Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Replacement Battery Cartridge (R.B.C.)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING!
• Do not dispose of batteries in a fire; they may explode.
• Do not open or mutilate the battery. Chemicals released are harmful to the skin or eyes and may be toxic. Follow first-
aid procedures for chemical burns in the event of exposure. Use appropriate protective clothing when handling a leaking
battery.
• A battery can present a risk of high current in the event of a short circuit. High discharge can lead to severe burns and/
or the risk of fire. Observe the following precautions when working around high-capacity storage batteries: 1) remove
watches, rings or other metal objects that might come in contact with battery terminals; 2) use tools with insulated
handles; 3) do not lay tools or metal parts on top of the battery or near the terminals.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
for SUTX UPS Systems
Español 6 • Français 11 • Русский 16
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite 037332211446
Resumen de contenidos para Tripp-Lite 037332211446
- Página 1 Installation Instructions Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) for SUTX UPS Systems Español 6 • Français 11 • Русский 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING! • Do not dispose of batteries in a fire; they may explode. • Do not open or mutilate the battery. Chemicals released are harmful to the skin or eyes and may be toxic. Follow first- aid procedures for chemical burns in the event of exposure.
-
Página 2: Battery Replacement
Battery Replacement Manual Manual Bypass PARALLEL Bypass PARALLEL PARALLEL RS-232 PARALLEL SWITCH PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 Protection Protection WARNING: OUTPUT INPUT... - Página 3 Battery Replacement The battery compartment is located near the bottom of the unit. Remove the hex nuts securing the battery brackets, then remove the brackets. Disconnect the main battery cables on the right ( - - ) and left (+ +) as shown in the Figure 1-1. Then disconnect the cables connecting the battery cartridges as shown in Figure 1-2.
- Página 4 Battery Replacement (Figure 1-3: Complete Internal Batteries Configuration) Item SUTX20K SUTX40K Total Internal Batteries (9Ah) RBCSUTX Battery Cartridges (BATT GROUP)* * Each RBCSUTX cartridge (BATT GROUP) contains 4 x 9Ah batteries. Carefully remove any zip ties securing the battery cables. Remove all spent batteries and replace with the new battery cartridge(s).
- Página 5 UPS and Battery Recycling Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object.
- Página 6 Instrucciones de Instalación Cartucho de Batería de Reemplazo (R.B.C.) Para Sistemas UPS SUTX English 1 • Français 11 • Русский 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! • No deseche las baterías en el fuego; pueden explotar. • No abra ni mutile la batería. Los químicos liberados son perjudiciales para la piel o los ojos y pueden ser tóxicos. En caso de exposición, siga los procedimientos de primeros auxilios para quemaduras químicas.
-
Página 7: Reemplazo De La Batería
Reemplazo de la Batería Switch y Switch y Placa de Placa de PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH PARALLEL Protección PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 Protección de WARNING:... - Página 8 Reemplazo de la Batería El compartimiento de las baterías está situado cerca de la parte inferior de la unidad. Retire las tuercas hexagonales que sujetan los soportes de batería, a continuación, quite los soportes. Desconecte los cables de la batería principal a la derecha (- -) y a la izquierda (+ +) como se muestra en la Figura 1-1. Luego desconecte los cables que conectan los cartuchos de las batería como se muestra en la Figura 1-2.
- Página 9 Reemplazo de la Batería (Figura 1-3: Configuración Completa de las Baterías Internas) Elemento SUTX20K SUTX40K Total de Baterías Internas (9Ah) Cartuchos de Baterías RBCSUTX (GRUPO DE BATERÍA)* * Cada cartucho RBCSUTX (GRUPO DE BATERÍA) contiene 4 x baterías de 9Ah. Retire con cuidado cualquier amarre que sujete los cables de baterías.
-
Página 10: Reciclado De La Batería Y El Ups
Reciclado de la Batería y el UPS Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la alta corriente de cortocircuito. Observe las precauciones apropiadas. No deseche las baterías en el fuego. No abra el UPS o las baterías. No ponga en corto o puentee las terminales de la batería con objeto alguno. - Página 11 Instructions d'installation Cartouche de batterie de remplacement (R.B.C.) pour les onduleurs SUTX English 1 • Español 6 • Русский 16 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION ! • Ne vous débarrassez pas des batteries en les mettant au feu ; elles pourraient exploser. •...
-
Página 12: Remplacement Des Batteries
Remplacement des batteries Commutateur Commutateur et plaque et plaque PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS-232 PARALLEL SWITCH PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH protectrice MANUAL BYPASS SWITCH protectrice MANUAL BYPASS SWITCH P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 WARNING: OUTPUT... - Página 13 Remplacement des batteries Le compartiment de batterie est situé près du bas de l'unité. Retirez les écrous hexagonaux serrant les supports de batterie, puis retirez les supports. Déconnectez les principaux câbles de batterie sur la droite ( - - ) et la gauche (+ +) tel qu'illustré dans la Figure 1-1. Puis déconnectez les câbles connectant les cartouches de batterie tel qu'illustré...
- Página 14 Remplacement des batteries (Figure 1-3 : Configuration complète des batteries internes) Élément SUTX20K SUTX40K Puissance totale des batteries internes (9 Ah) Cartouches de batteries RBCSUTX (BATT GROUP)* * Chaque cartouche RBCSUTX (BATT GROUP) comprend 4 batteries de 9 Ah. Retirez minutieusement toute attache fixant les câbles de batterie. Retirez toutes les batteries usées et remplacez-les par la ou les cartouche(s) de batterie neuve(s).
- Página 15 Recyclage de l'onduleur et des batteries Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures en raison du courant de court-circuit élevé. Observez les précautions nécessaires. Ne jetez pas les batteries au feu. N'ouvrez pas l'onduleur ou les batteries. Ne court- circuitez pas et ne pontez pas les bornes des batteries avec un objet quelconque.
-
Página 16: Руководство По Монтажу
Руководство по монтажу Сменный батарейный картридж (СБК) для ИБП серии SUTX English 1 • Español 6 • Français 11 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ. ВНИМАНИЕ! • Не утилизируйте батареи путем сжигания, поскольку в этом случае они становятся взрывоопасными. •... -
Página 17: Замена Батарей
Замена батарей Ручной Ручной переключатель переключатель PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS-232 SWITCH на обходную MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P1 P2 на... - Página 18 Замена батарей Батарейный отсек располагается в нижней части устройства. Отверните шестигранные гайки, фиксирующие батарейные кронштейны, и снимите кронштейны. Отсоедините силовые кабели батарей справа ( - - ) и слева (+ +), как показано на Рис. 1-1. Затем отсоедините кабели, соединяющие батарейные картриджи, как показано...
- Página 19 Замена батарей (Рис. 1-3. Полная схема расположения внутренних батарей) Наименование SUTX20K SUTX40K Общее количество внутренних батарей (9 А·ч) Батарейные картриджи RBCSUTX (БАТ. ГРУППА)* * В каждом картридже RBCSUTX (БАТ. ГРУППЕ) содержатся 4 батареи емкостью 9 А·ч. Аккуратно удалите все стяжки, фиксирующие батарейные кабели. Извлеките...
- Página 20 Утилизация ИБП и батарей Батареи могут являться источником опасности электрического удара, а также воспламенения в результате короткого замыкания. Соблюдайте соответствующие меры предосторожности. Не утилизируйте батареи путем сжигания. Не вскрывайте корпуса ИБП или батарей. Не замыкайте и не шунтируйте клеммы батареи какими-либо предметами.