Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Veuillez lire la brochure des consignes de sécurité avant
le réglage du projecteur.
Déballez de la boîte
1
Contenu :
Projecteur
Capuchon d'objectif
Insérez les batteries dans
2
la télécommande
La télécommande utilise deux batteries AA
1
Veuillez mettre les batteries au rebut en respectant les
i i
réglementations relatives à l'environnement
Indicateurs d'état
Voyant de mise sous tension/d'attente Vert/Orange,
Voir Étape
4
Voyant d'erreur rouge : Voir Dépannage
Télécommande
Câble d'ordinateur
i i
Conservez la boîte et les matières d'emballage
2
+
Mallette
de transport
3
+
-
Erreur
Registration / Reference guide / Online resources
Register to activate your warranty to ensure eligibilty
for service and support, and get special offers and
notifications about free product updates.
Inscription / Guide de
référence / Ressources en ligne
Activez votre garantie pour avoir
droit aux réparations et à
Reference
l'assistance et obtenir les
guide
notifications d'offres spéciales et
languages:
les avis sur les mises à niveau
gratuites des produits.
Registro / Manual de referencia
/ Recursos en línea
Active la garantía para asegurarse
los beneficios del servicio y soporte
técnico. Reciba ofertas especiales
y notificaciones sobre las
Svenska
actualizaciones gratuitas de
nuestros productos.
Registrierung /Referenzanleitung
/ Online-Ressourcen
Aktivieren Sie Ihre Garantie,
sodass Sie für Service und
Unterstützung berechtigt
sind. Sie erhalten
Sonderangebote und
Benachrichtigungen
über kostenlose
Aktualisierun-
gen.
CD-ROM
Enregistrement du produit
et Guide de référence,
liens Web
Cordon d'alimentation
Mise sous
tension/Attente
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ask Proxima M6
Resumen de contenidos para Ask Proxima M6
- Página 1 Veuillez lire la brochure des consignes de sécurité avant le réglage du projecteur. Déballez de la boîte Contenu : Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates.
- Página 2 Connectez-vous à l’ordinateur ou à une autre source (Au besoin, vous pouvez vous raccorder à plusieurs sources) Connectez-vous à : Ordinateur Si vous utilisez un ordinateur Apple Vous aurez peut-être besoin aussi d’un adaptateur. Pour plus d’informations, voir Ordinateur Câble d’ordinateur (inclus) les guides «...
- Página 3 Mettez le projecteur sous tension Branchez le cordon d’alimentation au projecteur et à une prise électrique Le voyant d’alimentation du projecteur s’allume en orange. Appuyez sur le bouton d’alimentation Le voyant d’alimentation se met à clignoter en vert. Attendez la fin du préchauffage de la lampe Après quelques secondes, le voyant d’alimentation se met à...
- Página 4 Réglez l’image Hauteur Emplacement du projecteur Bouton de déverrouillage Quand la distance augmente, l’image devient plus grande et se déplace vers le haut. Pied Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage situé sous l’avant du projecteur. Soulevez l’avant du projecteur à la hauteur désirée.
- Página 5 Éteignez le projecteur Appuyez deux fois sur le bouton power Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher un message de confirmation ; appuyez deux fois pour confirmer que vous voulez éteindre le projecteur. Le voyant d’alimentation du projecteur se met à clignoter pendant que le ventilateur refroidit la lampe.
- Página 6 Dépannage Aucune image, image vide ou « ASK Proxima » affiché Si le voyant d’alimentation est éteint, assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé et branché dans une prise. Si le voyant d’alimentation est orange et il ne clignote pas, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre le projecteur sous tension.
- Página 7 Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou déposées d’Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK et Proxima sont les marques commerciales ou déposées d’InFocus Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.
