Manuales relacionados para GN Audio Jabra Evolve 80
Resumen de contenidos para GN Audio Jabra Evolve 80
- Página 1 Jabra NEED MORE HELP? Evolve 80 For all support go to jabra.com/support Quick start guide jabra.com/evolve80 81-03909 L...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ..........17 FRANÇAIS ..........21 FRANÇAIS (CANADA) ......25 ITALIANO ..........29 NEDERLANDS ........33 POLSKI ............ 37 © 2014 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra ® is a trademark of GN Audio PORTUGUÊS .......... 41 A/S. РУССКИЙ ..........45 简体中文... -
Página 3: How To Connect
Fully plug the headset into the controller, and connect the controller to a USB port on the PC. Only use the controller supplied with the Jabra Evolve 80. When listening to music or when outdoors, the microphone can be stored in the headband groove. -
Página 4: How To Use
FUNCTION ACTION Mute HOW TO USE Answer/end call Tap the Answer/end button Busylight button Open Microsoft Teams Tap the Answer/end button Volume up notification* Volume down Double-tap the Answer/end button Reject call Answer or end call/ Open Microsoft Busylight indicator Teams notification* Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button... -
Página 5: Způsob Nošení
Zasuňte celý konektor náhlavní soupravy do ovládací jednotky a ovládací jednotku zapojte do USB portu na počítači. Používejte pouze ovládací jednotky Při poslechu hudby nebo pohybu venku lze mikrofon uložit do hlavového dodávané s Jabra Evolve 80. mostu. PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ... -
Página 6: Způsob Použití
FUNKCE ÚKON Ztlumení ZPŮSOB POUŽITÍ Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit Přijetí/ukončení hovoru Tlačítko Busylight Otevřít oznámení Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit Microsoft Teams* Hlasitost, zvýšení Odmítnutí volání Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit Hlasitost, snížení Přijetí/ukončení Nastavení hlasitosti hovoru/ Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo Hlasitost, snížení Indikátor Busylight reproduktoru Open Microsoft... -
Página 7: Dansk/Svenska
Mikrofonarmen kan bøjes efter ønske. Forbind høretelefonerne med basen og tilslut basen til en USB-port på pc'en. Brug kun (använd endast) den base, der følger med Jabra Evolve 80. Når du lytter til musik, eller du er udendørs, kan mikrofonarmen lægges op langs hovedbøjlen (huvudbågen). - Página 8 FUNKTION HANDLING Lydløs ANVENDELSE Besvar/afslut opkald (samtal) Tryk på Besvar/afslut-knappen Busylight-knap Åbn Microsoft Tryk på Besvar/afslut-knappen Lydstyrke op Teams-notifikation* Lydstyrke ned Afvis opkald Tryk to (två) gange på Besvar/afslut-knappen Besvar/afslut opkald/ Åbn Microsoft Teams- Busylight-indikator notifikation* Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned Juster højttalerens lydstyrke Tryk på...
-
Página 9: Verbindung Herstellen
Stecken Sie das Headset in den Controller ein und verbinden Sie diesen mit zurechtbiegen. einem USB-Anschluss am PC. Bitte nur den Controller verwenden, der mit dem Jabra Evolve 80 mitgeliefert wurde. Beim Musik hören oder im Freien kann das Mikrofon im Hohlraum des Überkopfbügels aufbewahrt werden. - Página 10 FUNKTION VORGANG Stummschaltung VERWENDUNG Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden Besetzt- Anruf Annehmen/Beenden Leuchte-Taste Beenden Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden Microsoft Teams- Lautstärke lauter Benachrichtigung öffnen* Lautstärke leiser Tippen Sie zweimal auf die Taste Annahme/Beenden Anruf abweisen Anruf Annehmen/Been- Besetzt- den/beenden Kontrollleuchte...
