Publicidad
Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
Shut off the main water supply before installation by turning the valves clockwise.
antes de realizar la instalación, cierre el suministro principal de agua girando las
válvulas en sentido horario
Fermez l'alimentation principale en eau avant l'installation en tournant les valves
d'alimentation dans le sens horaire
Install the faucet body through the top of the sink.
Instale el grifo por la parte superior del
fregadero.
Installer le corps du robinet parle dessu s
de l'évier.
4.
Apply pipe tape.
Attach the water supply hoses to the copper inlet tubes of the faucet.
(Supply hoses are not included).
Note: The shorter copper tube which hangs on the left of
the faucet, is for cold water and the longer copper tube is
for hot water.
Aplique cinta selladora para tuberías. Coloque las mangueras de suministro de agua en los
tubos de cobre de admisión del grifo. (Las mangueras de suministro no están incluidas).
Nota: el tubo de cobre más corto que cuelga a la izquierda del grifo es para el
agua fría y el más largo, para el agua caliente.
Appliquez du ruban pour tuyau. Fixez les flexibles d'alimentation en eau aux tuyaux d'entrée
en cuivre du robinet. (Les flexibles d'alimentation ne sont pas compris.)
Remarque : le tuyau de cuivre plus court du côté gauche du robinet doit être
raccordé à l'alimentation en eau froide et le tube de cuivre plus long doit être
raccordé à l'alimentation en eau chaude.
3.
From underneath the sink, install the mounting
hardware onto the valve shank. Use the phillips screw-
driver for final tightening after the body is aligned.
Instale las piezas de montaje en el vástago de la
válvula por la parte de abajo del fregadero. Utilice
un destornillador phillips para apretar al final, una
vez que esté alineado el cuerpo.
Sous l'évier, installer le matériel de fixation sur la
tige de robinet. Employer un tournevis Phillips
pour effectuer le serrage final lorsque le corps est
bien placé.
Publicidad