-
Página 8: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
Bitte lesen Sie die Sicherheitsbroschüre, bevor Sie den Projektor einrichten. Auspacken der Schachtel Zum Lieferumfang gehören: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates. -
Página 9: Anschließen Des Computers
Anschließen des Computers oder einer anderen Quelle Sie können nötigenfalls mehr als eine Quelle gleichzeitig anschließen. Haben Sie einen Apple-Computer? Anschließen an: Computer Computer Möglicherweise ist ein Adapter erforderlich. Weitere Informationen finden Computerkabel (geliefert) Sie in den Verbindungsanleitungen unter www.infocus.com/support/howto ist optional USB ist erforderlich für: Präsentationssteuerung mit... -
Página 10: Einschalten Des Projektors
Einschalten des Projektors 1 Stecken Sie das Netzkabel am Projektor und an einer elektrischen Steckdose ein. Die Netzlampe am Projektor beginnt gelb zu leuchten. 2 Drücken Sie die Netztaste. Die Netzlampe beginnt grün zu blinken. 3 Warten Sie, bis die Lampe aufgewärmt ist. Nach einigen Sekunden hört die Netzlampe auf zu blinken und leuchtet beständig grün. -
Página 11: Einstellen Des Bildes
Einstellen des Bildes Höhe Projektoraufstellung Entsperrungstaste Das Bild wird mit zunehmendem Abstand größer und bewegt sich nach oben. Fuß Halten Sie die Entsperrungstaste auf der Vorderseite unten am Projektor gedrückt. Heben Sie den Projektor vorne auf die gewünschte Höhe an. Linsenmittellinie Lassen Sie die Entsperrungstaste los. -
Página 12: Ausschalten Des Projektors
Ausschalten des Projektors Drücken Sie die Netztaste zweimal. Das erste Tastendruck blendet eine Bestätigungsmeldung ein; der zweite Tastendruck bestätigt, dass Sie abschalten wollen. Die Netzlampe am Projektor beginnt zu blinken, während der Lüfter die Lampe kühlt. Wenn Sie den Projektor ausschalten müssen, warten Sie, bis der Lüfter stoppt und die Netzlampe zu blinken aufhört und beständig leuchtet. - Página 13 Fehlerbehebung Kein Bild, leeres Bild oder „ASK Proxima“ werden angezeigt. Wenn die Netzlampe am Projektor ausgeschaltet ist, prüfen Sie, ob das Netzkabel verbunden und in einer funktionierenden elektrischen Steckdose eingesteckt ist. Wenn die Netzlampe gelb leuchtet und nicht blinkt, drücken Sie die Netztaste, um den Projektor einzuschalten.
- Página 14 Marken von Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, INFOCUS (stilisiert), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK und Proxima sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken von InFocus Corporation.
- Página 15 Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de configurar el proyector. Desembale la caja En ella se incluye lo siguiente: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates.
-
Página 16: Conecte La Computadora
Conecte la computadora u otra fuente Puede conectar más de una fuente a la vez. ¿Tiene una computadora Apple? Conecte a: Computadora Es posible que necesite un adaptador. Computadora Para más información, vea las guías Cable de computadora (incluido) prácticas en www.infocus.com/support/howto es opcional La conexión USB sólo se necesita para:... -
Página 17: Encienda El Proyector
Encienda el proyector Conecte el cable eléctrico al proyector y a un tomacorriente La luz de power del proyector se ilumina de color ámbar. Presione el botón de encendido La luz de power comenzará a destellar en color verde. Espere hasta que la lámpara se haya calentado Después de unos segundos, la luz de power dejará... -
Página 18: Ajuste La Imagen
Ajuste la imagen Altura Ubicación del proyector Botón de A medida que la distancia desenganche aumenta, la imagen se agranda y se desplaza hacia arriba. Pata Mantenga presionado el botón de desenganche localizado debajo del frente del proyector. Eleve el frente del proyector hasta la altura deseada. -
Página 19: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector Oprima el botón power dos veces La primera vez que lo presione verá un mensaje de confirmación; la segunda vez confirma la solicitud de apagado. La luz verde de power del proyector destella mientras el ventilador enfría la lámpara. Si necesita desenchufar el proyector, espere hasta que el ventilador se detenga y la luz verde deje de destellar y quede encendida. -
Página 20: Identificación Y Resolución De Problemas
Identificación y resolución de problemas No hay imagen, la imagen está en blanco o aparece “ASK Proxima” Si la luz de power está apagada, asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y enchufado a un tomacorriente que funcione. Si la luz de power tiene color ámbar y no destella, oprima el botón power para encender el proyector. - Página 21 Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus e INFOCUS (estilizado), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK y Proxima son marcas registradas o marcas comerciales de InFocus Corporation en los Estados Unidos y otros países.
