Carrera EVOLUTION Instrucciones De Montaje página 2

carrera-toys.com
ROK
포뮬러 원 차량을 디지털로 개조!
나사를 풀고 섀시를 벗기십시오.
1
나사를 풀고 용골 고정용 고정핀을 떼
2
어내십시오. 다음으로 앞축중심고정축을
떼어내십시오.
용골 고정판을 90도 회전하여
a
3
쪽으로 빼내십시오 .
b
용수철 덮개, 용수철 및 절연판을 떼어
4
내십시오.
빨강색 전선 과 검정색 전선
a
5
납땜을 용골브러시부착부에서 조심스럽게
제거하여 전선을 섀시에서 빼내십시오.
회로판을 분리하고, 보라색 전선
6
회색 전선 의 납땜을 모터에서 제거하
d
십시오. 조립은 역순으로 진행하십시오!
D ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht
geeignet. Erstickungsgefahr wegen verschluck-
barer Kleinteile. Achtung: Funktionsbedingte
Klemmgefahr.
Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die
selektive Entsorgung von elektrischer
Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt,
dass dieses Produkt der EU Direktive
2012/19/EU entsprechend entsorgt werden
muss, um die entstehenden Umweltschäden zu
minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer lokalen oder regionalen Behörde. Aus diesem
selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene
elektronische Produkte stellen wegen der Präsenz
gefährlicher Substanzen eine Gefahr für die Um-
welt und die Gesundheit dar.
GB · USA WARNING! Not suitable for children
under 36 months. Danger of suffocation due to
small parts which may be swallowed. Warning: risk
of pinching caused by function.
This device is marked by "selective sort
throught" symbol related to sort through
domestic, electric and electronic, waste.
This means the product must be treated
by a specialized "sorting/collecting" system in ac-
cordance with European directive 2012/19/EU, to
reduce the impact upon environment. For more
precise information, please contact your local ad-
ministration. Electronical product which are not
going through special collecting, are potentially
dangerous for environment and human health, be-
cause of dangerous substance.
F ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d'asphyxie, de petits
éléments pouvant être ingérés. Attention : risque
de coincement fonctionnel.
Cet appareil est marqué du symbole du tri
sélectif relatif aux déchets d'équipe-ments
électriques et électroniques (WEEE). Cela
signifie que ce produit doit être pris en
charge par un système de collecte sélectif confor-
mément à la directive européenne 2012/19/EU
afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin
de réduire tout impact sur l'environnement. Pour
plus de renseignements, vous pouvez contacter
votre administration locale ou régionale. Les produ-
its électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sé-
lectif sont potentielle-ment dangereux pour
l'environnement et la santé humaine en raison de
la présence de substances dangereuses.
E ADVERTENCIA! No adecuado para niños me-
nores de 36 meses. Peligro de asfixia por piezas
pequeñas que pueden tragarse. Advertencia: peli-
gro de pillarse los dedos debido a la función.
Este producto lleva el símbolo de clasifi-
cación selectiva para desechos eléctricos
y de equipos electrónicos (WEEE). Esto si-
gnifica que este producto deberá manipu-
larse de acuerdo con la Norma Europea 2012/19/
EU para ser reciclado o desmantelado para dismi-
nuir el impacto medioambiental. Para obtener más
información, póngase en contacto con las autori-
dades locales o regionales. Los productos electró-
nicos que no están incluidos en este proceso de
clasificación selectivo son potencialmente peligro-
sos para el medio ambiente y la salud de los seres
humanos debido a la presencia de sustancias peli-
grosas.
P AVISOS! Inadequado para crianças com idade
inferior a 36 meses. Perigo de asfixia devido a
peças pequenas que podem ser engolidas. Avisos:
Risco de entalar por motivos funcionais.
Este produto contém o símbolo de classifi-
cação da destruição de produtos eléctri-
cos e electrónicos (WEEE), o que significa
que o mesmo deve ser manuseado de
acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU, de
modo a ser reciclado ou desmantelado, minimizan-
do o seu impacto no meio ambiente.
Para mais informação, contacte as autoridades
locais ou regionais.
Os produtos electrónicos não incluídos no proces-
so de escolha selectiva são potencialmente perigo-
sos para o ambiente e para a saúde pública, devido
à presença de substâncias perigosas.
