Publicidad
3
Connect Samsara CBL-VG-CIZU to the
EN
J1939 connector.
Connectez le boîtier CBL-VG-CIZU au
FR
connecteur J1939.
Verbinden Sie das Samsara CBL-VG-CIZU
DE
mit dem J1939-Stecker.
Conecte el CBL-VG-CIZU de Samsara al
ES
conector J1939.
Collegare il CBL-VG-CIZU Samsara al
IT
connettore J1939.
Sluit de Samsara CBL-VG-CIZU aan op de
NL
J1939-connector.
samsara.com/support
4
Secure the vehicle gateway using zip ties or
EN
VHB. LED will light up green when
connected. This may take 1-3 minutes.
Fixez le boîtier télématique du véhicule à
FR
l'aide des colliers de serrage ou d'une
bande adhésive VHB. Le voyant DEL devient
vert lorsque le boîtier est connecté. Cette
opération peut prendre entre 1 et 3 minutes.
Sichern Sie das Fahrzeug-Gateway mit
DE
Kabelbindern oder einem VHB-Klebeband.
Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die
LED grün auf. Das kann 1-3 Minuten dauern.
Sujete el terminal telemático del vehículo
ES
con bridas o tiras VHB. El LED se encenderá
de color verde cuando se haya establecido
la conexión. Esto puede tardar de 1 a 3
minutos.
Fissare il gateway per veicoli servendosi di
IT
fascette o nastro VHB. A connessione
avvenuta, la spia LED diventerà verde.
Potrebbero volerci da 1 a 3 minuti.
Zet de vehicle gateway vast met
NL
kabelbinders of VHB. De led licht groen op
als de verbinding tot stand is gebracht. Dat
kan 1-3 minuten duren.
3
Publicidad
