Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
12-Kanal RASST 2,4 GHz Modul und Empfänger
Operating instructions for the
12-channel RASST 2.4 GHz module and receiver
Instructions d'utilisation
module et récepteur 12 voies RASST 2,4 GHz
Istruzioni per l'uso:
modulo e ricevente 12 canali RASST 2,4 GHz
Manual de Uso,
Módulo y Receptor RASST 2,4 GHz de 12 canales.
Návod k obsluze
12-kanálového modulu RASST 2,4 GHz a přijímače
No. F 1962
' robbe Modellsport
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ROBBE HFM12-MX
- Página 1 12 voies RASST 2,4 GHz Istruzioni per l’uso: modulo e ricevente 12 canali RASST 2,4 GHz Manual de Uso, Módulo y Receptor RASST 2,4 GHz de 12 canales. Návod k obsluze 12-kanálového modulu RASST 2,4 GHz a přijímače No. F 1962 ' robbe Modellsport...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung 12-Kanal RASST 2,4 GHz Modul und Empfänger Vorteile des RASST-Systems (Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie): Easy Link - Einfache Anbindung • Keine Quarze • Keine Frequenzkanalwahl Zur Identifizierung wird ein Code mit über 130 •...
- Página 3 Frankreich, unterschiedlich. Für einen Ein- 2. (F/S) Fail-Safe-Position. satz in Frankreich ist der Frequenzbereich Hierbei läuft das Gasservo auf eine, über das HFM12-MX Modul, vor- umzustellen. Zur Auswahl des Frequenzbe- programmierte Position, welche ebenfalls im Empfänger ge speichert reiches müssen Sie in den “Voreinstel- wird.
- Página 4 Da die Empfängerausgangsbelegung bei Graupner Modulen eine andere • Ist dieser erste Reichweitentest erfolgreich, so führen Sie den gleichen ist als bei robbe (Futaba) Modulen, muss die Ausgangsbelegung am Test mit laufendem Motor durch (Achtung ggf. Modell befestigen) Empfänger wie in der untenstehenden Tabelle geändert werden.
- Página 5 Konformitäts bewertungs verfahren unterziehen und danach bei den entsprechenden Stellen notifizieren (anmelden). Konformitätserklärung Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien befindet.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com LLGEMEINZUTEILUNG Auf der Betriebsfrequenz 2,400...2,483,5 MHz ist der Betrieb von Funkanlagen anmelde- und gebührenfrei. Hier wurde eine Allgemein- zuteilung von Frequenzen für die Nutzung durch die Allgemeinheit von der Bundesnetzagentur erteilt. ' robbe Modellsport...
- Página 7 GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Frankreich S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Griechenland TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions for the 12-channel RASST 2.4 GHz module and receiver Advantages of the RASST system (Robbe Advanced Spread Spectrum Technology): Easy Link – simple method of binding • No crystals • No need to select spot frequen-...
- Página 9 Graupner equipment (throttle channel in France, for which reason the “CE !” code is required. The manufacturer 1) and robbe/Futaba systems (throttle channel 3), channels 1 and 3 are is also obliged to “notify” (register) these devices to the relevant national interchanged in the software of the HFM 12MX module.
-
Página 10: Installing The Receiver
Since the receiver output assignment of Graupner modules is different • If this initial range-check is successful, repeat it with the motor running from that of robbe (Futaba) modules, the output assignment must be al- (caution: secure the model). tered at the receiver in accordance with the following table: •... -
Página 11: Conformity Declaration
• Deploy aerials as far away as possible from: robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby declares that this product satis- - high-current speed controller / motor leads; fies the fundamental requirements and other relevant regulations contained - sparkplugs, ignition modules;... - Página 12 GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk England S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr France TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'utilisation module et récepteur 12 voies RASST 2,4 GHz Les avantages du système RASST (Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie - technologie Robbe avancée à saut fréquentiel) : Liaison simple (Easy Link) • pas de quartz Un code présentant plus de 130 millions de...
-
Página 14: Sélection De La Plage De Fréquences
„CE !“. De plus, il faut que ces appareils robbe/Futaba (voie 3 pour les gaz) il faut intervertir les voies 1 et 3 au niveau du soient „notifiés“ (déclarés) par le fabricant auprès des autorités nationa- logiciel du module HFM 12MX. -
Página 15: Essai De Portée (Mode Power Down)
(table de camping). Il ne faut pas non plus que des Agencez dans ce secteur de manière aussi plane que possible matériaux conducteurs se trouvent à proximité (Grillages, etc.). Le module HFM12-MX est équipé d'un mode spécial pour le test de por- Antenne Câble coaxial... -
Página 16: Remarque Importante
- endroits chargés d'électricité statique tels que courroies crantées, tur- bines, etc. Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH & Co. KG, déclare - Amener l'antenne le plus rapidement possible hors de fuselages com- que cet appareil répond aux exigences fondamentales et à d’autres posés de matériaux blindants (carbone, métal, etc.). - Página 17 GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk France S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Grèce TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso: modulo e ricevente 12 canali RASST 2,4 GHz Vantaggi della tecnologia RASST (Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie): Easy Link – Collegamento semplice • Nessun quarzo • Nessuna selezione del Per l’identificazione del segnale viene contem-...