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
아랫
a
b
a
의
b
과
c
d
I AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Pericolo di soffocamento per
ingestione di pezzi piccoli. Avvertenza: pericolo di
schiacciamento dovuto al funzionamento.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva
2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
indica che il prodotto è stato immesso sul mercato
dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire
l'apparecchiatura integra dei componenti essen-
ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero
per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a
25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al re-
cupero ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo
2014
NL Waarschuwing! Voor kinderen onder de
36 maanden niet geschikt. Verstikkingsgevaar
vanwege kleine onderdelen die kunnen worden
ingeslikt. Waarschuwing: Door bepaalde functies
bestaat er klemgevaar.
Dit product draagt het selectieve klasse-
ringssymbool voor elektrisch afval en elek-
tronische apparatuur (WEEE). Dit betekent
dat dit product moet worden behandeld
overeenkomstig Europese Richtlijn 2012/19/EU
teneinde te worden gerecycleerd of gesloopt om het
effect op de omgeving zo klein mogelijk te maken.
Zoek alstublieft contact met uw plaatselijke of
regionale bevoegde instantie voor verdere infor-
matie. Elektronische producten niet inbegrepen
in het selectieve klasseringsproces zijn potentieel
gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezond-
heid ten gevolge van de tegenwoordigheid van
gevaarlijke substanties.
S Varning! Inte lämpligt för barn under 36 mån.
Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan sväl-
jas. Varning! Funktionsbetingad klämrisk.
Denna produkt är försedd med symbolen
för selektiv kassering av elektrisk utrust-
ning (WEEE). Det innebär att denna pro-
dukt måste kasseras motsvarande EG di-
rektiv 2012/19/EU, för att minimera uppstående
miljöskador. Ytterligare information kan erhållas av
lokala eller regionala myndigheter. Elektroniska
produkter som utesluts från denna selektiva kasse-
ringsprocess utgör på grund av närvaron av farliga
substanser en fara för miljö och hälsa.
FIN VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden
ikäisille lapsille. Nieltävät pienet osat voivat tukeh-
duttaa. Varoitus: toiminnasta seuraava puristus-
misvaara.
Tämä tuote on varustettu merkillä, jonka
mukaan se on hävitettävä sähköromuna
(WEEE). Se tarkoittaa, että tämä tuote on
hävitettävä EU-direktiivin 2012/19/EU mu-
kaan ympäristövahinkojen pienentämiseksi. Lisätie-
toja saa paikalliselta tai alueelliselta viranomaiselta.
Sähkölaitteet, joita ei hävitä näiden määräysten mu-
kaisesti, ovat riski ympäristölle ja terveydelle niiden
sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
N ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36
måneder. Kvelningsfare på grunn av smådeler
som kan settes i vrangstrupen. Advarsel: Fare for
klemming ved bruk.
Arabic TR
Formula 1 araçlarını DİJİTAL donatmak!
1 Vidaları sökünüz ve şasiyi çıkartınız.
1
2 Vidayı sökünüz ve sürtünme tutucusunun
2
tutma pimini çıkartınız. Ayrıca ön dingil süs-
pansiyonunu çıkartınız.
3 Sürtünme parçası tutucusunu 90° derece
3
a
çeviriniz ve aşağıya doğru
4 Yay kapağını, yayı ve izolasyon levhacığını
4
çıkartınız.
5
5 Dikkatlice kırmızı kablonun
b
kablonun b sürtünme parçası fırça yuvasına
olan lehim yerlerini eritiniz ve kabloları şasinin
6
deliğinden çekiniz.
c
6 Platini alınız ve eflatun
teki kabloların motordan lehim bağlantısını
gideriniz. Monte etme işlemi ters sıralamaya
göre yapılmak zorundadır!
H FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermeke-
knek nem adható. Fulladásveszély a lenyelhető
apró részek miatt. Figyelmeztetés: Működésből
eredő beszorulás veszélye.
Ez a termék a villamos felszerelések sze-
lektív hulladékgyűjtését jelölő szimbólum-
mal van ellátva (WEEE). Ez azt jelenti, hogy
ezt a terméket a 2012/19/EU Tanácsi irá-
nyelvnek megfelelően kell hulladékként elhelyezni,
ezzel minimálva a keletkező környezeti károkat. To-
vábbi információkat a helyi vagy regionális
hatóságnál kaphat. A szelektív hulladékgyűjtési fo-
lyamatból kizárt elektromos termékek a veszélyes
szubsztanciák jelenléte miatt veszélyt jelentenek a
környezetre és az egészségre.