- Página 22 Prima di configurare il proiettore, leggere l’opuscolo delle istruzioni relative alla sicurezza. Disimballare il prodotto La scatola contiene quanto segue: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates.
-
Página 23: Collegare Il Computer
Collegare il computer o un’altra fonte Si possono collegare più sorgenti contemporaneamente. Collegamento a – Computer Per gli utenti Apple Può essere necessario un adattatore. Per maggiori informazioni, fare Computer Cavo per computer (in dotazione) riferimento alle guide sul sito www.infocus.com/support/howto La connessione USB è... -
Página 24: Accendere Il Proiettore
Accendere il proiettore Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e alla presa elettrica. La spia di alimentazione sul proiettore si accende ed è di colore giallo. Premere il pulsante power. La spia di alimentazione diventa verde e inizia a lampeggiare. Attendere che la lampada si riscaldi. -
Página 25: Collocazione Del Proiettore
Regolare l’immagine Altezza Collocazione del proiettore Pulsante del piedino di Aumentando la distanza, sollevamento l’immagine diventa più grande e si sposta verso Piedino l’alto. Tenere premuto il pulsante di estensione del piedino di sollevamento sotto la parte anteriore del proiettore. Sollevare il davanti del proiettore fino all’altezza desiderata. - Página 26 Spegnere il proiettore Premere il pulsante power due volte. Premendo il pulsante una volta, si visualizza un messaggio di conferma; premendolo una seconda volta, si conferma l’intenzione di spegnere l’apparecchio. La spia di alimentazione sul proiettore lampeggia mentre la ventola raffredda la lampada.
-
Página 27: Soluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Immagine assente, schermo vuoto o logo “ASK Proxima” Se la spia di alimentazione è spenta, verificare che il cavo di alimentazione sia collegato al proiettore e a una presa di corrente sotto tensione. Se la spia è gialla e non lampeggia, premere il pulsante power per accendere il proiettore. - Página 28 Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi depositati della Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, INFOCUS (marchio stilizzato), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK e Proxima sono marchi di fabbrica o marchi depositati della InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
-
Página 29: De Doos Uitpakken
Lees het boekje met de veiligheidsinstructies voordat u de projector gaat installeren. De doos uitpakken Inhoud: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates. -
Página 30: Aansluiten Op De Computer
Aansluiten op de computer of andere bron U kunt meer dan één bron tegelijk aansluiten Hebt u een Apple-computer? Aansluiten op: Computer Mogelijk hebt u een adapter nodig. Computer Zie de instructiehandleidingen op Computerkabel (meegeleverd) www.infocus.com/support/howto voor meer informatie. is optioneel USB-verbinding is alleen nodig voor: Besturing bij presentaties met afstandsbediening voor projector... -
Página 31: Zet De Projector Aan
Zet de projector aan Sluit het netsnoer aan op de projector en op een stopcontact Het gele lampje op de projector gaat branden. Druk op de toets power Het voedingslampje begint groen te knipperen. Wacht totdat de lamp is opgewarmd Na enkele seconden stopt het voedingslampje met knipperen en blijft het groen branden. -
Página 32: Zoom En Scherpstelling
Het beeld afstellen Hoogte Projectorlocatie Releaseknop Naarmate de afstand toeneemt, wordt het beeld groter en wordt het hoger geprojecteerd. Voetje Houd de releaseknop onder de voorzijde van de projector ingedrukt. Stel de voorzijde van de projector in op de gewenste hoogte. Laat de knop los. -
Página 33: De Projector Uitzetten
De projector uitzetten Druk tweemaal op de toets power Bij de eerste keer wordt een bevestigingsbericht weergegeven en bij de tweede keer bevestigt u dat u wilt uitschakelen. Het voedingslampje op de projector knippert terwijl de lamp wordt afgekoeld door de ventilator. Als u de projector moet loskoppelen, wacht u daarmee totdat de ventilator stopt en het voedingslampje stopt met knipperen en blijft branden. -
Página 34: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Geen beeld, leeg scherm of “ASK Proxima” wordt weergegeven Als het voedingslampje uit is, controleert u of het netsnoer is aangesloten op het apparaat en op een werkend stopcontact. Als het lampje op de projector groen is en niet knippert, drukt u op de knop power om de projector in te schakelen. - Página 35 Microsoft Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus en INFOCUS (gestyleerd), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK en Proxima zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van InFocus Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
- Página 36 Leia o livreto de instruções de segurança, antes de configurar o projetor. Abra a embalagem Os seguintes itens devem estar incluídos: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates.