-
Página 11: Cómo Se Conecta
Conecte los auriculares en el controlador y conecte el controlador con un puerto USB del PC. Utilice solo el controlador incluido con su Jabra Evolve 80. Cuando esté escuchando música o al aire libre puede guardar el micrófono en la ranura de la diadema. -
Página 12: Cómo Se Usa
FUNCIÓN ACCIÓN Silenciar CÓMO SE USA Responder/finalizar Botón Luz de Pulse el botón Responder/finalizar llamadas ocupado Finalizar llamada Subir volumen Pulse el botón Responder/finalizar Botón Bajar volumen Microsoft Teams* Responder/Finalizar Pulse dos veces el botón Responder/finalizar Rechazar una llamada llamadas/ Luz indicadora de Finalizar llamada ocupado... -
Página 13: Français (Canada)
Insérez complètement la prise dans le contrôleur. Connectez le contrôleur à un port USB du PC. Utilisez uniquement le contrôleur fourni avec le Jabra Evolve 80. Pour écouter de la musique ou lorsque vous êtes à l'extérieur, vous pouvez replier le microphone dans sa rainure sur l'arceau du casque. - Página 14 FONCTION ACTION Bouton Désactiver le micro UTILISATION Répondre/Raccrocher Touchez le bouton Répondre/Fin Communication en Ouvrir une notification cours Touchez le bouton Répondre/Fin Microsoft Teams* Volume haut Touchez deux fois le bouton Répondre/Fin Rejet d'appel Volume bas Répondre/Fin/ Voyant Touchez le bouton Volume haut ou Volume bas Réglage du volume raccrocher un appel Communication en...
- Página 15 (2 cm). Le micro est flexible, ce qui permet de l'adapter selon vos préférences. Seul le contrôleur fourni avec le Jabra Evolve 80 doit être utilisé. Si vous écoutez de la musique ou si vous êtes à l'extérieur, le micro peut être rangé...
-
Página 16: Comment L'UTiliser
FONCTION ACTION Silence COMMENT L'UTILISER Bouton Voyant Répondre/fin Appuyez brièvement sur la touche Répondre/fin occupé Ouvrir une notification Appuyez brièvement sur la touche Répondre/fin Microsoft Teams* Augmenter le volume Réduire le volume Appuyez deux fois sur la touche Répondre/fin Rejeter l'appel Répondre/fin/ Ouvrir une notifica- Voyant occupé... -
Página 17: Connessione Al Pc (Con Controller)
è pieghevole in modo da adattarsi alle preferenze personali. Collega le cuffie al controller e quest'ultimo a una porta USB sul PC. Usa solo il controller in dotazione con Jabra Evolve 80. Quando ascolti musica o sei all'aperto, puoi riporre il microfono nella scanalatura dell'archetto. - Página 18 FUNZIONE AZIONE Silenzioso COME UTILIZZARLE Rispondere/Terminare Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata una chiamata Tasto di occupato Apri le notifiche di Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata Volume su Microsoft Teams* Volume giù Rifiutare una chiamata Sfiora due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata Rispondere/ Terminare una Indicatore di...
-
Página 19: Nederlands
Sluit de headset aan op de controller en sluit de controller aan op een USB-poort van de PC. Gebruik alleen de controller die meegeleverd wordt met de Jabra Evolve 80. Wanneer u buitenshuis naar muziek luistert, kunt u de microfoon inklappen en wegwerken in de hoofdband. - Página 20 FUNCTIE ACTIE Mute GEBRUIKEN Oproep beantwoorden/ Tik op de toets beantwoorden/beëindigen beëindigen Busylight-toets Apri le notifiche di Tik op de toets beantwoorden/beëindigen Volume omhoog Microsoft Teams* Volume omlaag Gesprek weigeren Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen Oproep beantwoorden/ beëindigen/ In gesprek-lampje Het luidsprekervolume Apri le notifiche di Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag...