PL OSTRZEZENIE! Produkt nie jest przezna-
czony dla dzieci w wieku ponizej 36 miesiecy.
Niebezpieczeństwo uduszenia na skutek połknięcia
małych części. Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo
zakleszczenia związane z funkcją.
Ten produkt jest oznaczony symbolem
oznaczającym selektywne usuwanie od-
padów elektrycznych i elektronicznych
(WEEE). To oznacza, że w celu zminimali-
zowania powstających zanieczyszczeń środowiska
produkt ten musi zostać usunięty zgodnie z posta-
nowieniami Dyrektywy Unii Europejskiej 2012/19/
EU. Dalsze informacje uzyskają Państwo w
urzędach lokalnych względnie regionalnych. Pro-
dukty elektroniczne wyłączone z procesu selektyw-
nego usuwania odpadów, ze względu na zawartość
niebezpiecznych substancji
niebezpieczeństwo dla środowiska i zdrowia.
SK UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do
36 mesiacov. Prehltnutím malých dielov hrozí
nebezpečenstvo udusenia. Upozornenie: Počas
činnosti hrozí nebezpečenstvo zovretia.
Tento produkt je opatrený symbolom pre
selektívnu likvidáciu elektrického výstroja
(WEEE). To znamená, že tento produkt
musí byť zlikvidovaný podľa direktívy EÚ
2012/19/EU, aby boli minimalizované vznikajúce
škody na životnom prostredí. Ďalšie informácie
obdržíte u svojho miestneho alebo regionálneho
úradu. Z tohto selektívneho procesu likvidácie
vylúčené elektronické produkty, predstavujú kvôli
prítomnosti nebezpečných
nebezpečenstvo pre životné prostredie.
CZ Upozornění! Není vhodné pro děti mladší než
36 měsíců. Nebezpečí udušení při případném spol-
knutí malých součástek. Upozornění: Při používání
hrozí nebezpečí skřípnutí.
Tento výrobek je opatřen symbolem pro
tříděnou likvidaci elektrického a elektro-
nického odpadu (WEEE). To znamená, že
se tento výrobek musí likvidovat v soulade
s směrnicí EU 2012/19/EU, aby se minimalizovaly
vzniklé škody na životním prostředí. Další informace
získáte u svého místního nebo regionálního úřadu.
Elektrické a elektronické výrobky vyřazené z tohoto
tříděného procesu likvidace odpadu představují
kvůli přítomnosti nebezpečných látek nebezpečí
pro životní prostředí a zdraví.
BG ВНИМАНИЕ! Продуктът не е подходящ
за деца под 36 месеца. Опасност от задавяне
при поглъщане на малки частици. Внимание:
опасност от прищипване при употреба
Този продукт е означен със символа за
разделно изхвърляне на отпадъци като
електрическо оборудване (WEEE). Това
означава, че трябва да се третира в
съответствие с Директивата на Европейски
съюз С 2012/19/EU, за да се сведат до
минимум вредите за околната среда. Повече
информация ще получите в компетентните
местни служби. Електронни
изключени от този метод на разделно третиране
на отпадъците поради присъствието на опасни
вещества, представляват опасност за околната
среда и за здравето.
Technische und designbedingte Änderungen
vorbehalten · Subject to technical and design-
related changes · Sous réserve de modifica-
tions techniques ou de design · Se reserva el
derecho de efectuar modificaciones técnicas
y relacionadas con el diseño
RUS
Дооснастите автомобили Формулы-1
цифровыми приспособлениями!
1 Открутите винты и снимите шасси.
2 Открутите винт и снимите фиксирующий
штифт крепления скользящих контактов.
После этого снимите подвеску передней оси
b çıkartınız. 3 Поверните крепление скользящих контак-
a
тов на 90° и снимите его, потянув вниз
4 Снимите крышку для пружин, пружины
a
ve siyah и изоляционные пластинки.
5 Осторожно выпаяйте красный кабель
черный кабель
щеток и вытащите кабель из отверстия шасси.
c
ve gri d renk- 6 Снимите плату и отпаяйте от двигателя оба
кабеля - фиолетовый
производится в обратной последовательности!
