Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
36
Odczytywanie wartości z pamięci
W celu wybrania strefy pamięci, z której będą odczytywane wartości
nacisnąć przycisk "Wybór użytkownika", a następnie w celu przełączenia
pomiędzy kolejnymi pamięciami naciskać przycisk "M". (Najpierw zostanie
wyświetlona wartość średnia poprzednich pomiarów. Obliczona średnia
dotyczyć będzie maksymalnie ostatnich 3 pamięci
Richiamo dei valori dalla memoria
Premere il tasto "User-Switching" (Cambio utente) per selezionare la zona
di memoria da cui richiamare i valori e premere il tasto "M" per passare in
modo consecutivo da memoria a memoria. (La media delle misurazioni
precedenti sarà visualizzata per prima. La media calcolata sarà applicata
ad un massimo di 3 memorie recenti.)
Waarden uit het geheugen terugroepen
Druk op de "Gebruiker schakeltoets" om een geheugenzone te kiezen en
druk op de knop "M" om van het geheugen om te schakelen naar
geheugen met volgnummers. (Het gemiddelde van de vorige metingen
wordt eerst getoond. Het berekendegemiddelde wordt toegepast tot een
maximum over de laatste 3 metingen.)
Hafõzadaki Değerlerin Çağrõlmasõ
Bir hafõza alanõ seçmek için "Kullanõcõ Değiştirme Tuşu"na basõn ve
sõralma sayõlarõ ile birlikte bir hafõzadan diğer hafõzaya geçmek için " M"
tuşuna basõn. (Önceki ölçümlerin ortalamasõ ilk once gösterilecektir.
Hesaplanan ortalama en az son 3 hafõzaya uygulanacaktõr.)
ﻐﻂÄ Ä ﺮة، واﺿÄ Ä ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺬاآÄ Ä ﺪى ﻣÄ Ä ﻴﺎر إﺡÄ Ä ﻻﺥﺘ
"User-Switching"
ﺮض ﻣﺘﻮﺱﻂ اﻟﻘﻴﺎﺱﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔÄﺘﻢ ﻋÄﻳ
. )
ﻠﺔÄﺎم ﻣﺘﺴﻠﺴÄﺮى ﺑﺄرﻗÄﻰ أﺥÄﺮة إﻟÄﻦ ذاآÄﺘﻘﺎل ﻣÄﻟﻼﻧ
(.
ذاآﺮات آﺤﺪ أﻗﺼﻰ
3
ﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺘﻮﺱﻂ اﻟﻤﺤﺴﻮب ﻋﻠﻰ أﺥﺮ
ызов данных из памяти
Нажмите клавишу переключения пользователей, чтобы выбрать зону
памяти, и с помощью клавиши "M" переключайте зоны памяти с
последовательными номерами. (Сначала будет отображено среднее
значение результатов измерений. Вычисленное среднее значение
будет применено максимум к 3 последним результатам.)
讀取記憶
按記憶區選擇鍵，選定使用的記憶區，然後按記憶讀取(M)鍵依序叫出記憶，
同時顯示記憶序號。(本機會先顯示該記憶區中測量值的平均，最多可顯示
前3組測量值的平均)
Clear Values from Memory
Press the "User-Switching key" to select a memory zone, then press and
hold the "M" key for approximately 5 seconds to clear the data in the
pre-designated memory zone. The data may be erased if any of the
batteries is removed.
pressure log before replacing or moving away the batteries.)
Werte im Speicher löschen
Drücken Sie die Taste "Benutzerschaltung", um eine Speicherzone zu
wählen, und drücken und halten Sie die Taste "M" ca. 5 Sekunden lang,
um die Daten in der vorherbestimmten Speicherzone zu löschen. Die
Daten werden gelöscht, wenn eine der Batterien entfernt wird.
Benutzer wird empfohlen, zuerst die Daten in der
اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﻴﻢ ﻡﻦ اﻟﺬاآﺮة
Blutdruck-Aufzeichnungstabelle aufzuzeichen, bevor die Batterien ersetzt oder
entfernt werden.)
ﺘﺨﺪمÄ Ä اﻟﻤﺴ
ﻞÄ Ä ﺘﺎح ﺗﺤﻮﻳÄ Ä ﻰ ﻣﻔÄ Ä ﻐﻂ ﻋﻠÄ Ä اﺿ
"M"
ﺘﺎحÄﻰ ﻣﻔÄﻋﻠ
وﺱ
.
ً أو ﻻ
Effacement des valeurs de mémoire
Appuyez sur la "touche du commutateur de l'utilisateur" pour sélectionner
une zone de mémoire puis appuyez sur la touche "M" et maintenez-la
pendant environ 5 secondes pour effacer les données dans la zone de
mémoire désignée d'avance. Les données risquent d'être effacées si l'une
quelconque des piles est enlevée.
d'abord les données sur le graphique d'enregistrement de la pression avant de
remplacer ou d'enlever les piles.)
(Suggest the users to first record the data on the blood
(Dem
(Nous conseillons aux utilisateurs de noter
37
Publicidad
