Publicidad
määritettyyn keräyspisteeseen. Käyttäjän vastuulla on hävittää paristot erityisjätteisiin niiden käyttöiän lopussa, jotta ne voidaan käsitellä ja kierrättää. Laittomasta /
sopimattomasta jätteestä EU: n alueella sovelletaan seuraamuksia.
BG • Символът на зачеркнатата кошче за колела означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Изделието трябва да
бъде рециклирано в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Отделянето на маркираната вещ от битовите отпадъци ще помогне
за намаляване на количеството отпадъци, които отиват в изгаряне или депа и ще намали възможните отрицателни ефекти върху човешкото здраве и
околната среда. Всички батерии и акумулатори могат да съдържат вещества, вредни за околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат опасни,
ако не се изхвърлят правилно. Изхвърляйте използваните битови батерии в съответствие с местните разпоредби: продуктът трябва да бъде върнат на
мястото на закупуване или отнесен в определения местен пункт за събиране. Отговорността на потребителя е да изнесе батериите на специални депа в
края на техния експлоатационен живот, за да им позволи да бъдат обработени и рециклирани. Има наказания за незаконно / неправилно изхвърляне на
територията на ЕС.
PL • Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że ten produkt należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Przedmiot należy poddać recyklingowi
zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Oddzielenie oznaczonego przedmiotu od odpadów domowych pomoże zmniejszyć ilość odpadów
trafiających do spalarni lub składowisk oraz zmniejszy ewentualne negatywne skutki dla zdrowia ludzi i środowiska. Wszystkie baterie i akumulatory mogą zawierać
substancje szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogą być niebezpieczne, jeśli nie zostaną odpowiednio utylizowane. Zużyte baterie domowe należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi: produkt należy zwrócić w miejscu zakupu lub przekazać do wyznaczonego lokalnego punktu zbiórki
odpadów. Użytkownik jest odpowiedzialny za wywiezienie akumulatorów na specjalne wysypiska po zakończeniu ich żywotności, aby umożliwić ich przetwarzanie i
recykling. Na terytorium WE istnieją kary za nielegalne / niewłaściwe usuwanie.
HR • Simbol prekrižene kante za smeće označava da se predmet mora odlagati odvojeno od kućnog otpada. Predmet se mora predati na recikliranje u skladu s
lokalnim propisima o zaštiti okoliša za zbrinjavanje otpada. Odvajanjem označene stavke od kućnog otpada pomoći ćete smanjiti količinu otpada koji se šalje na
spalionice ili odlagališta i smanjiti sve moguće negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš. Sve baterije i akumulatori mogu sadržavati tvari štetne za okoliš i ljudsko
zdravlje, koje mogu biti opasne ako se ne odlažu na odgovarajući način. Bacite istrošene baterije za kućanstvo u skladu s važećim lokalnim propisima: vratite proizvod
na mjesto kupnje ili ga dostavite u određeni lokalni centar za sakupljanje otpada. Korisnik je odgovoran za odnošenje baterija na posebna odlagališta nakon završetka
životnog vijeka kako bi se omogućila obrada i recikliranje. Postoje kazne za nezakonito / nepropisno odlaganje na teritoriju EZ.
TR • Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu simgesi, bu ürünün evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiği anlamına gelir. Ürün, yerel atık imha yönetmeliklerine uygun
olarak geri dönüştürülmelidir. İşaretli öğenin evsel atıklardan ayrılması, yakma veya depolama alanlarına giden atık miktarını azaltmaya yardımcı olacak ve insan
sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkileri azaltacaktır. Tüm piller ve akümülatörler, doğru şekilde atılmadıkları takdirde tehlikeli olabilecek çevre ve insan
sağlığına zararlı maddeler içerebilir. Kullanılmış ev pillerini yerel düzenlemelere uygun olarak atın: Ürün satın alındığı yere iade edilmeli veya belirlenen yerel toplama
noktasına götürülmelidir. Kullanım ömürlerinin sonunda pillerin işlenmelerine ve geri dönüştürülmelerine olanak sağlamak için özel atık depolama alanlarına götürmek
kullanıcının sorumluluğundadır. AB topraklarında yasadışı / uygunsuz çöp atmanın cezaları vardır.
HU • A tartályban kereszttel jelölt szimbólum azt jelenti, hogy a terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. A terméket a helyi hulladékkezelési
előírásoknak megfelelően kell újrafeldolgozni. A címkével ellátott tárgy elválasztása a háztartási hulladéktól segít csökkenteni az égetésre vagy hulladéklerakóba
kerülő hulladék mennyiségét, és csökkenti az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat. Valamennyi elem és akkumulátor
tartalmazhat a környezetre és az emberi egészségre káros anyagokat, amelyek veszélyesek lehetnek, ha nem kezelik megfelelően. Az elhasznált elemeket a helyi
előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni: A terméket vissza kell vinni a vásárlás helyére, vagy el kell juttatni a kijelölt gyűjtőhelyre. A felhasználó felelőssége,
hogy az akkumulátorokat hasznos élettartamuk végén különleges hulladékkal dobja el, hogy azokat kezelni és újrahasznosítani lehessen. Az illegális / nem megfelelő
hulladékok miatt szankciók vannak az EU-ban.