-
Página 21: Sposób Noszenia
Podłącz zestaw słuchawkowy do kontrolera, a następnie podłącz kontroler do gniazda USB komputera. Należy używać wyłącznie kontrolera dostarczonego z Słuchając muzyki lub przebywając w terenie, mikrofon można schować Jabra Evolve 80. w zagłębieniu pałąku. ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM SKŁADANIE W CELU... - Página 22 FUNKCJA DZIAŁANIE Odbieranie/kończenie Wyciszanie OBSŁUGA Dotknij przycisku Odbierania/kończenia połączenia połączenia Przycisk zajętości Otwieranie Dotknij przycisku Odbierania/kończenia połączenia powiadomienia Zwiększanie Microsoft Teams* Zmniejszanie głośności głośności Dotknij dwukrotnie przycisku Odbierania/kończenia Odrzucanie połączenia połączenia Wskaźnik zajętości Odbieranie/kończenie Dotknij przycisku zwiększania głośności lub zmniejszania połączenia/ Regulacja głośności Otwieranie powiadom-...
-
Página 23: Como Ligar
é dobrável para efeitos de preferência pessoal. Ligue o auscultador ao controlador, e ligue o controlador a uma porta USB no PC. Utilize apenas o controlador fornecido com o Jabra Evolve 80. Ao ouvir música ou quando se encontra no exterior, o microfone pode ser guardado na ranhura do aro. -
Página 24: Como Utilizar
FUNÇÃO AÇÃO Silenciar COMO UTILIZAR Atender/terminar chamada Carregue no botão Atender/terminar Botão Indicador luminoso de Ocupado Abrir a notificação do Carregue no botão Atender/terminar Microsoft Teams* Aumentar volume Reduzir volume Rejeitar chamada Carregue duas vezes no botão Atender/terminar Atender/terminar chamada/ Indicador luminoso de Ajustar o volume do Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume... -
Página 25: Русский
соответствии с личными предпочтениями. Вставьте полностью гарнитуру в контроллер и подключите контроллер к USB-разъему ПК. Используйте только контроллер, поставляемый вместе с гарнитурой Jabra Evolve 80. Когда вы слушаете музыку или находитесь на улице, вы можете убрать микрофон в паз оголовья. -
Página 26: Зарядка Гарнитуры
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ Отключение звука ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Ответ/завершение вызова Кратковременно нажмите кнопку Ответ/завершение вызова Кнопка Индикатор занятости Открыть уведомление Кратковременно нажмите кнопку Ответ/завершение вызова Microsoft Teams* Увеличение громкости Уменьшение Отклонение вызова Дважды кратковременно нажмите кнопку Ответ/завершение вызова громкости Ответ/завершение Кратковременно нажмите кнопку Увеличение громкости или вызова/ Настройка... -
Página 27: 简体中文
简体中文 如何连接 如何佩戴 连接到个人电脑 （带控制装置） 建议将麦克风调到靠近您嘴部的位置 （2 厘米） 。 麦克风可根据个人偏好弯 折。 将耳机完全插入控制装置， 然后将控制装置与个人电脑上的 USB 端口连接。 仅 使用与 Jabra Evolve 80 一同提供的控制装置。 听音乐或在户外时， 可将麦克风存放在头带凹槽中。 连接到移动设备 （不带控制装置） 摊平存放 将耳机直接插入您的移动设备。 摊平耳罩易于存放。 在摊平耳罩前必须先将麦克风从头 带凹槽中移除并向后翻转。... - Página 28 功能 操作 如何使用 静音 接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮 忙碌指示灯按钮 打开 Microsoft Teams 轻按接听/挂断按钮 通知* 音量调高 音量调低 拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮 接听/挂断电话/ 打开 Microsoft 忙碌指示灯 调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮 Teams 通知* 忙碌指示灯 轻按忙碌指示灯按钮 麦克风 轻按静音按钮， 或将麦克风向上翻转 （静音） 或向下翻转 （取 静音/取消静音 消静音） 功能 操作 主动降噪技术可减少外部干扰。 将主动降噪开关滑到开启/ 主动降噪 (ANC) 关闭位置...
