Publicidad
2 Install Your Echo
a.1
Option 1
1
¿QUÉ HAY EN LA CAJA?
Prepare sus herramientas
1 Instale la placa mural
Para pared de yeso
PRECAUCIÓN: No ajuste los tornillos en exceso.
para montante de madera
PRECAUCIÓN: No ajuste los tornillos en exceso.
2 Coloque el Echo
a.1
a.2
Opción 1
Opción 2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
WAT ZIT ER IN DE
VERPAKKING?
Leg het gereedschap klaar
1 De wandplaat
voor gipsplaat
LET OP: Draai de schroeven niet te vast!
voor houten dragers
LET OP: Draai de schroeven niet te vast!
2 Plaats de Echo
a.1
a.2
Optie 1
Optie 2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
Legrand AV Inc.
6436 City West Parkway
Eden Prairie, MN 55344 USA
P: 1-855-428-2490
helpmehelpyou@ECHOGEAR.com
ECHOGEAR.com
Legrand AV Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Legrand"), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the
information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The
information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the
information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document.
©2019 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Made in China.
Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
a.2
Option 2
6
1
PIÈCES FOURNIES
Munissez-vous de vos outils
1 INSTALLATION DE la plaque murale
Pour cloison soche
ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis.
Pour montant en bois
ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis.
2 Installez le Echo
a.1
a.2
Option 1
b.1
b.2
Echo Plus
VAD FINNS I LÅDAN?
Ta dina verktyg
1 Montera vÄggplattan
FÖR GIPSVÄG
FÖRSIKTIGT: Dra inte åt
skruvarna för hårt!
FÖR TRÄREGLAR
FÖRSIKTIGT: Dra inte åt
skruvarna för hårt!
2 S Ö tt fast Echo
a.1
a.2
Alternativ 1
Alternativ 2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
Legrand AV Netherlands B.V.
Franklinstraat 14 6003 DK Weert, Netherlands
P: +44 (0) 800 0568188
helpme@ECHOGEAR.com
ECHOGEAR.com
Echo Plus
b.1
1
LIEFERUMFANG
Sie brauchen
1 Installation der Wandplatte
für Gipskartonplatte
VORSICHT: Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an!
für Holzbalken
VORSICHT: Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an!
2 Setzen Sie das Echo
a.1
Option 2
Option 1
b.1
Echo
Echo Plus
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Хватайте инструменты и вперед!
1 УСТАНОВКА НАСТЕННОЙ
ПЛАСТИНЫ
Для установки на
гипсокартон
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не затягивайте
винты с излишним усилием!
Для установки на
деревянные стойки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не затягивайте
винты с излишним усилием!
2
Вставьте Echo
a.1
a.2
Вариант 1
Вариант 2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
b.2
2
5
Strumenti richiesti
1 Montare la piastra a muro
Per il montaggio solo su cartongesso
ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti.
Per il montaggio su un montante in legno
ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti.
2
Collocare l'Echo
a.2
a.1
Option 2
b.1
b.2
Echo
包装箱中的内容
需要准备的工具
安装壁板
1
对于干墙
注意：
请勿过度拧紧螺丝！
对于木墙柱
注意：
请勿过度拧紧螺丝！
安装 ECHO 到支架上
2
a.1
a.2
选项
1
选项
2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
Legrand Australia
Unit 20 / 33 Meakin Road
Meadowbrook QLD 4131, Australia
P: +61 (0) 7 3299 7000
ECHOGEAR.com
Echo
1
5
Parti ed elementi di montaggio in dotazione
a.2
Opzione 1
Opzione 2
b.2
Echo Plus
Echo
同梱品
必要なツール
ウォールプレートを取り付ける
1
石膏ボードの場合
注意 ： ネジを締めすぎないようにしてください。
木製スタッ ドの場合
注意 ： ネジを締めすぎないようにしてください。
の取り付け
2
ECHO
a.1
a.2
オプシ ョン
1
オプシ ョン
2
b.1
b.2
Echo Plus
Echo
6901-602353 00
Publicidad
