Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CL-29M30HS
CL-32M30HS
CL-34M30HS
CL-29Z30HS
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register
All manuals and user guides at all-guides.com
TELEVISOR DE PANTALLA PLANA
Instrucciones
del Usuario
IMPORTANTE:
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Samsung CL-29M30HS
- Página 1 Instrucciones del Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register...
-
Página 2: Informacion Importante De Garantía Visualizacion De Formatos De Televisión
Debe tenerse precaución en la selección y duración de los formatos de televisión. El envejecimiento desigual de los tubos de imágen (TRC’ s ) como consecuencia de la selección y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de imágenes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de Samsung. Español - 2... -
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com O N T E N I D O Capítulo Uno: Su Nuevo Televisor ..5 Listado de características ........5 Accesorios . - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com O N T E N I D O Control de la imagen........32 Utilización de los ajustes de imagen automáticos .
-
Página 5: Capítulo Uno: Su Nuevo Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com C a p í t u l o U n o U N U E V O E L E V I S O R U N U E V O E L E V I S O R Listado de características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. -
Página 6: Familiarización Con El Televisor
E L E V I S O R Familiarización con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones básicas del TV, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. CL-29M30HS CL-32M30HS CL-34M30HS CL-29Z30HS Œ SOURCE ˆ... -
Página 7: Tomas De Conexión (Lateral)
(Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte la página 19.) When both the side inputs (AV IN 1) and rear inputs (AV IN 1) are connected to external equipment, the side inputs (AV IN 1) receive priority. CL-29M30HS CL-29Z30HS CL-32M30HS CL-34M30HS Œ... -
Página 8: Tomas De Conexión (Posterior)
All manuals and user guides at all-guides.com U N U E V O E L E V I S O R Tomas de conexión (posterior) Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 11 -20. -
Página 9: Mando A Distancia
Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el vídeo, el DVD, el descodificador de cable y el descodificador de Samsung. Consulte la página 55-56 si desea más información. Œ POWER ... - Página 10 Se usa al configurar el mando a durante 2-3 segundos. distancia para que sea compatible Vuelva a colocar las pilas y utilice con otros dispositivos (vídeo, de nuevo el mando a distancia. descodificador de Samsung, descodificador de cable, DVD, etc.). Español - 10...
-
Página 11: Capítulo Dos: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N N S TA L A C I Ó N Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas de 300 ohmios con cable plano doble”, a... -
Página 12: Antenas De 75 Ohmios Con Cable Coaxial
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Antenas de 75 ohmios con cable coaxial Enchufe el cable de la antena en el terminal “ANT IN” del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá... -
Página 13: Conexión Al Decodificador Que Decodifica Todos Los Canales
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión al decodificador que decodifica todos los canales œ Este terminal puede estar marcado con la inscripción “ANT Busque el cable que está OUT”, “VHF OUT” o, conectado al terminal sencillamente, “OUT”. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conecte un cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del Cable de entrada decodificador y el Separador Conmutador de señales terminal B-IN del RF (A/B) decodificador de cable conmutador RF (A/B).
-
Página 15: Conexión De Un Aparato De Vídeo
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de un aparato de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 11 - 14). Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. -
Página 16: Conexión De Un Segundo Vídeo Para Grabar Desde El Tv
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de un segundo vídeo para grabar desde el TV El TV puede enviar señales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo vídeo. Para ello, conecte el segundo vídeo tal como se indica: Panel posterior del TV Conecte un juego de cables entre las... -
Página 17: Conexión De Un Reproductor De Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD al televisor. Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. •... -
Página 18: Conexión De Un Decodificador De Tv Digital
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de un decodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un decodificador al TV. Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. •... -
Página 19: Conexión De Una Videocámara
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de una videocámara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. -
Página 20: Conexión De Un Amplificador Analógico
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Conexión de un amplificador analógico Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. • Panel posterior del TV Los terminales de “AV OUT (AUDIO- L/R)”... -
Página 21: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com N S TA L A C I Ó N Instalación de las pilas en el mando a distancia Haga deslizar totalmente la tapa. œ Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas Instale dos baterías de que se indican en el diagrama del tamaño AAA. -
Página 22: Capítulo Tres: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O P E R AT I O N U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER en el mando a distancia. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Prog. Auto Compruebe que la antena está conectada al TV. Aire 3 A continuación, pulse los botones œ œ o √ √ para activar “Prog.
