Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Telefunken 24DTAH524
Resumen de contenidos para Telefunken 24DTAH524
-
Página 3: Tabla De Contenido
Grabación por USB ..........22 Tabla de contenido Grabación instantánea ........23 Información De Seguridad ........2 Ver los Programas Grabados ......23 Introducción............4 Grabación diferida ...........23 Formato de Disco ..........23 Accesorios Incluidos ..........4 Lista de Horarios ..........23 Funciones.............. 4 CEC.............. -
Página 4: Información De Seguridad
dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR... - Página 5 • NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) niños a trepar en la parte superior del televisor o marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo los muebles en los que se coloca el televisor, tales condiciones normales de operación.
-
Página 6: Introducción
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto Al usar esta función, el televisor puede reproducir un disfrutará de su nuevo TV. Por favor, lea detenidamente mayor rango dinámico de luminosidad capturando y estas instrucciones. -
Página 7: Conexión De La Antena
Los orificios y las medidas para la instalación del soporte de montaje en pared; Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV. Parte trasera inferior del TV Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están... -
Página 8: Otras Conexiones
Otras Conexiones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables... -
Página 9: Encender/Apagar Tv
Gracias al interruptor de control puede controlar las Encender/Apagar TV funciones de Programa y Espera Rápida de TV. Conecte la alimentación Nota: La posición del interruptor de control puede variar según el modelo. ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Para cambiar canal en modo Live TV: Pulse el centro funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, del interruptor de control, en la pantalla aparecerá... -
Página 10: Mando A Distancia
Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté... -
Página 11: Asistente Para La Configuración De Inicial
(Red & Internet) en el menú de Configuración desde Asistente Para la la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de Configuración de Inicial TV en modo Live TV . En caso de haber establecido la conexión a Internet Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el en el paso anterior, este paso se omitirá. -
Página 12: Chromecast Incorporado Siempre Está Disponible
un mensaje que menciona la dirección del sitio web otros servicios despierten TV para que responda a donde también se puede visualizar esta información. los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo de espera y la pantalla esté apagada. 6. -
Página 13: Pantalla De Inicio
altavoces de TV o mediante los sistemas de altavoces Pantalla de inicio conectados a TV. Puede configurar su preferencia de salida de sonido desde la opción de Altavoz Su TV debe estar conectada a Internet para poder del menú Settings>Device Preferences>Sound disfrutar de los beneficios de su Android TV. -
Página 14: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento
Energía Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la función de HBB TV. Temporizador de Apagado: Defina un tiempo de No Seguir: Configure su preferencia con respecto inactividad después del cual desea que su TV entre en modo de reposo automáticamente. al comportamiento de seguimiento de los servicios de HBB TV. -
Página 15: Grabación
Idioma de Página de Decodificación: Configure Configuración el idioma de la página de decodificación para la visualización de teletexto. Es posible acceder al menú de Configuración desde Auto Sleep: Defina un tiempo de inactividad la Pantalla de Inicio o desde el menú de opciones de después del cual desea que su TV entre en modo de TV en modo Live TV. - Página 16 canales que ya se han encontrado se almacenarán Sonido, si está disponible. También se pueden editar en la lista de canales. otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. Búsqueda de Actualizaciones: Búsqueda por ac- tualizaciones No se eliminarán los canales agregados Ajuste Analógico de Canal: Haga ajuste preciso anteriormente, todos los canales recién encontrados...
-
Página 17: Modo De Instalación De Canales
deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ utilice la contraseña definida. Es posible que algunas opciones no estén disponibles o varíen conforme a la selección del país quitar la selección. en Instalación Inicial. Clasificación de Canales: Cambia las posiciones Canales Bloqueados: Seleccione los canales que se de dos canales seleccionados en la lista de canales. -
Página 18: Apps
la sincronización de datos. Resalte Sincronizar automáticamente los datos de hora y fecha a través de ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los la red o de las transmisiones. Configure conforme a su servicios habilitados. entorno y preferencias. Desactive configurando como Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas la fecha o la hora. - Página 19 Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán Modo de Visualización: Configure la relación de normalmente. aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones predefinidas conforme su preferencia. Apagar el temporizador: Defina un tiempo des- pués del cual desea que su TV se apague automáti- HDR: Activa o desactiva la función de HDR.