-
Página 37: Conecte O Computador
Conecte o computador ou outra fonte É possível conectar mais de uma fonte ao mesmo tempo Tem um computador Apple? Conecte a: Computador Pode ser necessário um adaptador. Para Computador obter mais informações, consulte os Cabo de computador (incluso) How-To Guides (Guias sobre como fazer) em www.infocus.com/support/howto O USB é... -
Página 38: Ligue O Projetor
Ligue o projetor Conecte o cabo de alimentação ao projetor e a uma tomada elétrica A luz liga/desliga do projetor ficará âmbar. Pressione o botão “power” A luz liga/desliga começará a piscar em verde. Aguarde até que a lâmpada se aqueça Após alguns segundos, a luz de liga/desliga irá... -
Página 39: Ajuste A Imagem
Ajuste a imagem Altura Posicionamento do projetor Botão de liberação À medida que a distância aumenta, a imagem aumenta e sobe. Pé Mantenha pressionado o botão de liberação na parte frontal do projetor. Levante a parte frontal do projetor até a altura desejada. Linha central das lentes Solte o botão. -
Página 40: Registro Do Produto
Desligamento do projetor Pressione o botão “power” duas vezes O primeiro pressionamento mostra uma mensagem de confirmação; o segundo confirma que você deseja desligar. A luz de liga/desliga no projetor piscará ao mesmo tempo em que as ventoinhas esfriam a lâmpada. Se precisar desconectar o projetor, aguarde até... -
Página 41: Solução De Problemas
Solução de problemas Imagem faltante ou em branco ou “ASK Proxima” é mostrado Se a luz liga/desliga estiver apagada, verifique se o cabo de alimentação está conectado e ligado a uma tomada elétrica em bom funcionamento. Se a luz liga/desliga estiver amarela, mas não piscar, pressione o botão power para ligar o projetor. - Página 42 Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, INFOCUS (estilizada), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK e Proxima são marcas registradas ou comerciais da InFocus Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
-
Página 43: Packa Upp Kartongen
Läs häftet med säkerhetsanvisningar innan du installerar projektorn. Packa upp kartongen Detta är vad som finns med: Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates. - Página 44 Anslut datorn eller annan källa Du kan ansluta mer än en källa åt gången Har du en Apple-dator? Anslut till: Dator Du kan behöva en adapter. För mer Dator information, se bruksanvisningarna på Datorkabel (ingår) www.infocus.com/support/howto är valfritt USB-anslutning behövs endast för: Presentationskontroll med projektorns fjärrkontroll Uppgradera fast programvara för...
-
Página 45: Slå På Projektorn
Slå på projektorn Anslut nätsladden till projektorn och till ett elektriskt uttag Strömlampan på projektorn tänds med gult sken. Tryck på strömknappen Strömlampan börjar blinka med grönt sken. Vänta tills lampan har värmts upp Strömlampan slutar att blinka och lyser med stadigt grönt sken efter några sekunder. -
Página 46: Justera Bilden
Justera bilden Höjd Projektorns placering Frigöringsknapp Allt eftersom avståndet ökar, blir bilden större och flyttas uppåt. Fotstöd Håll ned frigöringsknappen på framsidan av projektorn. Lyft upp projektorns framkant till lämplig höjd. Objektivets mittlinje Släpp knappen. Keystone Diagonal Avstånd till filmduk filmdukstorlek Minimum Maximum... - Página 47 Stäng av projektorn Tryck två gånger på strömknappen Den första tryckningen visar ett bekräftelsemeddelande och den andra tryckningen bekräftar att du vill stänga av. Strömlampan på projektorn kommer att blinka medan fläkten kyler av lampan. Om du måste koppla bort nätsladden från projektorn, ska du vänta tills fläkten har stannat och strömlampan har slutat att blinka och lyser med stadigt sken.