-
Página 19: Selezione Della Banda Di Frequenza
EU (per es. Francia); di conseguenza viene contrassegnato con Per via della differenza nell'assegnazione dei canali Graupner (Gas sul canale 1) e Robbe/Futaba (Gas sul canale 3), nel software del modulo “CE!”. Occorre inoltre che i dispositivi vengano registrati dal produt- HFM 12MX questi canali vengono scambiati. -
Página 20: Collegamento Della Ricevente
Accertarsi inoltre che negli immediati dintorni non vi sia la presenza di Distendere le due antenne se possibile materiali conduttori (recinzioni ). Per poter compiere tale test, il modulo HFM12-MX è stato equipaggiato con la speciale modalità Power-Down. cavo coassiale... -
Página 21: Avvertenza Importante
- Componenti soggetti a cariche statiche quali cinghie di trasmissione o turbine La robbe Modellsport GmbH & Co. KG dichiara che questo disposi- - Fusoliere realizzate con materiali schermanti (carbonio, metallo etc.). tivo è conforme alle direttive fondamentali vigenti ed alle altre es- Condurre in questo caso l’antenna all’esterno del modello seguendo il... - Página 22 Con riserva di errori e modifiche tecniche. Copyright robbe-Modellsport 2009 La copia e la ristampa, anche parziali sono consen- titi soltanto previa autorizzazione scritta della robbe-Modellsport GmbH & Co.KG. robbe Modellsport GmbH & Co.KG Metzloser Straße 36 D-36355 Grebenhain Telefon +49 (0) 6644 / 87-0...
- Página 23 Diversity, para la supresión de puntos muertos y la reducción de la dependencia de la posición del modelo. Compatible con los módulos HF FASST 2,4 GHz de Futaba, TM-8, TM- 10, TM-14 y con el módulo HFM12-MX de Robbe. Características técnicas Receptor R 6014 FS 2,4 GHz Módulo HF de 12 canales RASST 2,4 GHZ para emisoras Graupner/JR...
-
Página 24: Instalación Del Módulo Hf
Para En este caso, el servo del gas funciona en una posición preprogramada a el uso en Francia, hay que modificar el través del módulo HFM12-MX, la cual puede memorizarse también en el rango de frecuencias. Para seleccionar el receptor. -
Página 25: Test De Alcance (Power-Down-Modus)
(mesa de camping). Evitar también, que haya materiales conductores cerca (por ejemplo vallas). Instalar éste área lo más extendido posible Para el test de alcance, el módulo HFM12-MX dispone de un modo espe- cial, el “Power-Down-Modus”. Antena... -
Página 26: Normas Postales
- Lugares con cargas estáticas, como correa dentada, turbinas, etc. Declaración de Conformidad Robbe Modellsport GmbH & Co. KG declara por la presente que este producto cumple con los requisitos básicos y demás preceptos relevantes de las directivas correspondientes de la CEE. La decla- ración de conformidad original se puede consultar vía Internet en la... - Página 27 GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Francia S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Grecia TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze 12-kanálového modulu RASST 2,4 GHz a p? ijíma?e P? ednosti systému RASST (Robbe Advanced Spread Spectrum Technologie): Easy Link – jednoduché párování • Není zapot? ebí krystal? Za ú?elem identifikace se sou?asn? vysílá kód •...
- Página 29 3 (plyn). Vzhledem k rozdílnému přiřazení serv u souprav Graup- monizovaný), na p? . ve Francii, proto se musí provést ozna?ení ner (plyn kanál 1) a robbe/Futaba (plyn kanál 3) se v softwaru modulu HFM 12MX kanál 1 a kanál 3 zamění. Následkem toho se musí na přijí- prost? ednictvím „CE !“.
- Página 30 Poněvadž osazení výstupů přijímače jsou u modulů Graupner jiné, než u • Prob?hla-li tato první zkouška dosahu úsp?šn?, prove?te tutéž modulů robbe (Futaba), musí se osazení výstupů přijímače změnit dle ní- zkoušku s b?žícím motorem (pozor, model p? ípadn? upevnit). žeuvedené tabulky.
- Página 31 ízení na p? íslušném ú? adu. Prohlášení o konformit? Firma robbe Modellsport GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že tento p? ístroj je v souladu se základními požádavky a jinými relevantními p? edpisy odpovídajících sm?rnic CE. Originální prohlášení o konfor- mit? naléznete v internetu pod adresou www.robbe.com u p? ísluš-...
- Página 32 GB-LE10 3DS Leicestershire 0044-1455-637151 0044-1455-635151 keith@robbeuk.co.uk Francie S.A.V Messe 6, Rue Usson du Poitou, BP 12 F-57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 0033-3-87 94 62 58 sav-robbe@wanadoo.fr Řecko TAG Models Hellas 18,Vriullon Str. GR-14341 New Philadelfia/Athen 0030-2-102584380 0030-2-102533533 info@tagmodels.gr I-36010 Cavazzale Itálie...