDE KLUT OG SÅPEVANN
PYYHI HIOVALLA LIINALLA JA SAIPPUAVEDELLÄ
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ
ISTRUZIONI PER L'USO
KÄYTTÖOHJEET
3
CLEANING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
REINIGUNGSANWEISUNGEN
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
PUHDISTUSOHJEET
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
gordonellis.healthcare
@EllisHealthcare
BRUGSANVISNING
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
X4
Publicidad