- Página 48 Felsökning Ingen bild, dålig bild eller “ASK Proxima” visas Om strömlampan är släckt ska du kontrollera att nätsladden är ansluten till projektorn och till ett fungerande elektriskt vägguttag. Om strömlampan avger ett gult sken och inte blinkar ska du trycka på strömknappen för att slå på projektorn.
- Página 49 Microsoft Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus och INFOCUS (stiliserad), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK och Proxima är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör InFocus Corporation i USA och andra länder.
- Página 50 프로젝터를 설정하기 전에 안전 지침서를 읽으십시오. 상자 포장 풀기 포장 내용물은 다음과 같습니다. Registration / Reference guide / Online resources Register to activate your warranty to ensure eligibilty for service and support, and get special offers and notifications about free product updates. Inscription / Guide de référence / Ressources en ligne Activez votre garantie pour avoir...
- Página 51 컴퓨터 연결 또는 다른 자원 한 번에 두 개 이상의 자원을 연결할 수 있습니다. 연결 대상: 컴퓨터 Apple 컴퓨터를 사용하고 있습니까? 컴퓨터 자세한 내용은 How-To Guides 컴퓨터 케이블(기본 제공) (www.infocus.com/support/howto) 를 참조하십시오. USB (선택 품목) 다음과 같은 경우에만 USB 연결이 필요합니다. 프로젝터...
- Página 52 프로젝터 켜기 프로젝터와 전기 콘센트에 전원 코드를 꽂습니다 프로젝터의 전원 등이 황색으로 켜집니다. Power (전원) 버튼을 누릅니다 전원 등이 녹색으로 깜박이기 시작합니다. 조명이 예열되는 동안 기다립니다 몇 초 후에 전원 등이 깜박임을 멈추고 녹색으로 켜집니다. 조명이 완전한 밝기가 되기까지 약 1분 정도 걸릴...
- Página 53 그림 조정 높이 프로젝터 위치 해제 버튼 거리가 증가하면서 이미지가 커지고 위쪽으로 이동하십시오. 다리 프로젝터 전면의 해제 버튼을 누르고 있습니다. 프로젝터 전면을 원하는 높이까지 들어 올립니다. 렌즈 중앙선 버튼을 놓습니다. 키스톤 대각선 화면까지의 거리 화면 크기 최소 최대 60" / 1.5 m 7’2”...
- Página 54 번호가 필요합니다. 일련 번호: www.askproxima.com/register 로 이동 참조 안내서를 읽고 ASK Proxima 웹사이트를 방문합니다 CD-ROM을 넣거나 www.askproxima.com/support 로 이동합니다 참조 안내서는 CD-ROM에 여러 가지 언어로 제공됩니다. 참조 안내서에서는 조명 교체 지침을 비롯한 고급 설정 및 작업에 대해 설명합니다. 참조 안내서는...
- Página 55 문제 해결 그림이 없거나 그림이 비어 있거나 "ASK Proxima"가 표시됨 전원 등이 꺼져 있으면 전원 코드가 연결되어 있고 작동하는 전기 콘센트에 꽂혀 있는지 확인합니다. 전원 등이 황색으로 켜져 있지만 깜박이지 않으면 power (전원) 버튼을 눌러서 프로젝터를 켜십시오. 비디오 자원 및 케이블을 확인합니다. 비디오 자원(컴퓨터, DVD 플레이어, VCR 등)이...
- Página 56 상표 또는 등록 상표이고 Microsoft, PowerPoint 및 Windows는 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다. Adobe와 Acrobat 은 Adobe Systems Incorporated의 상표 또는 등록 상표입니다. InFocus, In Focus 및 INFOCUS(일반적인 표기), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK 및 Proxima는 미국 및 기타 국가에서 InFocus Corporation의 등록 상표이거나 상표입니다. FCC 경고...