Hubbell LVDT2000R120 Instrucciones De Instalación

DUAL TECHNOLOGY CEILING MOUNT SENSORS
LVDT2 0 0 0 R1 2 0 and LVDT2 0 0 0 R2 7 7
Installation Instructions
DESCRIPTION
The H-MOSS ® LVDT2000R120 (120VAC) and LVDT2000R277 (277VAC) sensors are line voltage passive
infrared/ultrasonic ceiling mount sensors. They are supplied w ith a mounting plate, screw s and a lens
mask ing k it.
PRE-INSTALLATION
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK . Turn pow er off at service panel before beginning installation.
Never w ire energiz ed electrical components.
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
CAUTION: Con! rm that device ratings are suitable for the application prior to installation.
NOTICE: For installation by a licensed electrician in accordance w ith national and/or local electrical codes
and the follow ing instructions.
NOTICE: For indoor use only.
NOTICE: Do not install if any damage to product is noticed
INSTALLATION
1. Turn pow er off at the service panel before installing the sensor.
2. The LVDT2000R120 and LVDT2000R277 sensors are designed to be mounted using a single plaster/mud
ring attached to a 4" square junction box. Verify local and state codes before mounting.
3. W ire the sensor as show n in the w iring diagram:
The BLACK w ire connects to the LINE voltage. The W HITE w ire connects to NEUTRAL. One RED w ire
connects to the LOAD. The other RED w ire connects to the LINE voltage.
4. Install the sensor in the junction box using the mounting screw s provided.
5. Restore pow er to the sensor.
WIRING DIAGRAM
COVERAGE AND PLACEMENT
The sensor has a ! eld of view as
show n in the coverage diagram (see
next page) w hen mounted at an 8 -
foot ceiling height. It is recommended
that the sensor be installed w ithin the
sight of the occupants.
Sensors should NOT be installed:
( Li ne)
• In view of strong direct sunlight or
strong re" ected light sources.
Bl ac k
• Above baseboard heaters, or
w here hot or cold forced air or
drafts may travel past the lens. ( Neut r al )
• Near a show er or steam source, or
W hi t e
w here exposed to rain.
• Outside (for indoor use only)
SENSOR ADJ USTMENT
To access the controls, remove the control cover on ther face of the sensor by pulling it outw ard. Allow for a
minimum of 3-minute w arm up period after pow er is applied to the sensor before mak ing any adjustments.
Time Delay Adjustment - 30 seconds to 30 minutes
1. Turn the time delay control fully counter-clock w ise to minimum and leave the room. W ith no movements,
the lights should go out w ithin 2-3 minutes.
2. Re-enter the room. The lights should turn on. Adjust the time delay to the desired setting. This w ill determine
how long the lights stay on after the last movement is detected.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06461-2420
(203) 882-4800
PD2311
( Page 1) 06/ 08
CAPTEURS À DEUX TECHNOLOGIES POUR PLAF OND
LVDT2 0 0 0 R1 2 0 et LVDT2 0 0 0 R2 7 7
E ng l ish
DESCRIPTION
Les capteurs à infrarouge/ultrasoniques passifs H-MOSS
(277 Vca) fonctionnent à la tension de ligne et se montent au plafond. Ils sont livrés avec une plaque de
! xation, des vis et un jeu de masques.
AVANT LE MONTAGE
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au montage.
Ne jamais câbler des composants électriques dans un circuit sous tension.
ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
ATTENTION - S'assurer que le type et les valeurs nominales de ce dispositif conviennent à l'application.
AVIS - Doit être installé par un électricien quali! é conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux
et selon les directives suivantes.
AVIS - Pour usage à l'intérieur seulement.
AVIS - Ne pas monter si des dommages sont constatés.
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Mettre le circuit hors tension au niveau du panneau avant de commencer le montage.
2. Les capteurs LVDT2000R120 et LVDT2000R277 peuvent être montés avec une couronne pour plâtre ! xée
à une boîte de dérivation carrée de 10 cm. Consulter les codes locaux en vigueur avant de monter.
3. Raccorder le capteur selon le schéma de câblage :
Le ! l NOIR se connecte à la LIGNE. Le ! l BLANC se connecte au NEUTRE. Un des ! ls ROUGES se
connecte à la CHARGE. L'autre ! l ROUGE se connecte à la LIGNE.