-
Página 29: 繁體中文
繁體中文 如何連接 如何配戴 連接到電腦 （透過控制器） 建議將麥克風話筒臂調到靠近嘴部的位置 （2 公分） 。 麥克風可依個人喜好 彎曲 。 將耳機完全插入控制器 ， 並將控制器連接至電腦上的 USB 連接埠 。 只 能使用 Jabra Evolve 80 隨附的控制器 。 當你在聽音樂或在戶外使用時 ， 可將麥克風收入頭帶凹槽內 。 連接到行動裝置 （不透過控制器） 攤平存放 將耳機直接插入您的行動裝置 。 耳罩可攤平以方便存放 。 在攤平耳罩前 ， 須將麥克風從頭帶凹 槽中移出並向後轉 。... - Página 30 功能 操作 如何使用 靜音 接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕 忙碌指示燈按鈕 打開 Microsoft Teams 點觸接聽/掛斷按鈕 通知* 音量上調 拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕 音量下調 接聽/掛斷電話/ 打開 Microsoft 忙碌指示燈 調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕 Teams 通知* 忙碌指示燈 點觸忙碌指示燈按鈕 麥克風 點觸靜音按鈕 ， 或將麥克風向上轉 （靜音） 或向下轉 （解除靜 靜音/解除靜音 音） 功能 操作 主動降噪開關能降低外在干擾 。 滑動主動降噪開關使其開 主動降噪開關...
-
Página 31: 한국어
마이크를 입 근처에 대는 것을 권장합니다(2 cm). 마이크 대를 자신에게 맞게 구부릴 수 있습니다. 헤드셋을 컨트롤러에 완전하게 삽입하고 컨트롤러를 PC USB 포트에 연결합니다. Jabra Evolve 80과 함께 제공된 컨트롤러만 사용하십시오. 음악을 듣거나 야외에 있으면 마이크를 헤드밴드 홈에 저장할 수 있습니다. 모바일 장치에 연결하기 ( 컨트롤러 미사용 ) 납작하게... - Página 32 기능 동작 사용 방법 음소거 전화 응답/종료 응답/종료 버튼을 탭합니다 Busylight 버튼 Microsoft Teams 알림 응답/종료 버튼을 탭합니다 열기* 볼륨 키움 통화 거부하기 응답/종료 버튼을 더블 탭합니다 볼륨 줄임 전화 응답/종료/ Microsoft Teams Busylight 표시등 스피커 볼륨 조정 볼륨 키움 또는 볼륨 줄임 버튼을 탭합니다 알림...
-
Página 33: 日本語
PC への接続 ( コントローラ使用 ) マイクの位置は、 口元から 2 cm の距離になるようにして ください。 マイク は、 好みに応じて曲げることができます。 ヘッ ドセッ トを完全にコン トローラに差し込み、 コン トローラを PC の USB ポ ートに接続します。 Jabra Evolve 80 に付属のコン トローラのみを使用して 音楽を聴く場合や、 屋外で使用する場合は、 マイクをヘッ ドバンドの溝に収 ください。 納できます。 携帯機器への接続 ( コントローラなし ) 折りたたみ式収納... - Página 34 機能 アクション ミュート 通話の応答/終了 応答/終了ボタンをタップします 使用方法 ビジーライ トボタン Microsoft Teams 通知 応答/終了ボタンをタップします の表示* 音量アップ 通話の拒否 応答/終了ボタンをダブルタップします 音量ダウン 通話の応答/終了/ スピーカー音量の調整 音量アップまたは音量ダウンボタンをタップします Microsoft Teams 通 ビジーライ ト 知の表示* インジケータ ビジーライ ト ビジーライトボタンをタップします ミュートボタンをタップするか、 マイクを上 (ミュート)下 (ミュー マイク ミュート/ミュート解除 ト解除) に旋回させます 機能 アクション Active Noise Cancellation は外部のノイズを低減します。...