Publicidad
DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS
Sofern zutreffend (Therma 20 und Therma
22) schließen Sie zuerst eine Messsonde an
die Buchse an der Oberseite des Instruments
an, schrauben Sie die Hülse des Steckers
handfest ein (nicht zu fest drehen), um
eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
Schalten Sie das Instrument ein und bringen
Sie den Messsonde mit der Substanz bzw.
dem Medium in Kontakt, für die bzw. das
die Messung erfolgen soll. Je nach Art der
Messung und Empfindlichkeit der Messsonde
kann es einige Sekunden dauern, bis sich der
Messwert des Instruments stabilisiert hat.
KABELBRUCH/FEHLER DES MESSFÜHLERS
Wenn bei der Messsonde ein Kabelbruch
vorliegt, wird auf dem Instrument 'Err'
angezeigt.
SENSOREN - Das ThermaCheck enthält
eine fest installierte Thermistorsonde.
Das Therma 20 arbeitet mit einer
auswechselbaren Thermistorsonde. Das
Therma 22 arbeitet entweder mit einer
austauschbaren Thermistorsonde oder mit
einer Typ-T-Thermoelementsonde. Diese
Instrumente sind kompatibel mit den von ETI
hergestellten Messsonden.
BATTERIEWECHSEL - Das Instrument zeigt
'LO BAT' an, um darauf hinzuweisen, dass
die Batterien in Kürze ausgetauscht werden
müssen. Das Instrument setzt die korrekte
Temperaturmessung fort, aber nach weiterer
Benutzung zeigt das Instrument 'flat bat'
an und schaltet sich ab. Tauschen Sie die
Batterien durch drei AAA-Batterien aus. Die
Batterien befinden sich unter der hinteren
Abdeckung, die durch eine Schraube
festgehalten wird.
WARNUNG: IPA und andere Lösungsmittel
können das Gehäuse und das Display dieses
Geräts beschädigen.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Dove sia possibile (Therma 20 e Therma 22)
collegare una sonda attraverso la presa situata
sulla parte superiore dello strumento, avvitare
l'anello della spina e stringerlo, assicurando
un collegamento solido (evitare di stringere
troppo). Accendere lo strumento e appoggiare
la cima della sonda sulla sostanza o mezzo da
misurare. La lettura da parte dello strumento
può impiegare qualche secondo a stabilizzarsi,
a seconda della natura della misurazione e
della sensibilità della sonda.
CIRCUITO APERTO/SONDA CHE NON
FUNZIONA - Se la sonda ha sviluppato
un difetto 'Circuito aperto', lo strumento
visualizzerà 'Err'.
SENSORI - Il ThermaCheck è dotato di
una sonda a termistore fisso. Il Therma
20 funziona con una sonda a termistore
intercambiabile. La Therma 22 opera con un
termistore intercambiabile o con una sonda a
termocoppia di tipo T.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE - Lo
strumento visualizzerà 'LO BAT' (batteria
bassa) per avvertire che le batterie devono
essere cambiate presto. Lo strumento
continua a misurare con precisione ma dopo
un uso ulteriore lo strumento visualizzerà
'flat bat' (batteria scarica) e si spegnerà.
Sostituire le batterie con tre batterie AAA
situate sotto il coperchio posteriore che è
fissato da una sola vite.
AVVERTENZA: IPA e altri solventi potrebbero
danneggiare la custodia e lo schermo di
questo strumento.
PT - OPERAÇÃO DO INSTRUMENTO -
Quando se aplique (Therma 20 e Therma 22),
ligar uma sonda à tomada situada na parte
superior do instrumento, enroscar o colar à
ficha, apertado à mão, para assegurar uma
ligação segura (não apertar demasiado). Ligar
o instrumento e aplicar a ponta da sonda à
substância ou meio a ser medido. A leitura do
instrumento pode demorar alguns segundos
a estabilizar, dependendo da natureza da
medida e da sensibilidade da sonda.
CIRCUITO ABERTO/SONDA DEFEITUOSA Se
a sonda tiver desenvolvido uma falha de
'Circuito Aberto', o instrumento exibirá 'Err'.
SENSORES - O ThermaCheck incorpora uma
sonda fixa de termistor. O Therma 20
funciona com uma sonda intermutável de
termistor. O Therma 22 funciona com uma
sonda intermutável de termistor ou tipo
T termoeléctrica.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - O instrumento
exibirá 'LO BAT' (Pilhas fracas) para avisar que
as pilhas terão de ser substituídas
brevemente. O instrumento continua a fazer
a medição com precisão, mas se continuar a
ser utilizado, exibiráexibirá 'flat bat' (pilhas
descarregadas) e desliga. Substituir as pilhas
com três pilhas AAA colocadas sob a tampa,
na parte de trás, que é fixada com um só
parafuso.
ADVERTÊNCIA: O IPA e outros solventes
podem causar danos ao revestimento e ao
visor deste instrumento.
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Según corresponda (Therma 20 y Therma
22), conectar una sonda al enchufe situado
en la parte superior del instrumento, apretar
el collar del enchufe a mano para asegurarse
de que la conexión sea buena (no apretar
demasiado). Encender el instrumento y
aplicar la punta de la sonda a la sustancia
o material cuya temperatura se desea
determinar. El valor registrado tardará unos
instantes en estabilizarse, según la clase
de medición que se esté realizando y la
sensibilidad de la sonda.
CIRCUITO ABIERTO/SONDA DEFECTUOSA
Si la sonda tiene un fallo tipo 'Circuito abierto',
el visualizador registrará 'Err'.
SENSORES - ThermaCheck incorpora una
sonda termistor fija. Therma 20 funciona con
una sonda termistor intercambiable. Therma
22 funciona con sondas termistor
intercambiables o termopar tipo T. Estos
instrumentos son compatibles con sondas
marca Guilcor.
CAMBIO DE PILA - El instrumento registrará
'LO BAT' cuando las pilas se estén agotando.
El instrumento sigue registrando
temperaturas con exactitud, pero si
apareciese en la pantalla 'flat bat' (bateria
baja) significará que las pilas están agotadas y
el instrumento se apagará. Hay que reponer
las tres pilas AAA situadas debajo de la tapa
en la parte posterior del instrumento. La tapa
está fijada con un solo tornillo.
ADVERTENCIA: El alcohol isopropílico y otros
disolventes pueden causar daños en la
carcasa y la pantalla de este instrumento.
Publicidad