- Página 20 limitado (16-235) o de rango completo (0-255). Retraso SPDIF: Ajuste el valor de retraso SPDIF. Configure su preferencia de rango HDMI RGB: Control Automático de Volumen: Gracias a Estarán disponibles las opciones Auto, Completa control Automático de Volumen, puede ajustar su y Limite.
-
Página 21: Remoto & Accesorios
de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras remoto), auriculares, teclados o controladores de ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto. juegos con su Android TV Agregue dispositivos para usarlos con su TV. Seleccione esta opción y Salvapantallas: Configure las opciones de salvapan- presione OK para comenzar a buscar los dispositivos tallas y modo de reposo para su TV. -
Página 22: Administrar Listas De Canales Favoritos
la guía de programas, pulse el botón Guide (Guía) Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, en el menú de Selección de Tipo, solo puede desplazarse en su control remoto, mientras que el modo Live TV a través de los canales que están listados actualmente en la esté... -
Página 23: Conexión Inalámbrica
Conexión ISP de banda ancha Cable LAN (Ethernet) Conexión ISP de banda ancha Entrada LAN en la trasera del televisor Una red con SSID oculto no puede ser detectada por otros dispositivos. Si desea conectarse a una red Puede conectar su TV a una enchufe de pared con SSID oculto, resalte la opción Agregar nueva dependiendo de la configuración de su red. -
Página 24: Reproductor De Multimedia
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o conexión cableada. reproducir sus archivos de música y video instalados en un dispositivo de almacenamiento USB conectado Se necesita una velocidad de conexión estable para a TV. -
Página 25: Grabación Instantánea
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador Manual, si se prefiere, se puede formatear Disco personal, pero las mismas no se podrá reproducir en y especificar el espacio de almacenamiento que se el. Solo las podrá reproducir en el televisor. utilizará... -
Página 26: Cec
Se mostrará un mensaje de advertencia si los otras salidas de audio de forma automática. Por lo que, intervalos de tiempo de dos temporizadores se si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo superponen. Para el mismo intervalo de tiempo no se conectado (igual que las otras salidas de audio digital puede configurar más de un temporizador. -
Página 27: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv
Seleccione el TV al que le gustaría transmitir VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. Se pueden utilizar para interactuar con Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, el contenido AV, los botones OK (reproducción & como YouTube, Dailymotion, Netflix, puede transmitir pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el su aplicación a su TV. -
Página 28: Solución De Problemas Y Consejos
• Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Solución de problemas desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y y consejos otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad TV no se enciende de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. -
Página 29: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga
Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice... -
Página 30: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) -
Página 31: Audio
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40... - Página 32 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG...
-
Página 33: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz... -
Página 34: Resoluciones Dvi Admitidas
Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. -
Página 35: Especificaciones De Lan Inalámbrica
Especificaciones de LAN inalámbrica Licencias Potencia máx. Gama de frecuencias de salida Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Página 36: Información Sobre Su Desecho
Información sobre su desecho [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,... - Página 37 Timeshift Recording ..........21 Table of Contents Disk Format ............21 Schedule List ............21 Safety Information ..........2 CEC ...............21 Markings on the Product........2 Google Cast............22 Introduction ............4 HBBTV System............22 Accessories Included..........4 Quick Standby Search ...........23 Features ..............4 Software Update ............23 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Troubleshooting &...
-
Página 38: Safety Information
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. - Página 39 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe •...
