Publicidad
Intel User
AMD User
English
Install the cooler on the Intel / AMD Clip support as shown in the picture
and connect the lug slot of the clip on to the lug on the clip support. Then
fasten the bolts on each side a few turns at a time
עברית
כפי שמוצגIntel / AMD Clip התקן את המצנן על תומך
בתמונה וחבר את חריץ הסיבוב של הקליפ אל התפס שעל
תומך הקליפ. ואז מהדקים את הברגים מכל צד כמה סיבובים
Pусский
Установите кулер на Intel / AMD хомуте, как показано на рисунке, и
накиньте прорезь на хомуте на выступ на хомуте. Затем затягивай
те болты с каждой стороны на несколько оборотов за раз
中国
将散热器安装在 Intel / AMD 夹子支撑架上（如上图所示），将夹
子孔固定在夹子支撑架上，轮流拧紧夹子两端的螺栓。
한국어
쿨러를 그림과 같이 Intel/AMD 클립 지지대에 장착하고 클립 홀을 클
립 지지대에 걸어준 후 클립의 양쪽 볼트를 번갈아가며 조여줍니다.
Český
Namontujte chladič na Intel / AMD základnu spony, jak je zobrazeno
na obrázku, a zachyťte otvor ve sponě o výstupek na základně spony.
Poté střídavě utahujte šrouby na každé straně, vždy o několik otáček.
Türk
Soğutucuyu resimde gösterildiği şekilde Intel / AMD parça desteğine
takın ve parçanın çıkıntı yuvasını parça desteğindeki çıkıntıya bağlayın.
Ardından her bir taraftaki cıvataları tek seferde birkaç kez döndürerek
bağlayın
14
Français
Installer le refroidisseur sur le support du Intel / AMD clip comme
indiqué sur l'image et connecter l'ergot du clip sur l'ergot du support du
clip. Puis serrer les boulons de chaque côté de quelques tours à la fois
Español
Instale el refrigerador sobre el Intel / AMD clip de apoyo según se
muestra en la imagen y conecte el espacio de la orejeta del clip a la
orejeta del clip de apoyo. A continuación apriete los tornillos a cada lado
בכל פעם
dándole solo unas vueltas cada vez.
日本語
図に示したように、Intel / AMD クリップサポートに冷却器を取り付
け、クリップサポートのラグに、クリップのラグスロットを接続し
ます。各側面のボルトを、一度に数回ずつ回しながら固定します。
Português
Instale o refrigerador no apoio do Intel / AMD grampo, conforme apresentado na
imagem, e encaixe a ranhura do engate do grampo ao respetivo engate no apoio
do grampo. Em seguida, aperte os parafusos de cada lado, um de cada vez
Polski
Zainstalować chłodnicę na Intel / AMD wsporniku zacisku w sposób przedstawiony
na rysunku i gniazdo uchwytu na zacisku z uchwytem na wsporniku zacisku.
Następnie dokręcić śruby po każdej stronie za pomocą kilku obrotów.
Magyar
Az ábrán látott módon helyezze a hűtőt a Intel / AMD rögzítőgyűrűbe,
majd a hűtő rögzítőcsapját nyomja a gyűrű rögzítőhornyába. Ezután
húzza szorosra a két oldalon található csavarokat – egyszerre mindig
csak párat húzzon egy-egy csavaron
Italiano
Installare lo scambiatore di calore sul supporto a Intel / AMD fermaglio come
illustrato nell'immagine e collegare la fessura del dado conico del fermaglio
con il dado conico sul supporto del fermaglio. Quindi serrare i bulloni su
ciascun lato di alcuni giri alla volta
Publicidad