GR Προειδοποίηση! Ακατάλληλο για παιδιά
κάτω των 36 μηνών. Κίνδυνος ασφυξίας λόγω
μικρών αντικειμένων που μπορούν να καταπωθούν.
Προειδοποίηση: κίνδυνος πιασίματος κάποιου
μέρους του σώματος που απορρέει από την
λειτουργία.
Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο για την
ξεχωριστή
εξοπλισμού (WEEE). Αυτό σημαίνει ότι το
προϊόν αυτό πρέπει να ανακυκλωθεί
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EU,
για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών ζημιών
που ενδέχεται να προκληθούν. Για περισσότερες
πληροφορίες αποταθείτε στις τοπικές αρχές ή στην
περιφέρειά σας. Ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν
υπόκεινται σε αυτήν την διαδικασία ξεχωριστής
ανακύκλωσης, αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον
και την υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων
συστατικών.
RO AVERTISMENT! Nu este indicat pentru copii sub
3 ani. Pericol de sufocare datorită pieselor mici ce pot
fi înghiţite. Avertisment: Pericol de prindere datorită
funcţionării.
Acest produs poartă simbolul pentru aruncarea
selectivă a deşeurilor electrice cu simbolul
WEEE. Acest lucru înseamnă că acest produs
este conform directivelor EU 2012/19/EU,
este necesar să se arunce în mod corespunzător, pentru
a minima poluarea mediului înconjurător. Informaţii supli-
mentare veţi obţine de la direcţiile locale sau regionale
corespunzătoare. Acest proces de aruncare, de dis-
oznaczają trugere a restului acestui produs, provoacă substanţe
nocive şi periculoase pentru sănătate şi pentru mediul
înconjurător.
DK ADVARSEL! Ikke egnet for børn under 36 måneder.
Kvælningsfare ved slugning af smådele. Advarsel: På
grund af funktionen er der risiko for klemning.
Dette produkt er forsynet med symbolet for se-
lektiv bortskaffelse af elektrisk udstyr (WEEE).
Det betyder, at dette produkt fra EU-direktivet
2012/19/EU skal bortskaffes tilsvarende for at
minimere risikoen for miljøskader. Yderligere informatio-
ner kan du få hos dine lokale eller regionale myndighe-
der.Elektroniske produkter, der er udelukket fra denne
selektive bortskaffelsesproces, udgør en far.
警告！不适用于小于36个月的儿童。 内
substancií, RC
含小块部件，不慎吞咽可导致窒息危险。请
注意：产品功能性质决定，有卡住的危险。
「警告! 36ケ月未満のお子様には適しませ
J
ん！ 誤って飲み込みかねない小さな部品に
よる窒息の危険あり。注意：機能上挟まれ
る危険あり。
경고: 36개월 미만의 어린이에게는 적
ROK
합하지 않습니다. 삼킬 수 있는 작은 부품으
로 인해 질식할 위험이 있습니다. 주의: 제품
의 기능상 눌리거나 끼워져 다칠 위험이 있
습니다.
TR DİKKAT! 36 aylıktan daha küçük çocuklar için
uygun değildir. Yutulabilir küçük parçalardan dolayı bo-
ğulma tehlikesi vardır. Dikkat: Fonksiyona dayalı sıkışma
tehlikesi.
Bu ürün, atılan elektrikli ve elektronik ekipman
(WEEE) için seçici sıralama sembolü içerir. Bu
da çevreye verdiği olumsuz etkiyi en aza indir-
mek için ürünün sökülmesi veya yeniden işlen-
mesi sırasında 2012/19/EU no'lu Avrupa Yönergesine
uygun davranılması gerektiği anlamına gelir. Ayrıntılı bilgi
için lütfen bölgesel veya yerel yetkililer ile görüşünüz. Se-
продукти, çici sıralama sürecine dahil edilmeyen elektronik ürünler-
de tehlikeli maddeler bulunduğundan, çevre ve insan
sağlığı için potansiyel tehlike taşımaktadır.
RUS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не годится для детей
младше 36 месяцев. Опасность удушья вследствие
проглатывания мелких деталей. Внимание: Опасность
защемления вследствие функций игрушки.
20026740
b .
a
и
b из крепления контактных
c
и серый d . Сборка
ανακύκλωση ηλεκτρικού
!‫حتذير‬