RO • Simbolul marcat cu o cruce în recipient înseamnă că produsul trebuie eliminat separat de deșeurile menajere. Produsul trebuie reciclat în conformitate cu
reglementările locale privind eliminarea deșeurilor. Separarea articolului etichetat de deșeurile menajere va ajuta la reducerea cantității de deșeuri destinate incinerării
sau depozitului de deșeuri și la reducerea potențialului impact negativ asupra sănătății umane și a mediului. Toate bateriile și acumulatorii pot conține substanțe care
pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane dacă nu sunt manipulate corespunzător. Aruncați bateriile uzate conform reglementărilor locale: Returnați produsul la
locul de cumpărare sau duceți-l la un punct de colectare desemnat. Este responsabilitatea utilizatorului să elimine bateriile cu deșeuri speciale la sfârșitul duratei lor
de utilizare, astfel încât să poată fi aruncate și reciclate. Există sancțiuni în UE pentru deșeuri ilegale / inadecvate.
SL • Simbol, označen s križcem na posodi, pomeni, da je treba izdelek odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Izdelek je treba ponovno uporabiti v skladu z
lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Ločevanje označenega predmeta od gospodinjskih odpadkov zmanjša količino odpadkov, ki se pošljejo v sežig ali
odlagališče in zmanjša potencialni negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje. Vse baterije in akumulatorji lahko vsebujejo snovi, ki lahko ob pravilnem ravnanju škodujejo
okolju in zdravju ljudi. Odslužene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi: izdelek vrnite na mesto nakupa ali ga odnesite na določeno zbirno mesto. Uporabnik
je odgovoren, da posebej uporabljene baterije zavrže na koncu njihove življenjske dobe, da jih lahko zavrže in reciklira. EU sankcionira nezakonite / neprimerne
odpadke.
CS • Symbol označený křížkem v nádobě znamená, že produkt musí být zlikvidován odděleně od domácího odpadu. Produkt musí být recyklován v souladu s místními
předpisy o likvidaci odpadu. Oddělení označené položky od domácího odpadu pomůže snížit množství odpadu určeného ke spalování nebo skládkování a sníží
potenciální negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Všechny baterie a akumulátory mohou obsahovat látky, které mohou být při nesprávném zacházení
škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy: Vraťte produkt na místo zakoupení nebo odneste na určené
sběrné místo. Je odpovědností uživatele zlikvidovat speciální použité baterie na konci jejich životnosti, aby je bylo možné zlikvidovat a recyklovat. V EU existují sankce
za nelegální / nevhodný odpad.
SK • Symbol označený krížikom v nádobe znamená, že výrobok sa musí likvidovať oddelene od domového odpadu. Produkt musí byť recyklovaný v súlade s
miestnymi predpismi o zneškodňovaní odpadu. Oddelenie označenej položky od odpadu z domácnosti pomôže znížiť množstvo odpadu určeného na spálenie alebo
skládku a zníži potenciálny negatívny vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie. Všetky batérie a akumulátory môžu obsahovať látky, ktoré môžu byť pri zlom
zaobchádzaní škodlivé pre životné prostredie a zdravie ľudí. Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi: Produkt vráťte na miesto zakúpenia alebo
odneste na určené miesto na zber. Zodpovednosťou používateľa je zlikvidovať špeciálne použité batérie na konci ich životnosti, aby ich bolo možné zlikvidovať a
recyklovať. V EÚ existujú sankcie za nezákonný / nevhodný odpad.
EL • Το σύμβολο με το σταυρό στο δοχείο σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να
επαναχρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων. Ο διαχωρισμός του επισημασμένου αντικειμένου από τα οικιακά απόβλητα
μειώνει την ποσότητα των αποβλήτων που αποστέλλονται στην αποτέφρωση ή την υγειονομική ταφή και μειώνει τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη
υγεία και στο περιβάλλον. Όλες οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές ενδέχεται να περιέχουν ουσίες οι οποίες, εάν χρησιμοποιηθούν σωστά, ενδέχεται να είναι
επιβλαβείς για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς: επιστρέψτε το προϊόν
στον τόπο αγοράς ή μεταφέρετέ το σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την απόρριψη ειδικά χρησιμοποιημένων μπαταριών στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, ώστε να απορρίπτονται και να ανακυκλώνονται. Η ΕΕ τιμωρεί παράνομα / ακατάλληλα απόβλητα.
LT • Indelyje kryžiumi pažymėtas simbolis reiškia, kad gaminį reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Produktas turi būti perdirbtas laikantis vietinių atliekų šalinimo
taisyklių. Atskyrus etiketėmis pažymėtą daiktą nuo buitinių atliekų, bus galima sumažinti atliekoms, kurios skirtos sudeginti ar išpilti į sąvartynus, ir sumažės galimas
neigiamas poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai. Visose baterijose ir akumuliatoriuose gali būti medžiagų, kurios netinkamai elgiantis gali pakenkti aplinkai ir žmonių
sveikatai. Panaudotas baterijas išmeskite pagal vietinius įstatymus: Grąžinkite gaminį į pirkimo vietą arba nuneškite į tam skirtą surinkimo punktą. Vartotojas yra
atsakingas už specialiai naudotų baterijų utilizavimą pasibaigus jų tarnavimo laikui, kad jas būtų galima išmesti ir perdirbti. ES yra sankcijos už neteisėtas / netinkamas
atliekas.
10
Publicidad