4. Fixer le capteur à la boîte de dérivation à l'aide des vis fournies.
5. Remettre le circuit d'alimentation du capteur sous tension.
COUVERTURE ET PLACEMENT
Neut r al Le capteur a un champ de vision
conformément à l'illustration
(consulter la page suivante) à une
hauteur de 2,4 m. Il est recommandé
de monter le capteur dans le champ
Load
de vision des occupants.
Les capteurs NE DOIVENT PAS
être montés:
• Face à une source de lumière
Red
intense directe ou ré" échie
• Au-dessus de radiateurs et où
des courants d'air chauds ou
froids risquent d'entrer dans le
Red
champ de la lentille.
• Près d'une douche ou d'une
source de vapeur ou exposés à
la pluie.
• À l'extérieur (pour usage à l'intérieur seulement).
COMMANDES ET RÉGLAGES DU CAPTEUR
Pour avoir accès aux commandes, enlever le couvercle sur la face du capteur en le tirant vers l'extérieur.
Effectuer les réglages seulement après une période de stabilisation minimale de 3 minutes.
Réglage de la temporisation
1. Régler la commande de temporisation au minimum en la tournant à fond dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre puis quitter la pièce. En l'absence de mouvements, les lumières devraient s'éteindre dans
les 2 à 3 minutes.
Directives de montage
Français
MD LVDT2000R120 (120 Vca) et LVDT2000R277
SCHÉMA DE CÂBLAGE Neut r e
Char ge
Rouge
Li gne
Noi r
Rouge
( Neut r e)
Bl anc
DETECTORES DE DOB LE TECHNOLOGÍA PARA AL TECHO
LVDT2 0 0 0 R1 2 0 y LVDT2 0 0 0 R2 7 7
Instrucciones de instalació n
DESCRIPCIÓ N
MR
Los detectores por infrarrojos/ultrasó nicos pasivos H-MOSS LVDT2000R120 (120 V~ ) y LVDT2000R277
(277 V~ ) funcionan a la tensió n de línea y se ! jan al techo. Se provee con aro de ! jació n, tornillos de ! jació n
y juego de enmascaramiento.
PRE-INSTALACIÓ N
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la instalació n. No
cablear nunca componentes eléctricos energiz ados.
¡CUIDADO!- USAR Ú NICAMENTE CONDUCTORES DE COB RE.
¡CUIDADO!- Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean apropiados para
la aplicació n.
AVISO - Debe ser instalado por un electricista competente, de conformidad con los có digos nacionales y
locales y siguiendo estas instrucciones.
AVISO - Exclusivamente para uso en interiores.
AVISO - No instalar si se observa cualquier deterioro en el producto.
INSTALACIÓ N
1. Desconectar la energía en el disyuntor antes de instalar el detector.
2. Los detectores LVDT2000R120 y LVDT2000R277 pueden ! jarse con un aro de yeso unido a una caja de
derivació n cuadrada de 10 cm. Veri! car los có digos locales antes de instalar.
3. Cablear el detector como se muestra en el diagrama de cableado a continuació n:
El cable NEGRO se conecta al cable LÍNEA. El cable BLANCO se conecta al cable NEUTRO. Uno de los
cables ROJ OS se conecta al cable CARGA. El otro cable ROJ O se conecta al cable LÍNEA.
4. Fijar el detector a la caja de derivació n con los tornillos provistos.
5. Restablecer la energía al detector.
COB ERTURA Y COLOCACIÓ N
DIAGRAMA DE CABLEADO
El detector presenta un campo
visual como se muestra a una altura
de 2,4 m. Es necesario instalar el
dispositivo dentro de la línea de
captació n de los ocupantes.
NO debería instalarse el detector:
• Frente a la luz del sol directa
o fuentes intensas de luz
re" ejada.
Lí nea
• Encima calefactores de z ó calo
o cerca de conductos de Negr o
enfriamiento por aire.
• Cerca de una ducha o de una
fuente de vapor, o si queda ( Neut r o)
expuesto a la lluvia.
Bl anc o
• En exteriores (para uso
exclusivo en interiores).
AJ USTE DEL DETECTOR
Para tener acceso a los controles, quitar la tapa del detector. El ajuste debería efectuarse después de un
período de estabiliz ació n de tres minutos.
Ajuste de la temporiz ació n
1. Hacer girar el reglaje de control de la temporiz ació n al mínimo, completamente en sentido contrario a las
agujas del reloj, y salir de la habitació n. Si no se detecta ningú n movimiento, las luces se apagará n dentro
de 2 o 3 minutos.
E sp añ o l
Neut r o
Car ga
Roj o
Roj o
®