-
Página 40: Introduction
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures. -
Página 41: Antenna Connection
Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. -
Página 42: Other Connections
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type... -
Página 43: Tv Control & Operation
Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. -
Página 44: Remote Control
Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV... - Página 45 to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
-
Página 46: Home Screen
later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search. -
Página 47: Live Tv Mode Menu Content
You can configure your date and time preferences Speakers: To hear the TV audio from the connected using the Date & time menu options from the compatible audio device set as External Audio Settings>Device Preferences menu. System. Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output. -
Página 48: Record
Cookie Settings: Set your cookie setting Record preference for HBBTV services. Record List: The recordings will be displayed if any Persistent Storage: Turn the Persistent Storage available. Highlight a recording of your choice and function on or off. If set as On cookies will be press the Yellow button to delete it or press the Blue stored with an expiry date in the persistent button to view detailed information. -
Página 49: Ethernet
Wow: Turn the Wake On WLAN function on and off. Channel Sort: Replace the positions of the two This function allows you to turn on or awaken your selected channels in the channel list. Highlight the TV via network. desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of Wol: Turn the Wake On LAN function on and off. -
Página 50: Channel Installation Mode
Channel Store Type: Set your store type preference. Parental Controls Favourite Network Select: Select your favourite (*) To enter this menu PIN should be entered first. Default network. This menu option will be active, if more than password is set to 1234. If you have defined a new password only one network is available. -
Página 51: Apps
Add account: Add a new one to available accounts set as Once the TV will turn on only once at the by signing in to it. defined time in Auto Power On Time option below. Auto Power On Time: Available if the Power On Apps Time Type is enabled. - Página 52 Backlight: Adjust the backlight level off the screen Game Mode: Game mode is the mode which cuts manually. This item will not be available if the Auto down some of the picture processing algorithms Backlight is not set as Off. to keep up with video games that have fast frame rates.
-
Página 53: Remote & Accessories
Dolby Digital options will be available. Highlight the Location: You can allow the use of the wireless option you prefer and press OK to set. connection to estimate the location, see the recent location requests and allow or restrict the listed apps SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value. -
Página 54: Channel List
can also change the name of an connected device. button to switch from one list to another. In order to Highlight the device and press OK, then highlight change the position of a channel highlight that channel Change name and press OK again. Press OK again and press the Yellow button. -
Página 55: Connecting To The Internet
Wireless Connection Connecting to the Internet A wireless LAN modem/router is required to connect the TV to the Internet via wireless LAN. You can access the Internet via your TV, by connecting Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet it to a broadband system. -
Página 56: Multi Media Player
protocol in order to avoid any possible problems while On the main media player screen select the desired watching videos. media type. On the next screen, highlight a file name from the list of available media files and press the OK You must change your modem’s SSID when there are button. -
Página 57: Instant Recording
Some stream packets may not be recorded because dialogue will be displayed. Highlight Yes and press of signal problems, as a result sometimes videos may OK to start formatting. freeze during playback. IMPORTANT: Formatting your USB storage device If a recording starts from timer when teletext is on, a will erase ALL the data on it and it’s file system will be dialogue will be displayed. -
Página 58: Google Cast
To operate the connected CEC device, select the articles. You can also change the name of your TV. related HDMI input source from the Inputs menu on Highlight Device name and press OK. Then highlight the Home Screen. Or press the Source button if the TV Change and press OK again. -
Página 59: Quick Standby Search
cation on that channel. Press the button indicated on Troubleshooting & Tips the screen to launch the application. HbbTV applications use the buttons on the remote TV does not switch on control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some buttons •... - Página 60 No sound / poor sound Index Resolution Frequency • Make sure that the sound settings are correctly set. • Make sure that all cables are properly connected. 1400x1050 59Hz • Make sure that the volume is not muted or set to 1400x1050 60Hz zero, increase the volume to check.
-
Página 61: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) -
Página 62: Audio
Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40... - Página 63 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
-
Página 64: Picture
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz... -
Página 65: Supported Dvi Resolutions
External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. -
Página 66: Wireless Lan Transmitter Specifications
Wireless LAN Transmitter Specifications Licences Max Output Frequency Ranges Power The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Página 67: Disposal Information
Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation... -
Página 68: Especificación
Specification Especificación PAL BG/I/DK PAL BG/I/DK/ TV Broadcasting Señal de Televisión SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) VHF (BANDA I/ Receiving Channels - UHF (BAND U) - Canales de Recepción III) UHF (BANDA U) HYPERBAND HIPERBANDA TV por cable-señal Fully integrated digital terrestre digital terrestrial-cable TV... - Página 69 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) MEDIDAS DEL MONTAJE DE Tamaños de patrón para Tamaños de Español Longitud (X) Rosca (Y) PARED VESA agujero (mm) tornillo...