-
Página 24: Visualización De Los Menús Y Presentaciones En Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús Entrada Con el aparato encendido, pulse √ √ Lista orig. -
Página 25: Selección Del Idioma De Menú
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Configuración Pulse el botón MENU. √ √ Plug & Play √ √ Tiempo Pulse los botones ▲ o ▼ para Idioma Español √... -
Página 26: Memorización De Canales
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Memorización de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones y CH para explorarlos. -
Página 27: Almacenamiento De Los Canales En La Memoria (Método Automático)
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) Canal √ √ Prog. Auto Pulse el botón ▲ o ▼ para √... -
Página 28: Adición Y Borrado De Canales (Método Manual)
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Adición y borrado de canales (método manual) Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no deseados): Canal √... -
Página 29: Cambio De Canales
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. Al pulsar CH o CH , el televisor cambiará... -
Página 30: Nombre De Los Canales
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Nombre de los canales Use esta función para asignar un nombre fácil de recordar a cada canal (es decir, “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, “CNN1”, etc.). Un nombre consta de cuatro campos, donde cada campo es una letra, un número, un “*”... -
Página 31: Ajuste Del Reloj
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Basta con que pulse el botón INFO.) Configuración Pulse el botón MENU. -
Página 32: Control De La Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Utilización de los ajustes de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”... -
Página 33: Personalización De La Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color”, “Tinte” y “Tono Color” de acuerdo con sus preferencias personales. Imagen œ... -
Página 34: Reajuste De Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Modo Pulse el botón … o † para … … Más seleccionar “Tono Color”. œ œ Tibio1 √ √ Tono Color √... -
Página 35: Control De Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Control de sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL - para aumentar o reducir el volumen. Utilización del botón MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. -
Página 36: Utilización De Los Parámetros De Sonido Automáticos
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, y “Diálogo”) predeterminados de fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo en el menú. También puede seleccionar “Favorito”, que recupera automáticamente los valores de sonido personalizados. -
Página 37: Personalización Del Sonido
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. (También, puede usar uno de los ajustes “automáticos”. Véase la página 36.) Sonido œ... -
Página 38: Visualización De Una Fuente De Señal Externa
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeos, DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable). -
Página 39: Asignación De Nombres Al Modo De Entrada Externo
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N A M I E N T O Asignación de nombres al modo de entrada externo Entrada Pulse el botón MENU. √ √ Lista orig.: √ √ Editar Nombre Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. -
Página 40: Capítulo Cuatro: Funciones Especiales
All manuals and user guides at all-guides.com C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S U N C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización fina de los canales La función Sintonización fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene... -
Página 41: Cambio Del Tamaño De La Pantalla (Según Modelo)
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla (según modelo) Imagen œ œ Dinámico √ √ Pulse el botón MENU. Modo Tamaño : Ancho... -
Página 42: Reducción Digital Del Ruido
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función de Reducción Digital del Ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. -
Página 43: Inclinación
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Inclinación Debido al campo magnético de la Tierra puede haber una pequeña inclinación de imagen, dependiendo de la ubicación del TV. Si ocurre eso siga los pasos siguientes: Imagen œ... -
Página 44: Uso De La Función R.SUrf
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Uso de la función R.Surf Esta función permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. -
Página 45: Elección De Una Pista Sonora Multicanal (Mts)
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en Estéreo, Mono, o SAP (escuchar un programa de audio secundario). -
Página 46: Volumen Automático
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Volumen automático Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. -
Página 47: Ajuste Del Surround
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del Surround Su televisor puede crear un efecto “envolvente” de un modo tal que el sonido pareciera venir de todas las direcciones. -
Página 48: Ajuste Del Sonido Turbo
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del Sonido Turbo El sonido turbo resalta las frecuencias bajas y agudas para añadir plenitud al sonido. Sonido œ... -
Página 49: Activación Y Desactivación Del Temporizador
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Activación y desactivación del temporizador œ Antes de usar el temporizador, Configuración ajuste el reloj del TV. (Consulte Pulse el botón MENU. -
Página 50: Ajuste Del Temporizador De Desconexión
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). -
Página 51: Ajuste Del Nivel Del Volumen Y Canal Preferido
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del nivel del volumen y canal preferido El volumen y canal preferido puede definirse para cuando el temporizador enciende automáticamente el TV. -
Página 52: Visualización De Los Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla)
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de los subtítulos (mensajes de texto en pantalla) El TV decodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. -
Página 53: Bloqueo Del Canal
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Bloqueo del canal Esta función permite silenciar el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. -
Página 54: Cómo Activar Y Desactivar La Melodía
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo activar y desactivar la melodía Puede Ud. oir un sonido melódico cuando la TV se enciende o se apague. Configuración √... -
Página 55: Personalización Del Mando A Distancia
El televisor incluye un mando a distancia universal. Además de controlar el televisor, el mando a distancia también puede controlar un vídeo, un descodificador de cable, un DVD y varios descodificadores de Samsung (aunque el fabricante de su vídeo, descodificador de cable y DVD no sea Samsung). -
Página 56: Códigos Del Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com U N C I O N E S S P E C I A L E S Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Códigos de caja de conexión Códigos de DVD Español - 56... -
Página 57: Capítulo Cinco: Resolución De Problemas
E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro técnico de Samsung autorizado más cercano. Identificación de problemas Problema Posible solución... -
Página 58: Apendice
Modelo Voltaje de operación de energía (mm/pulgadas) (Kg/ lbs) 776 x 505 x 575/ CL-29M30HS AC100-240V 50/60 Hz 105 Watts 42.5 / 93.7 30.6 x 19.9 x 22.6 920 x 562 x 560/ CL-32M30HS AC100-240V 50/60 Hz 105 Watts 53.8 / 118.6 36.2 x 22.1 x 22.0... - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
-
Página 60: Contacte Con Samsung World-Wide
All manuals and user guides at all-guides.com Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Country Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...